Kerl der (PL die Kerle) chłop, facet; ein gut aussehender Kerl pot. przystojniak

Bursche der (PL die Burschen) chłopak, wyrostek, bursz, mil. ordynans pot. facet

hinlegen czasownik legt hin, legte hin, hat hingelegt kłaść, układać; sich hinlegen kłaść się; leg das Buch hin odłóż książkę; sich lang/der Länge nach hinlegen pot. wyłożyć się jak długi; sich flach auf den Erdboden hinlegen położyć się płasko na ziemi; viel Geld für etwas hinlegen müssen musieć wyłożyć/wydać na coś dużo pieniędzy; dafür musste er 1000 Euro hinlegen musiał wyłożyć na to 1000 euro; ein perfektes Gitarrensolo hinlegen świetnie wykonać solo gitarowe; sobald ich mich hingelegt hatte, fing der Typ draußen mit dem Presslufthammer an gdy tylko się położyłem, facet na zewnątrz zaczął używać młota pneumatycznego

ungehobelt przymiotnik nieheblowany, przen. nieokrzesany; ungehobelte Bretter nieheblowane deski; ein ungehobelter Kerl nieokrzesany facet

Fatzke der (PL die Fatzken/Fatzkes) pot. fircyk, bufon, facet