okres - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Periode die (PL die Perioden) okres, period, cykl, miesiączka, menstruacja, pot. okres; sie hat ihre Periode pot. ona ma okres; eine Periode bekommen pot. dostać okresu

Zeitabschnitt der (PL die Zeitabschnitte) okres, okres czasu

Zeitraum der (PL die Zeiträume) okres, przedział czasu

Frist die (PL die Fristen) termin, okres, zwłoka; nach abgelaufener Frist po terminie, po upływie terminu; eine letzte Frist setzen ustalać ostateczny termin; eine Frist einhalten dotrzymywać terminu; die Frist für Reklamationen ist verstrichen/überschritten termin reklamacji został przekroczony; nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist po upływie/przed upływem ustawowo przewidzianego terminu; vertragliche Frist termin umowny, termin ustalony w umowie; eine Frist verlängern przedłużać termin

Dauer die (nur Singular) trwanie, okres, trwałość, stałość; auf die Dauer na dłuższy czas, na stałe, na dłuższą metę

Probezeit die (PL die Probezeiten) okres próby, okres próbny, praktyki, staż, szwajc. okres zawieszenia kary

Brunftzeit die (PL die Brunftzeiten) zool. okres rui, okres godowy

Leidenszeit die (PL die Leidenszeiten) okres choroby, okres cierpienia

Blütezeit die (PL die Blütezeiten) okres kwitnienia, okres rozkwitu (kultury)

Kälteperiode die (PL die Kälteperioden) okres chłodów, okres zimna

Kaltzeit die (PL die Kaltzeiten) geo. okres lodowcowy, okres ochłodzenia klimatu

Glanzperiode die (PL die Glanzperioden) okres świetności, okres rozkwitu

Glanzzeit die (PL die Glanzzeiten) okres świetności, okres rozkwitu

Barockzeit die (nur Singular) okres baroku, barok

Brunst die (PL die Brünste) okres godowy

Durststrecke die (PL die Durststrecken) okres wyrzeczeń

Prüfungszeitraum der (PL die Prüfungszeiträume) okres kontroli, sesja egzaminacyjna

Gewinnermittlungszeitraum der (nur Singular) ekon. okres naliczania zysku

Militärzeit die (nur Singular) okres służby wojskowej

Übergangszeit die (PL die Übergangszeiten) okres przejściowy

Befristung die (PL die Befristungen) wyznaczenie terminu, okres ważności, ograniczenie czasowe; nachträgliche Befristung prawn. wcześniejsze wygaśnięcie eines bislang unbefristeten Arbeitsvertrages umowy dotąd na czas nieokreślony, prawn. późniejsze ograniczenie eines bislang unbefristeten Arbeitsvertrages umowy o pracę dotąd na czas nieokreślony

Friedenszeit die (PL die Friedenszeiten) okres pokoju, czas pokoju; in Friedenszeiten w czasie pokoju

Sommerzeit die (nur Singular) okres letni, czas letni; die Uhren auf Sommerzeit umstellen przestawiać zegarki na czas letni

Inkubationszeit die (PL die Inkubationszeiten) med. okres inkubacji

Beamte der (PL die Beamten) urzędnik, urzędnik państwowy, funkcjonariusz; richterlicher Beamter urzędnik sądowy; ein hoher Beamter wysoki urzędnik; Beamte auf Probe urzędnik na okres próbny

Gründerzeit die (nur Singular) hist. okres grynderski, czas założycielski

Latenzzeit die (PL die Latenzzeiten) med. okres inkubacji

Bewilligungszeitraum der (PL die Bewilligungszeiträume) okres zezwolenia

Kündigungsfrist die (PL die Kündigungsfristen) okres wypowiedzenia

Zeit die (PL die Zeiten) czas, pora, okres, epoka; ich habe keine Zeit mehr nie mam już czasu; Zeit gewinnen zyskać na czasie; sich (DAT) Zeit lassen nie spieszyć się, nie kwapić się; von Zeit zu Zeit od czasu do czasu, raz na jakiś czas; eine Zeit lang przez pewien czas; mitteleuropäische Zeit czas środkowoeuropejski; in guten wie in schlechten Zeiten na dobre i na złe; das waren noch Zeiten! to były czasy!; die ganze Zeit über przez cały czas

R E K L A M A