berauben czasownik beraubt, beraubte, hat beraubt rabować, pozbawiać, okradać jemanden einer Sache (GEN) kogoś z czegoś; jemanden all seiner Hoffnungen berauben pozbawić kogoś wszelkiej nadziei
Hoffnung
die (PL die Hoffnungen)
nadzieja; Hoffnung auf etwas
(AKK) haben
mieć na coś nadzieję; jemandem Hoffnung machen
robić komuś nadzieję; die Hoffnung stirbt zuletzt
przen. nadzieja umiera ostatnia zerrinnen
czasownik zerrinnt, zerrann, ist zerronnen
rozpływać się, upływać, topnieć,
przen. rozwiewać się, spełznąć na niczym (o nadziei, planach); der Schnee zerrinnt an der Sonne
śnieg topnieje na słońcu; die Zeit zerrann
czas upływał; ihre Hoffnungen/Pläne sind in nichts zerronnen
jej nadzieje/plany spełzły na niczym zerschlagen
czasownik zerschlägt, zerschlug, hat zerschlagen
rozbijać, tłuc,
przen. udaremniać; sich zerschlagen
rozbijać się, rozbić się, zbić się; meine Hoffnungen haben sich zerschlagen
moje nadzieje prysły zerstören czasownik zerstört, zerstörte, hat zerstört niszczyć, burzyć; Hoffnungen zerstören niweczyć nadzieje
