Góry - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Tarnowitz (das) (nur Singular) hist. geo. Tarnowskie Góry

Gebirge das (PL die Gebirge) góry, geo. górotwór; ein hohes Gebirge wysokie góry; in den Ferien ins Gebirge fahren w wakacje jechać w góry; im Gebirge wandern wędrować po górach, chodzić po górach; der Ausflug ins Gebirge wycieczka w góry; ein Gebirge von Akten przen. góry dokumentów

Bergabhang der (PL die Bergabhänge) zbocze góry, stok góry

vorweg przysłówek naprzód, z góry, na przodzie, z przodu, przede wszystkim, zwłaszcza; etwas vorweg beurteilen ocenić coś z góry

Vorkasse die (nur Singular) opłata z góry, płatność z góry, przedpłata

voraus przysłówek naprzód, do przodu; im Voraus danken dziękować z góry; im Voraus zahlen płacić z góry; volle Fahrt voraus cała naprzód

Berghang der (PL die Berghänge) zbocze góry, stok góry

Vorauskasse die (nur Singular) opłata z góry, płatność z góry, przedpłata

Vorauszahlung die (PL die Vorauszahlungen) opłata z góry, płatność z góry, przedpłata

vornherein przysłówek von vornherein od razu, z góry, na samym wstępie; von vornherein wissen wiedzieć z góry

vorprägen czasownik prägt vor, prägte vor, hat vorgeprägt określać z góry, predeterminować

Harz das (PL die Harze) bot. żywica; der (nur Singular) geo. Harc, góry Harcu

aufrühren czasownik rührt auf, rührte auf, hat aufgerührt bełtać, mieszać wzbijając do góry den Bodensatz fusy, lit. poruszać; die Leidenschaften/Erinnerungen aufrühren budzić namiętności/wspomnienia; die Massen aufrühren podburzać tłumy

Berggipfel der (PL die Berggipfel) szczyt góry

Schollengebirge das (PL die Schollengebirge) geo. góry zrębowe

Faltengebirge das (PL die Faltengebirge) geo. góry fałdowe

Tafelgebirge das (PL die Tafelgebirge) geo. góry stołowe

Hochgebirge das (PL die Hochgebirge) góry wysokie

Haut die (PL die Häute) skóra, skórka; trockene/empfindliche Haut skóra sucha/wrażliwa; aus der Haut fahren pot. wychodzić z siebie, wściekać się; zu viel Haut zeigen pokazywać za dużo ciała, zbytnio się obnażać; auf der Haut prickeln swędzieć na skórze; Salbe auf der Haut verschmieren rozsmarować maść na skórze; auf der faulen Haut liegen pot. przen. leżeć do góry brzuchem, leniuchować

herabsehen czasownik sieht herab, sah herab, hat herabgesehen spoglądać w dół, przen. patrzeć z góry, spoglądać z wyższością auf jemanden/etwas na kogoś/coś

Bergeshöhe die (PL die Bergeshöhen) poet. wysokość góry, góra

Kalkgebirge das (PL die Kalkgebirge) góry wapienne

emporziehen czasownik zieht empor, zog empor, hat emporgezogen lit. wciągać do góry, podciągać

kentern czasownik kentert, kenterte, ist gekentert przewracać się, wywracać się (do góry dnem)

vorgefasst przymiotnik z góry powzięty; eine vorgefasste Meinung uprzedzenie, stereotypowy pogląd

Kuppe die (PL die Kuppen) opuszka, brzusiec (palca), główka (gwoździa), wierzchołek (góry)

auftauchen czasownik taucht auf, tauchte auf, ist aufgetaucht wynurzać się, przen. wyłaniać się, zjawiać się, pojawiać się, występować; in der Ferne tauchten die Berge auf w oddali wyłoniły się góry

erreichen czasownik erreicht, erreichte, hat erreicht osiągać, dosięgać, doganiać, docierać, dojeżdżać, dochodzić, dobiegać; seien Zweck/ein hohes Alter erreichen osiągać swój cel/doczekać późnej starości; den Gipfel des Berges erreichen osiągać szczyt góry; den Bus erreichen złapać autobus, zdążyć na autobus; das Ziel erreichen docierać do celu; jemanden erreichen dorównywać komuś, docierać do kogoś; telefonisch/per Email erreichen docierać telefonicznie/mailowo, kontaktować się telefonicznie/mailowo

Mittelgebirge das (PL die Mittelgebirge) góry średniej wysokości

Buckel der (PL die Buckel) garb, wypukłość, pot. grzbiet, pot. wierzchołek góry; einen Buckel machen pot. przeciągać się (kot); rutsch mir den Buckel runter! pot. pocałuj mnie gdzieś!

R E K L A M A