widok - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Anblick der (PL die Anblicke) widok, rzut oka; beim Anblick von jemandem/etwas/einer Sache na widok kogoś/czegoś

Ausblick der (PL die Ausblicke) widok; einen herrlichen Ausblick haben mieć wspaniały widok

Aussicht die (PL die Aussichten) widok, przen. widoki, nadzieja, perspektywa auf etwas (AKK) na coś; etwas in Aussicht haben mieć coś na widoku, mieć nadzieję na coś; jemandem etwas in Aussicht stellen obiecywać coś komuś

Ansicht die (PL die Ansichten) widok, pogląd, zdanie

Überblick der (PL die Überblicke) widok, orientacja, rozeznanie, zarys

Durchblick der (PL die Durchblicke) prześwit, widok, orientacja, rozeznanie, przeziernik

Blick der (PL die Blicke) spojrzenie, widok; auf den ersten Blick na pierwszy rzut oka, od pierwszego wejrzenia; etwas im Blick haben mieć coś na względzie, mieć coś na uwadze, mieć coś pod kontrolą; jemandem den Blick verstellen przen. zaburzać czyjąś percepcję; einen guten Blick für etwas haben być w czymś dobrze zorientowanym/rozeznanym; jemandes Blicke auf sich lenken przyciągać czyjś wzrok

Sicht die (nur Singular) widoczność, widok; (PL die Sichten) punkt widzenia, perspektywa; in Sicht kommen ukazywać się; in Sicht sein być w zasięgu wzroku; außer Sicht sein być poza zasięgiem wzroku; aus meiner Sicht z mojego punktu widzenia; auf/bei Sicht za okazaniem

Geländeansicht die (PL die Geländeansichten) widok terenu, widok okolicy

Fernsicht die (PL die Fernsichten) rozległy widok, daleki widok, perspektywa, przen. dalekowzroczność

Seitenansicht die (PL die Seitenansichten) widok z boku, infor. widok strony, podgląd wydruku

Außenansicht die (PL die Außenansichten) wygląd z zewnątrz, widok zewnętrzny

Vorderansicht die (nur Singular) widok z przodu, rzut pionowy główny

Teilansicht die (PL die Teilansichten) częściowy widok

abscheulich przymiotnik, przysłówek wstrętny, obrzydliwy, ohydny, obleśny, odrażający, wstrętnie, obrzydliwie, ohydnie, obleśnie, odrażająco; abscheulicher Geruch/Anblick odrażający zapach/widok; ein abscheuliches Verbrechen ohydna zbrodnia

Vollbild das (PL die Vollbilder) infor. pełny ekran, widok pełnoekranowy, ilustracja całostronicowa, med. typowy obraz choroby

Vollbildansicht die (PL die Vollbildansichten) infor. widok pełnoekranowy, tryb pełnoekranowy

Fernblick der (PL die Fernblicke) rozległy widok, panorama

Totalansicht die (PL die Totalansichten) widok ogólny

Gesamtansicht die (PL die Gesamtansichten) widok ogólny, panorama

Rückansicht die (PL die Rückansichten) widok z tyłu

Stadtpanorama das (PL die Stadtpanoramen) panorama miasta, widok miasta

bieten czasownik bietet, bot, hat geboten oferować, podawać, nastręczać, licytować; die Gelegenheit bieten dawać okazję; 10 Euro für etwas bieten oferować za coś 10 euro; sich bieten nadarzać się, nasuwać się; wer bietet mehr? kto da więcej?; hier bietet sich dir eine Gelegenheit nadarza ci się tu okazja; ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen naszym oczom ukazał się straszny widok

versperren czasownik versperrt, versperrte, hat versperrt zagradzać, tarasować; jemandem den Weg versperren zajmować komuś drogę; jemandem die Aussicht versperren zasłaniać komuś widok

Bild das (PL die Bilder) obraz, obrazek, ilustracja, zdjęcie, fotografia, wizerunek, wyobrażenie; ein meisterhaftes/wertvolles/abstraktes Bild mistrzowski/cenny/abstrakcyjny obraz; ein Bild machen robić zdjęcie; ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen straszny widok ukazał się naszym oczom; Bilder der Vergangenheit quälten ihn obrazy z przeszłości dręczyły go; ein klares/falsches Bild von etwas haben mieć jasny/fałszywy obraz czegoś; über etwas im Bilde sein mieć obraz czegoś, być poinformowanym, być zorientowanym; ein Bild mit Wasserfarben malen malować obraz akwarelami

R E K L A M A