strata - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Ausfall der (PL die Ausfälle) strata, ubytek, nieodbycie się, odwołanie, przerwa, przestój, awaria; Ausfall des Stromnetzes awaria sieci elektrycznej; Ausfall der Beleuchtung awaria oświetlenia

Einbuße die (PL die Einbußen) strata

Verlust der (PL die Verluste) zguba, strata, utrata, przegrana; Verlust bringend przynoszący straty, nierentowny; mit Verlust verkaufen sprzedawać ze stratą; als Verlust abschreiben odpisywać jako stratę; einen Verlust decken pokrywać stratę

Schaden der (PL die Schäden) szkoda, strata, uraz, spustoszenie; Schaden anrichten/erleiden wyrządzać/ponosić szkodę; für einen Schaden haften odpowiadać za szkodę; durch Schaden wird man klug przez szkodę staje się mądrym, mądry Polak po szkodzie

Gesamtverlust der (PL die Gesamtverluste) strata całkowita, strata łączna

Reibungsverlust der (PL die Reibungsverluste) fiz. strata wskutek tarcia

Spannungsverlust der (PL die Spannungsverluste) spadek napięcia, strata napięcia

Energieverlust der (PL die Energieverluste) strata energii

Totalverlust der (nur Singular) ekon. strata całkowita

Rückstand der (PL die Rückstände) pozostałość, resztka, zaległość, sport strata; Rückstände eintreiben ściągać zaległości

Zeitverlust der (nur Singular) strata czasu

Zeitverschwendung die (nur Singular) marnowanie, strata czasu

Wertverlust der (PL die Wertverluste) strata wartości, utrata wartości

Schwund der (nur Singular) ubytek, strata, med. zanik, atrofia

unwiederbringlich przymiotnik, przysłówek bezpowrotny, niepowetowany, bezpowrotnie; unwiederbringlicher Verlust niepowetowana strata

Geländeverlust der (PL die Geländeverluste) strata terytorialna, utrata terenu

Druckverlust der (PL die Druckverluste) strata ciśnienia, spadek ciśnienia

Verkauf der (PL die Verkäufe) sprzedaż; zum Verkauf anbieten oferować na sprzedaż; zum Verkauf stehen być na sprzedaż; ein Verkauf mit Gewinn/Verlust sprzedaż z zyskiem/stratą

R E K L A M A