SŁOWNIK DEPL.PL
| Herzklopfen das (nur Singular) bicie serca, łomot serca, med. kołatanie serca, palpitacja; mit Herzklopfen z biciem serca; ich bekam Herzklopfen serce podeszło mi do gardła |
| Herzschlag der (PL die Herzschläge) bicie serca, atak serca; einen Herzschlag bekommen dostać ataku serca |
| Herzversagen das (nur Singular) med. zatrzymanie akcji serca, ostra niewydolność serca |
| Herzaktion die (PL die Herzaktionen) med. czynność serca, akcja serca |
| Herzkrankheit die (PL die Herzkrankheiten) med. choroba serca; koronare Herzkrankheit wieńcowa choroba serca |
| herzlos przymiotnik nieczuły, bez serca |
| Gemüt das (PL die Gemüter) usposobienie, charakter; er hat kein Gemüt jest bez serca; ein zartes/empfindliches Gemüt łagodne/wrażliwe usposobienie; die Gemüter erhitzen podgrzewać emocje, rozpalać umysły; einfachere Gemüter przen. proste umysły, prości ludzie; jemandem aufs Gemüt schlagen przygnębiać kogoś; etwas legt sich jemanden aufs Gemüt pot. coś działa komuś na nerwy |
| rumoren czasownik rumort, rumorte, hat gerumort hałasować, łoskotać, słychać hałas, słychać łoskot, burczeć in jemandes Bauch komuś w brzuchu; in den Herzen der Menschen rumoren przen. nurtować serca ludzkie |
| Regung die (PL die Regungen) ruch, uczucie, poryw; die Regung des Herzens głos serca |
| Herzrasen das (nur Singular) pot. przyspieszone bicie serca |
| Herzschmerz der (PL die Herzschmerzen) ból w okolicy serca, przen. kłopoty sercowe |
| Herzstillstand der (PL die Herzstillstände) zatrzymanie akcji serca |
| Herztod der (PL die Herztode) med. śmierć w wyniku zatrzymania akcji serca |
| Herzton der (PL die Herztöne, mst PL) rytm bicia serca |
| Stein der (PL die Steine) kamień, pestka; mir fällt ein Stein vom Herzen przen. spadł mi kamień z serca; jemandem Steine in den Weg legen przen. rzucać komuś kłody pod nogi |
| Vorderwand die (PL die Vorderwände) anat. przednia ściana (lewej komory serca) |
| Arrhythmie die (PL die Arrhythmien) arytmiczność, med. arytmia, niemiarowość bicia serca |
| Herzrhythmus der (PL die Herzrhythmen) med. rytm serca |
| Herzrhythmusstörung die (PL die Herzrhythmusstörungen) zaburzenie rytmu serca, arytmia |
| Eva-Infarkt der (PL die Eva-Infarkte) med. kobiecy zawał serca |
| Schlag der (PL die Schläge) uderzenie, cios, grzmot, bicie serca, udar, porażenie, pokrój, rodzaj, drzwiczki (wozu, samochodu); Schlag auf Schlag raz za razem; ich dachte, mich trifft der Schlag pot. myślałem, że szlag mnie trafi |
| koronar przymiotnik med. wieńcowy; koronare Herzkrankheit wieńcowa choroba serca |
| Herzspitze die (PL die Herzspitzen) anat. koniuszek serca |
| Herzspitzenstoß der (PL die Herzspitzenstöße) med. uderzenie koniuszkowe serca |
| kaltherzig przymiotnik, przysłówek nieczuły, bez serca, z zimnym sercem, nieczule |
| Hinterwand die (PL die Hinterwände) anat. tylna ściana (lewej komory serca) |
| Liebe die (PL die Lieben) miłość; Liebe macht blind miłość czyni ślepym, miłość jest ślepa; Liebe geht durch den Magen przez żołądek do serca; die Liebe erklären wyznawać miłość |
| Vorhof der (PL die Vorhöfe) przedsionek, westybul, dziedziniec wejściowy, anat. przedsionek serca |
| von przyimek + DAT od, z, przez (w konstrukcjach biernych); weit weg von zu Hause daleko od domu; von hier stąd; von dort stamtąd; von dem aus z którego; von ganzem Herzen z całego serca; der Wagen von Hans samochód Hansa; die Werke von Bach dzieła Bacha; ein Problem von großer Bedeutung problem o dużym znaczeniu; von mir aus z mojej strony; von mir aus jeśli o mnie chodzi, z mojej strony; von mir aus! pot. a niech tam!, a niech już tak będzie!; der schlimmste Job wurde von mir erledigt najgorsza robota została wykonana przeze mnie; Foto von vor fünfzig Jahren fotografia sprzed pięćdziesięciu lat |
| Stimme die (PL die Stimmen) także muz. polit. głos; die Stimme senken/heben ściszać/podnosić głos; der Stimme des Herzens folgen iść za głosem serca |
Zaproponuj hasło | Podgląd propozycji | Oceń Słownik | Quiz - rodzajniki | Odmiana czasowników | Polityka prywatności i zasady korzystania