kołysać - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

schaukeln czasownik schaukelt, schaukelte, hat geschaukelt bujać się, huśtać się, kołysać się; im Wind schaukeln kołysać się na wietrze; das Baby schaukeln kołysać dziecko

wiegen czasownik wiegt, wog, hat gewogen ważyć; (wiegt, wiegte, hat gewiegt) siekać, szatkować, kołysać, łudzić; schwer wiegen przen. mieć ciężar gatunkowy; 50 Kilo wiegen ważyć 50 kilogramów; sich in Träumen wiegen oddawać się złudzeniom; das Kind in den Schlaf wiegen kołysać dziecko do snu

lullen czasownik lullt, lullte, hat gelullt kołysać do snu, pot. lulać

dümpeln czasownik dümpelt, dümpelte, hat gedümpelt kołysać się (statek)

wackeln czasownik wackelt, wackelte, hat gewackelt chwiać się, kiwać się, kołysać się; der Zahn wackelt ząb się rusza; die Firma wackelt firmie grozi plajta

schwingen czasownik schwingt, schwang, hat geschwungen machać, wymachiwać, wywijać den Hut kapeluszem, powiewać das Taschentuch chusteczką; sich aufs Motorrad schwingen wskakiwać na motocykl; (ist geschwungen) poruszać się, bujać się, kołysać się, wahać się, fiz. rozchodzić się (o falach), drgać, oscylować

Schwingung die (PL die Schwingungen) fiz. drganie, wahanie, oscylacja; in Schwingung sein kołysać się; Schwingungen aufnehmen absorbować drgania

wippen czasownik wippt, wippte, hat gewippt huśtać się, kołysać się

schunkeln czasownik schunkelt, schunkelte, hat geschunkelt kołysać się

stuckern czasownik stuckert, stuckerte, hat gestuckert płn-niem. trząść, szarpać, kołysać, huśtać

wogen czasownik wogt, wogte, hat gewogt lit. falować, kołysać się; die wogende See falujące morze, wzburzone morze; der Weizen wogt im Wind pszenica faluje na wietrze

schlingern czasownik schlingert, schlingerte, hat geschlingert naut. kołysać się, mot. znosić w bok

R E K L A M A