spojrzeć - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

würdigen czasownik würdigt, würdigte, hat gewürdigt uznawać godnym, doceniać, uczcić, uznawać za słuszne; jemanden keines Blickes würdigen nie raczyć spojrzeć na kogoś; jemanden keiner Antwort würdigen nie raczyć odpowiedzieć komuś

sehen czasownik sieht, sah, hat gesehen widzieć, patrzeć, spoglądać, dostrzegać, spostrzegać, miarkować, oglądać, obserwować; es ist zu sehen widać; gut sehen mieć dobry wzrok; ins Gesicht sehen patrzeć w twarz; sie sieht doppelt dwoi jej się w oczach; mal sehen zobaczymy, okaże się; ab und zu sehen widywać; schlecht sehen słabo widzieć, niedowiedzieć; auf dem rechten Auge schlecht sehen niedowidzieć na prawe oko; sich vom Sehen kennen znać się z widzenia; siehe oben/unten patrz wyżej/niżej; sich sehen lassen pokazać się; einen Film sehen oglądać film; na siehst du! no widzisz!; so gesehen z tego punktu widzenia, patrząc na to w ten sposób; nach jemandem/etwas sehen doglądać kogoś/czegoś, pilnować kogoś/czegoś

dreinblicken czasownik blickt drein, blickte drein, hat dreingeblickt spoglądać w określony sposób, patrzeć w określony sposób; finster/traurig dreinblicken spoglądać pochmurnie/smutno

hingucken czasownik guckt hin, guckte hin, hat hingeguckt pot. spoglądać, patrzeć (tam, w tamtą stronę)

anblicken czasownik blickt an, blickte an, hat angeblickt spoglądać jemanden/etwas na kogoś/coś

aufblicken czasownik blickt auf, blickte auf, hat aufgeblickt spoglądać, podnosić wzrok, przen. patrzeć z podziwem zu jemandem na kogoś; sie antwortete, ohne von ihrer Arbeit aufzublicken odpowiedziała, nie podnosząc wzroku znad swojej pracy

gucken czasownik guckt, guckte, hat geguckt spoglądać; sich die Augen gucken pot. gapić się; guck mal! patrz!; Fernsehen gucken pot. oglądać telewizję

hinschauen czasownik schaut hin, schaute hin, hat hingeschaut spoglądać, patrzeć (tam, w tamtą stronę)

hinsehen czasownik seht hin, sah hin, hat hingesehen spoglądać, patrzeć (tam, w tamtą stronę)

herabsehen czasownik sieht herab, sah herab, hat herabgesehen spoglądać w dół, przen. patrzeć z góry, spoglądać z wyższością auf jemanden/etwas na kogoś/coś

aufsehen czasownik sieht auf, sah auf, hat aufgesehen spoglądać w górę, uważać, doglądać

nachblicken czasownik blickt nach, blickte nach, hat nachgeblickt spoglądać za jemandem/etwas kimś/czymś

nachschauen czasownik schaut nach, schaute nach, hat nachgeschaut sprawdzać, zaglądać, patrzeć, spoglądać

nachsehen czasownik sieht nach, sah nach, hat nachgesehen sprawdzać, zaglądać, patrzeć, spoglądać, kontrolować; die Rechnung nachsehen sprawdzać rachunek; jemandem etwas nachsehen pobłażać komuś w czymś; das Nachsehen haben obejść się smakiem, odejść z kwitkiem, nic nie wskórać

schielen czasownik schielt, schielte, hat geschielt zezować, patrzeć zezem, mieć zeza

ansehen czasownik sieht an, sah an, hat angesehen spoglądać, oglądać, patrzeć, przyglądać się; jemanden ernst/freundlich/böse ansehen spoglądać na kogoś poważnie/przyjaźnie/gniewnie; sich (DAT) etwas ansehen zwiedzać coś, obserwować coś; eine Wohnung ansehen oglądać mieszkanie; den Film solltest du dir ansehen ten film powinieneś obejrzeć/zobaczyć; das sieht sich ganz hübsch an to wygląda całkiem ładnie

hinabschauen czasownik schaut hinab, schaute hinab, hat hinabgeschaut lit. spoglądać w dół

hinunterblicken czasownik blickt hinunter, blickte hinunter, hat hinuntergeblickt spoglądać w dół

hinunterschauen czasownik schaut hinunter, schaute hinunter, hat hinuntergeschaut spoglądać w dół

schauen czasownik schaut, schaute, hat geschaut oglądać, patrzyć, patrzeć, spoglądać, widzieć; aus dem Fenster schauen wyglądać z okna; ins Gesicht schauen patrzeć w twarz; schau mal! spójrz!; nach jemandem/etwas schauen płd-niem. austr. szwajc. troszczyć się o kogoś/coś; nach oben/unten/vorne/hinten schauen spoglądać w górę/w dół/przed siebie/do tyłu; traurig/fragend schauen płd-niem. austr. szwajc. spoglądać ze smutkiem/pytająco; jemandem fest in die Augen schauen patrzeć komuś prosto w oczy; zur Seite schauen rozglądać się na boki; darauf schauen, dass... uważać na to, żeby...; schau mal! spójrz!, popatrz!

blicken czasownik blickt, blickte, hat geblickt patrzeć, spoglądać; auf jemanden blicken spoglądać na kogoś; sich blicken lassen pojawiać się, pokazywać się; zur Seite blicken rozglądać się na boki; ins Gesicht blicken patrzeć w twarz; nach vorne/hinten blicken patrzeć przed siebie, spoglądać do przodu/patrzeć do tyłu, spoglądać do tyłu; hoffnungsvoll/mit Hoffnung in die Zukunft blicken spoglądać z nadzieją w przyszłość, patrzeć z nadzieją w przyszłość

visieren czasownik visiert, visierte, hat visiert spoglądać, celować

hinabblicken czasownik blickt hinab, blickte hinab, hat hinabgeblickt lit. spoglądać w dół, przen. spoglądać z góry

herabblicken czasownik blickt herab, blickte herab, hat herabgeblickt patrzeć z góry, spoglądać z pogardą

herabschauen czasownik schaut herab, schaute herab, hat herabgeschaut przen. patrzeć z góry auf jemanden na kogoś

vorausblicken czasownik blickt voraus, blickte voraus, hat vorausgeblickt patrzeć w przyszłość, przewidywać

anstrahlen czasownik strahlt an, strahlte an, hat angestrahlt oświetlać, spoglądać promiennym wzrokiem

emporblicken czasownik blickt empor, blickte empor, hat emporgeblickt lit. spoglądać do góry

zurückblicken czasownik blickt zurück, blickte zurück, hat zurückgeblickt spoglądać wstecz (w przeszłość)