gwałtownie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

ruckartig przymiotnik, przysłówek gwałtowny, gwałtownie, gwałtownymi ruchami

gewaltsam przymiotnik, przysłówek gwałtowny, gwałtownie, przemocą; eines gewaltsamen Todes sterben umrzeć gwałtowną śmiercią

vehement przymiotnik, przysłówek gwałtowny, gwałtownie

herumreißen czasownik reißt herum, riss herum, hat herumgerissen gwałtownie zmieniać kurs, sport odwracać przebieg das Spiel meczu; das Lenkrad herumreißen gwałtownie skręcać kierownicą

brüsk przymiotnik, przysłówek szorstki, opryskliwy, obcesowy, gwałtownie, obcesowo, opryskliwie

niederschmettern czasownik schmettert nieder, schmetterte nieder, hat niedergeschmettert gwałtownie rzucać, ciskać, powalić, zdruzgotać, wstrząsać jemanden kimś

unbändig przymiotnik, przysłówek nieopanowany, niepohamowany, gwałtowny, niesforny, niepomierny, niepohamowanie, gwałtownie, niesfornie, niepomiernie

aufreißen czasownik reißt auf, riss auf, hat aufgerissen otwierać gwałtownie, otwierać szeroko, rozdzierać, zrywać, rysować, kreślić; die Augen aufreißen otwierać szeroko oczy; den Mund aufreißen pot. rozdziawiać gębę; den Boden aufreißen rozorać ziemię

leidenschaftlich przymiotnik, przysłówek namiętny, gwałtowny, gorliwy, zapalony, namiętnie, gwałtownie, gorliwie, z zapałem

turbulent przymiotnik, przysłówek gwałtowny, burzliwy, turbulentny, gwałtownie, burzliwie; turbulente Geschichte burzliwa historia, burzliwe dzieje

jäh przymiotnik, przysłówek nagły, gwałtowny, raptowny, spadzisty, stromy, urwisty, nagle, gwałtownie, raptownie, spadziście, stromo, urwiście; ein jäher Tod nagła śmierć

Vollbremsung die (PL die Vollbremsungen) gwałtowne hamowanie; eine Vollbremsung machen gwałtownie hamować

elementar przymiotnik, przysłówek elementarny, podstawowy, żywiołowy, gwałtowny, gwałtownie, żywiołowo; elementare Regeln elementarne reguły; ihm fehlen die elementarsten Kenntnisse jemu brakuje najbardziej podstawowej wiedzy; mit elementarer Gewalt z gwałtowną przemocą

ruckhaft przymiotnik, przysłówek rzadkie gwałtowny, gwałtownie

anrucken czasownik ruckt an, ruckte an, hat angeruckt ruszyć z szarpnięciem (o pociągu), pociągnąć gwałtownie

stürmisch przymiotnik, przysłówek burzliwy, wzburzony, gwałtowny, namiętny, gwałtownie, ostro, namiętnie; stürmisches Wetter burzliwa pogoda; stürmischer Beifall gromkie brawa

wummern czasownik wummert, wummerte, hat gewummert pot. głucho dudnić, buczeć, gwałtownie uderzać mit den Fäusten gegen die Tür pięściami o drzwi

explosionsartig przymiotnik, przysłówek eksplozywny, gwałtowny, eksplozywnie, gwałtownie

emporreißen czasownik reißt empor, riss empor, hat emporgerissen lit. podnosić gwałtownie

Ungestüm das (nur Singular) lit. niepohamowanie, porywczość, gwałtowność; voller Ungestüm gwałtownie

sprunghaft przymiotnik, przysłówek nagły, gwałtowny, niestały, nierównomierny, niezrównoważony, niekonsekwentny, bezładny, gwałtownie, nagle, nierównomiernie, skokami

niederprasseln czasownik prasselt nieder, prasselte nieder, ist niedergeprasselt gwałtownie spaść (o deszczu), przen. sypać się (o ciosach, zarzutach)

emporschnellen czasownik schnellt empor, schnellte empor, ist emporgeschnellt wzrosnąć gwaltownie, podskoczyć (o wartości, ilości)

R E K L A M A