| Dauereinsatz der (PL die Dauereinsätze) sta³e pogotowie, ci±g³a s³u¿ba; im ~ sein byæ w ci±g³ym pogotowiu, przen. mieæ pe³ne rêce roboty (o s³u¿bach porz±dkowych i ratunkowych) |
| durchschlagen czasownik schlägt durch / durchschlägt, schlug durch / durchschlug, hat durchgeschlagen / durchschlagen przebijaæ, przekuwaæ, przecedzaæ, spodobaæ siê (np. o spektaklu), przekonywaæ (o argumentach), przebijaæ (o kalce) / przebijaæ, przeszywaæ |
| entwurzelt przymiotnik wyrwany z korzeniami, wykorzeniony, przen. pozbawiony ojczyzny |
| Kaminabdeckung die (PL die Kaminabdeckungen) daszek kominowy |
| Schwerverletzte der/die (PL die Schwerverletzten) ciê¿ko ranny / ciê¿ko ranna |
| Temperatursturz der (PL die Temperaturstürze) nag³y spadek temperatury |
| unverletzt przymiotnik, przys³ówek nieraniony, bez ran, bez szwanku, nieuszkodzony, bez uszkodzeñ |
| Wetteränderung die (PL die Wetteränderungen) zmiana pogody |
| Windschutzscheibe die (PL die Windschutzscheiben) przednia szyba |