o wie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

abends przysłówek wieczorami, zwykle wieczorem, co wieczór, każdego wieczoru, wieczorem

Abstand der (PL die Abstände) odległość, odstęp, dystans, różnica, odstępne; Abstand halten zachować odstęp; Abstand des Alters różnica wieku; mit großem Abstand führen prowadzić z dużą przewagą; von etwas Abstand nehmen odstępować od czegoś, pomijać coś; mit einzeiligem Abstand schreiben pisać z odstępem jednego wiersza

allabendlich przymiotnik, przysłówek cowieczony, co wieczór

allermeist przysłówek najbardziej; die allermeisten Menschen większość ludzi; am allermeisten po większej części, najczęściej, przeważnie

Altersbeschwerden PL dolegliwości starszego wieku

altersmäßig przymiotnik, przysłówek zgodny z wiekiem, odpowiedni do wieku, pod względem wieku

begnaden czasownik begnadet, begnadete, hat begnadet lit. obdarzać; die Natur begnadete ihn mit großer Musikalität natura obdarzyła go wielką muzykalnością

Betrug der (nur Singular/szwajc. die Betrüge) oszustwo, pot. machlojka; Betrug begehen dopuszczać się oszustwa; er ist wegen mehrfachen Betrugs angeklagt on jest oskarżony o wielokrotne oszustwo; gewerbsmäßiger Betrug oszustwo dokonane w celu osiągnięcia korzyści majątkowej

darüber przysłówek nad tym, na to, ponad to, o tym; darüber hinaus poza tym, ponadto; etwas darüber nieco więcej

Denkmal das (PL die Denkmäler/Denkmale) pomnik, monument, zabytek; jemandem ein Denkmal setzen/errichten stawiać komuś pomnik; Denkmal der deutschen Sprache zabytek języka niemieckiego; ein mehrere Jahrhunderte altes Denkmal kilkuwiekowy zabytek; ein Denkmal aus dem vierzehnten Jahrhundert zabytek z czternastego wieku; Denkmal ersten Ranges zabytek klasy zerowej

erlügen czasownik erlügt, erlog, hat erlogen łgać, zmyślać; das ist erstunken und erlogen pot. to śmierdzące kłamstwo, to wierutne kłamstwo

Forderungskauf der (PL die Forderungskäufe) kupno wierzytelności

Füllfederhalter der (PL die Füllfederhalter) pióro wieczne

Gefängnis das (PL die Gefängnisse) więzienie; jemanden ins Gefängnis werfen wtrącać kogoś do więzienia

genauso przysłówek tak samo; genauso viel tyle samo; du bist genauso wie deine Mutter! jesteś taka sama, jak twoja matka!; genauso gut/schlecht wie... równie dobrze/źle jak...

Gläubigerstaat der (PL die Gläubigerstaaten) ekon. państwo wierzyciel

Großblockbauweise die (nur Singular) budownictwo wielkopłytowe

großpolnisch przymiotnik, przysłówek wielkopolski, po wielkopolsku

größtenteils przysłówek po większej części, przeważnie

hochberühmt przymiotnik o wielkiej sławie

hochherrschaftlich przymiotnik, przysłówek wielkopański, po wielkopańsku

irre przymiotnik szalony, pomylony, zwariowany, pot. bardzo wielki; an etwas (DAT) irre werden popaść w obłęd na jakimś punkcie, oszaleć na jakimś punkcie; irre Preise zwariowane ceny

Kamelherde die (PL die Kamelherden) stado wielbłądów

Landbutter die (nur Singular) masło wiejskie

machen czasownik macht, machte, hat gemacht robić, porabiać, czynić, przyrządzać; Kaffee machen przyrządzać kawę; Aufsehen machen wzbudzać sensację; zwei mal zwei macht vier dwa razy dwa jest cztery; was/wie viel macht das? ile płacę?; was macht sie beruflich? czym ona zajmuje się zawodowo?; mach das nicht noch mal! nie rób tego więcej!; mach's gut! trzymaj się!; nun mach schon! pot. pospiesz się!; das macht nicht! nic nie szkodzi!

mehr przysłówek więcej; immer mehr coraz więcej; viel mehr dużo więcej; nichts mehr nic więcej; nie mehr nigdy więcej; ich rauche nicht mehr już nie palę; mehr als genug aż nadto; mehr als fünf Jahre więcej niż pięć lat, przeszło pięć lat

Mehrvölkerstaat der (PL die Mehrvölkerstaaten) państwo wielonarodowe

Osterei das (PL die Ostereier) jajko wielkanocne, pisanka

Ostersamstag der (nur Singular) pierwsza sobota po Wielkanocy, sobota w oktawie Wielkanocy, Wielka Sobota (raczej na obszarach ewangelickich)

Schlüsselbrett das (PL die Schlüsselbretter) deska do wieszania kluczy

spät przymiotnik, przysłówek późny, późno; zu spät za późno, poniewczasie; wie spät ist es? która godzina?; die Uhr geht um eine Minute zu spät zegar spóźnia się o minutę; von früh bis spät od rana do wieczora; früher oder später prędzej czy później; spät dran sein być spóźnionym, spóźniać się

umspringen czasownik springt um, sprang um, ist umgesprungen zmieniać kierunek (o wietrze), przełączać się, zmieniać się, przen. traktować, obchodzić się

umziehen czasownik zieht um, zog um, ist umgezogen przeprowadzać się; sich umziehen przebierać się; in eine größere Wohnung umziehen przeprowadzać się do większego mieszkania; von Leipzig nach Frankfurt umziehen przeprowadzać się z Lipska do Frankfurtu

ungleich przymiotnik, przysłówek nierówny, niedobrany, nierówno, pot. o wiele, daleko

Verbundglas das (nur Singular) szkło zespolone, szkło wielowarstwowe

viel przymiotnik, przysłówek, zaimek (mehr, am meisten) wiele, dużo, moc; vielen Dank! dziękuję bardzo!; viel besucht często odwiedzany; nicht viel niewiele; viel schneller o wiele szybciej, znacznie szybciej; am meisten najwięcej, najbardziej; das am meisten verkaufte Buch najlepiej sprzedawana książka; die meisten Menschen najwięcej ludzi, większość ludzi

Vielnationalitätenstaat der (PL die Vielnationalitätenstaaten) państwo wielonarodowościowe

Vielvölkerstaat der (PL die Vielvölkerstaaten) państwo wielonarodowościowe

Wäscheleine die (PL die Wäscheleinen) sznur do wieszania bielizny

weitaus przysłówek niezrównanie, o wiele, znacznie, bezwzględnie; weitaus der Beste bezwzględnie najlepszy

wiegen czasownik wiegt, wog, hat gewogen ważyć; (wiegt, wiegte, hat gewiegt) siekać, szatkować, kołysać, łudzić; schwer wiegen przen. mieć ciężar gatunkowy; 50 Kilo wiegen ważyć 50 kilogramów; sich in Träumen wiegen oddawać się złudzeniom; das Kind in den Schlaf wiegen kołysać dziecko do snu

Wissensdrang der (nur Singular) pęd do wiedzy, żądza wiedzy

Wissensgesellschaft die (PL die Wissensgesellschaften) społeczeństwo informacyjne, społeczeństwo wiedzy

wozu przysłówek do czego; wozu brauchst du das? do czego jest ci to potrzebne?; wozu willst du das wissen? po co chcesz to wiedzieć?; wozu soll das gut sein? czemu to ma służyć?; wozu auch/wozu denn auch? tylko po co, bo i po co?

Zeile die (PL die Zeilen) wiersz, linijka, wers, rząd, szereg; der Brief war nur wenige Zeilen lang list miał tylko kilka linijek długości; beim Lesen eine Zeile auslassen opuścić linijkę przy czytaniu; eine neue Zeile anfangen zacząć od nowego wiersza; jemandem ein paar Zeilen schreiben napisać do kogoś kilka linijek; mehrere Zeilen kleiner Häuser kilka rzędów małych domów

zeitlich przymiotnik, przysłówek czasowy, czasowo, w czasie; das Zeitliche segnen przenieść się do wieczności

zutrauen czasownik traut zu, traute zu, hat zugetraut spodziewać się czegoś po kimś; seinen Kräften zuviel zutrauen zbytnio wierzyć w swoje siły

zweitgrößte przymiotnik drugi co do wielkości, drugi pod względem wzrostu

drittgrößte przymiotnik trzecia co do wielkości; drittgrößter trzeci co do wielkości; drittgrößtes trzecie co do wielkości

Einkerkerung die (nur Singular) lit. osadzenie w więzieniu, wtrącenie do więzienia

Großplattenbauweise die (nur Singular) budownictwo wielkopłytowe

Kobel der (PL die Kobel) gniazdo wiewiórki

Nationalitätenstaat der (PL die Nationalitätenstaaten) państwo wielonarodowe

Glückseligkeit die (nur Singular) szczęśliwość, uczucie szczęścia; es ergriff ihn eine große Glückseligkeit ogarnęła go wielka szczęśliwość; Land der Glückseligkeit kraina szczęśliwości