roku - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Jahr das (PL die Jahre) rok; vor einem Jahr przed rokiem; übers Jahr za rok; nach einem Jahr po upływie roku; nächstes Jahr w następnym roku; Jahr für/um Jahr co roku

in przyimek + DAT/AKK w, we, na; in der Tasche/Hand w torbie/ręce; sie wohnt in Berlin ona mieszka w Berlinie; in zwei Wochen za dwa tygodnie; in diesem Jahr w tym roku; im Jahr 1990 w roku 1990; im Juni w czerwcu; im Nebel we mgle; in Rot gekleidet ubrany na czerwono; gut sein in Mathematik być dobrym z matematyki; das Kleid in den Schrank hängen wieszać sukienkę do szafy; in die Stadt fahren jechać do miasta

Jahresverlauf der (PL die Jahresverläufe) upływ roku; im Jahresverlauf z upływem roku

Jahreswechsel der (nur Singular) przełom roku; zum Jahreswechsel na Nowy Rok; rund um den Jahreswechsel w okolicach Nowego Roku

Jahreswende die (nur Singular) przełom roku; um die Jahreswende na przełomie roku

jahreszeitlich przymiotnik, przysłówek odpowiedni do pory roku, odpowiednio do pory roku; jahreszeitlich bedingt sein być zależnym od sezonu

Ende das (PL die Enden) koniec, zakończenie, kres; Ende des Jahres koniec roku; zu Ende gehen kończyć się, wyczerpywać się; kein Ende nehmen nie kończyć się; sich (AKK) dem Ende zuneigen dobiegać kresu; am Ende des Lebens u kresu życia

Ereignis das (PL die Ereignisse) zdarzenie, wydarzenie; das Ereignis des Jahres wydarzenie roku; ein bedeutendes/historisches Ereignis znaczące/historyczne wydarzenie; das Konzert war ein Ereignis für unsere Stadt ten koncert był wydarzeniem dla naszego miasta; ein freudiges Ereignis radosne wydarzenie, przen. narodziny dziecka

Jahresangabe die (PL die Jahresangaben) informacja dotycząca roku, data roczna

Steuerfreiheit die (nur Singular) wolność od podatków, wolność podatkowa; Tag der Steuerfreiheit dzień wolności podatkowej (dzień w roku, w którym łączny średni dochód obywateli zrównuje się z przewidywaną średnią sumą obciążeń podatkowych)

Studienanfänger der (PL die Studienanfänger) rozpoczynający studia, student pierwszego roku

Studienanfängerin die (PL die Studienanfängerinnen) rozpoczynająca studia, studentka pierwszego roku

heuer przymiotnik austr. szwajc. płd-niem. w tym roku, dziś

reifen czasownik reift, reifte, ist gereift dojrzewać; (hat gereift) przyspieszać dojrzewanie; das Obst reift dieses Jahr später owoce w tym roku dojrzeją później; die Tomaten reifen an der Sonne pomidory dojrzewają w słońcu; diese Erfahrung hat ihn gereift to doświadczenie uczyniło go dojrzałym

Schulanfang der (nur Singular) początek nauki, rozpoczęcie roku szkolnego

Beginn der (nur Singular) początek, rozpoczęcie; zu Beginn na początku; von Beginn an od początku; mit Beginn des Jahres z początkiem roku; Beginn des Konzerts: 20 Uhr początek koncertu: godzina 20; den Beginn einer Veranstaltung verschieben przesuwać rozpoczęcie uroczystości

erwähnen czasownik erwähnt, erwähnte, hat erwähnt wspominać, wzmiankować; 950 erstmals schriftlich erwähnt po raz pierwszy wzmiankowany w 950 roku

Jahresanfang der (PL die Jahresanfänge) początek roku

vollendet przymiotnik, przysłówek perfekcyjny, doskonały, skończony, doskonale; nach vollendetem 18. Lebensjahr po ukończeniu 18. roku życia

Jahresende das (nur Singular) koniec roku

Jahresfrist die (nur Singular) termin roczny; binnen Jahresfrist w ciągu roku

Jahresurlaub der (PL die Jahresurlaube) roczny wymiar urlopu, urlop ustawowo przysługujący w ciągu roku

Jahreszeit die (PL die Jahreszeiten) pora roku

geboren przymiotnik urodzony, z domu; ich bin 1985 geboren urodziłem się w 1985 roku; forma Partizip Perfekt czasownika gebären

jahreszeitenbedingt przymiotnik uwarunkowany porami roku, sezonowy

jährlich przysłówek corocznie, rocznie; zweimal jährlich dwa razy w roku

d.J. skrót od des Jahres tego roku

halbjährlich przymiotnik, przysłówek półroczny, co pół roku

Neujahr das (nur Singular) Nowy Rok; prost Neujahr! szczęśliwego Nowego Roku!

Rutsch der (PL die Rutsche) obsunięcie się; guten Rutsch! szerokiej drogi!; guten Rutsch ins neue Jahr! Szczęśliwego Nowego Roku!