ruckt - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

anrucken czasownik ruckt an, ruckte an, hat angeruckt ruszyć z szarpnięciem (o pociągu), pociągnąć gwałtownie

rucken czasownik ruckt, ruckte, hat geruckt szarpnąć; die Maschine ruckte und blieb stehen maszyna szarpnęła i zatrzymała się

abrücken czasownik rückt ab, rückte ab, hat abgerückt odstawiać, odsuwać; (ist abgerückt) dystansować się, odsuwać się, wyruszać

vorrücken czasownik rückt vor, rückte vor, hat vorgerückt wysuwać do przodu, posuwać, zastawiać einen Schrank szafą; (ist vorgerückt) posuwać się naprzód, postępować, mijać, uciekać (o czasie); im vorgerückten Alter w podeszłym wieku

zurechtrücken czasownik rückt zurecht, rückte zurecht, hat zurechtgerückt poprawiać ein Kissen/die Krawatte/seine Brille poduszkę/krawat/swoje okulary, ustawiać na swoim miejscu; sich (DAT) etwas zurechtrücken przen. uporządkować sobie coś

rücken czasownik rückt, rückte, hat gerückt przesuwać; (ist gerückt) przesuwać się; zur Seite rücken przesuwać się na bok

anrücken czasownik rückt an, rückte an, ist angerückt zbliżać się, nadciągać; (hat angerückt) przysuwać

einrücken czasownik rückt ein, rückte ein, ist eingerückt wkraczać, zaciągać się, wstępować zum Militär do wojska; (hat eingerückt) wprzęgać, umieszczać, zamieszczać, publikować

aufrücken czasownik rückt auf, rückte auf, ist aufgerückt posuwać się do przodu, awansować; bitte aufrücken! proszę posunąć się do przodu!; zur Weltspitze aufrücken awansować do światowej czołówki

Tief das (PL die Tiefs) meteo. niż, niż baryczny, pot. depresja; ein ausgedehntes Tief rozbudowany niż; das Tief rückt näher/zieht ab niż nadciąga/odsuwa się

geraderücken czasownik rückt gerade, rückte gerade, hat geradegerückt prostować

ausrücken czasownik rückt aus, rückte aus, hat ausgerückt wyłączać, rozłączać (przesuwając), wysuwać; (ist ausgerückt) mil. wyruszać, pot. czmychać, zwiewać, umykać

zusammenrücken czasownik rückt zusammen, rückte zusammen, ist zusammengerückt przysuwać się do siebie, zsuwać się, ścieśniać się, zwierać się; (hat zusammengerückt) zsuwać Tische stoły; könnt ihr noch ein bisschen zusammenrücken? czy możecie się jeszcze trochę ścieśnić?