straty - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

auffangen czasownik fängt auf, fing auf, hat aufgefangen łapać, chwytać den Ball piłkę, zbierać, wyłapywać Regenwasser deszczówkę, łagodzić Auswirkungen skutki, rekompensować Verluste straty, tłumić, amortyzować, odbijać, odparowywać Stoß uderzenie

Ausfallvergütung die (nur Singular) wyrównanie straty

Gewinneinbußen PL straty w zyskach, utracone zyski

Kriegsverluste PL straty wojenne

Personenschaden der (PL die Personenschäden) szkoda na zdrowiu, straty w ludziach

schädigen czasownik schädigt, schädigte, hat geschädigt szkodzić, krzywdzić, narażać na straty

Verlust der (PL die Verluste) zguba, strata, utrata, przegrana; Verlust bringend przynoszący straty, nierentowny; mit Verlust verkaufen sprzedawać ze stratą; als Verlust abschreiben odpisywać jako stratę; einen Verlust decken pokrywać stratę

Verlustbetrieb der (PL die Verlustbetriebe) przedsiębiorstwo nierentowne, zakład przynoszący straty

Verlustgeschäft das (PL die Verlustgeschäfte) przedsiębiorstwo nierentowne, przedsiębiorstwo przynoszące straty

verlustreich przymiotnik przynoszący straty, okupiony ofiarami

Verlustrücktrag der (PL die Verlustrückträge) ekon. odliczenie straty z lat ubiegłych

Verlustvortrag der (PL die Verlustvorträge) ekon. przeniesienie straty

Wärmeverlust der (nur Singular) utrata ciepła, straty ciepła

Herbheit die (nur Singular) cierpkość, bolesność (straty), surowość (charakteru)

Begleitschaden der (PL die Begleitschaden) mil. straty uboczne, przypadkowe ofiary

Kollateralschaden der (PL die Kollateralschäden) mil. straty uboczne, przypadkowe ofiary