rachunek - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Rechnung die (PL die Rechnungen) rachunek, obliczenie, rachuba, faktura; die Rechnung bitte! rachunek proszę!; Proformarechnung faktura pro forma; in Rechnung ziehen uwzględniać, brać w rachubę; etwas (DAT) Rechnung tragen uwzględniać coś; eine Rechnung ausstellen wystawiać rachunek, wystawiać fakturę; jemandem etwas in Rechnung stellen wystawiać komuś rachunek za coś; mit jemandem eine Rechnung zu begleichen haben mieć z kimś rachunki do wyrównania

Kalkül der/das (PL die Kalküle) lit. kalkulacja, wyrachowanie; etwas ins Kalkül ziehen brać coś w rachubę; der (PL die Kalküle) rachunek

Konto das (PL die Konten/Kontos/Konti) także infor. konto, rachunek; das Konto löschen infor. usuwać konto; ein neues Konto erstellen infor. zakładać konto; ein Konto eröffnen/auflösen otwierać/likwidować konto bankowe, otwierać/likwidować rachunek bankowy; das Skype-Konto konto w programie Skype

Zeche die (PL die Zechen) koszt (uczty), rachunek (w restauracji), kopalnia

Faktur die (PL die Fakturen) dawn. faktura, rachunek

Differenzialrechnung die (PL die Differenzialrechnungen) mat. rachunek różniczkowy

Verlustrechnung die (PL die Verlustrechnungen) ekon. obliczenie strat; Gewinn- und Verlustrechnung rachunek zysków i strat

Gewissenserforschung die (nur Singular) rachunek sumienia

bezahlt przymiotnik zapłacony, spłacony; bezahlte Rechnung opłacony rachunek; bezahlter Urlaub płatny urlop; hoch bezahlt wysoko opłacany; gut bezahlter Job dobrze płatna praca; sich für jemanden bezahlt machen opłacać się komuś, zwracać się komuś

Hotelrechnung die (PL die Hotelrechnungen) rachunek za pobyt w hotelu

Beitragsrechnung die (PL die Beitragsrechnungen) mot. rachunek z wykazem składek ubezpieczeniowych

begleichen czasownik begleicht, beglich, hat beglichen wyrównywać, regulować, płacić eine Rechnung rachunek

Kassenkonto das (PL die Kassenkontos/Kassenkonten /Kassenkonti) ekon. konto kasy, rachunek kasy

Firmenkonto das (PL die Firmenkonten/Firmenkontos/Firmenkonti) konto firmowe, rachunek firmowy

Geschäftskonto das (PL die Geschäftskonten/Geschäftskontos/Geschäftskonti) konto firmowe, rachunek firmowy

Rentabilitätsberechnung die (PL die Rentabilitätsberechnungen) ekon. obliczenie rentowności, rachunek opłacalności

nachsehen czasownik sieht nach, sah nach, hat nachgesehen sprawdzać, zaglądać, patrzeć, spoglądać, kontrolować; die Rechnung nachsehen sprawdzać rachunek; jemandem etwas nachsehen pobłażać komuś w czymś; das Nachsehen haben obejść się smakiem, odejść z kwitkiem, nic nie wskórać

offen przymiotnik otwarty; das Fenster ist offen okno jest otwarte; offen bleiben być otwartym; offen legen ujawniać, wyjawiać, obnażać; offene Rechnung nieuregulowany rachunek; offene Haare rozpuszczone włosy; offene Stelle wolne miejsce, nieobsadzone miejsce; für etwas offen sein być otwartym na coś

Telefonrechnung die (PL die Telefonrechnungen) rachunek telefoniczny

ausstellen czasownik stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt wystawiać, sporządzać; den Personalausweis ausstellen wystawiać dowód osobisty; stellen Sie bitte eine Rechnung aus proszę wystawić rachunek

bestreiten czasownik bestreitet, bestritt, hat bestritten zaprzeczać, przeczyć, wypierać się, kwestionować, negować, pokrywać, opłacać, zapewniać, organizować; die Rechnung bestreiten pokrywać rachunek

Kontokorrent das (PL die Kontokorrente) rachunek bieżący, kontokurent

Gegenrechnung die (PL die Gegenrechnungen) rachunek kontrolny

gutschreiben czasownik schreibt gut, schrieb gut, hat gutgeschrieben zapisywać na dobro, uznawać rachunek

Girokonto das (PL die Girokonten) rachunek bieżący (w banku)

Proformarechnung die (PL die Proformarechnungen) faktura pro forma, rachunek pro forma

stimmen czasownik stimmt, stimmte, hat gestimmt zgadzać się, głosować; die Rechnung stimmt rachunek zgadza się; für jemanden stimmen głosować na kogoś, oddawać głos na kogoś; Instrumente stimmen stroić instrumenty; stimmt es, dass...? czy to prawda, że...?; stimmt es etwa nicht, dass... czy to aby nie jest prawda, że...?; etwas stimmt nicht coś jest nie tak, pot. coś nie gra; stimmt so! reszty nie trzeba!

belaufen czasownik sich belaufen; beläuft sich, belief sich, hat sich belaufen wynosić; die Rechnung beläuft sich auf 100 Euro rachunek wynosi 100 euro

Kapitalflussrechnung die (PL die Kapitalflussrechnungen) ekon. rachunek przepływów kapitałowych

Prozentrechnung die (nur Singular) rachunek procentowy

R E K L A M A