władza - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Gewalt die (PL die Gewalten) władza, przemoc, siła, gwałt; die vollziehende Gewalt władza wykonawcza; die gesetzgebende/rechtsprechende Gewalt władza ustawodawcza/sądownicza; höhere Gewalt przen. siła wyższa; jemanden in seiner Gewalt haben mieć nad kimś władzę; mit Gewalt gwałtem, siłą; häusliche Gewalt przemoc domowa

Hoheit die (PL die Hoheiten) władza, majestat; seine/ihre königliche Hoheit jego/jej królewska wysokość

Macht die (PL die Mächte) władza, siła, moc, potęga, upoważnienie; an die Macht kommen dochodzić do władzy; die Macht ausüben/ergreifen sprawować/obejmować władzę; Macht über jemanden haben mieć nad kimś władzę; die Macht der Gewohnheit siła przyzwyczajenia; an der Macht bleiben utrzymywać się przy władzy

Herrschaft die (nur Singular) władza, panowanie; die (PL die Herrschaften) państwo was wünschen die Herrschaften? czego sobie Państwo życzą?

Amtsgewalt die (PL die Amtsgewalten) władza

Behörde die (PL die Behörden) władza, organ władzy, urząd

Judikative die (PL die Judikativen) władza sądownicza

Disziplinargewalt die (nur Singular) prawn. władza dyscyplinarna

Verwaltungsbehörde die (PL die Verwaltungsbehörden) władza administracyjna

Besatzungsmacht die (PL die Besatzungsmächte) władza okupacyjna

Hoheitsrecht das (PL die Hoheitsrechte) prawn. prawo suwerenne, władza suwerenna

Staatsgewalt die (nur Singular) przymus państwowy, władza państwowa; Widerstand gegen die Staatsgewalt prawn. opór wobec władzy państwowej, obywatelskie nieposłuszeństwo

Staatshoheit die (nur Singular) władza zwierzchnia państwa

Aufsichtsbehörde die (PL die Aufsichtsbehörden) władza nadzorcza, urząd nadzorczy

Staatsmacht die (nur Singular) władza państwowa

Schlüsselgewalt die (nur Singular) rel. władza kluczy, prawn. prawo do repezentowania małżonka

Exekutive die (PL die Exekutiven) egzekutywa, władza wykonawcza

Exekutivgewalt die (nur Singular) władza wykonawcza, egzekutywa

Urteilskraft die (nur Singular) władza sądzenia, rozsądek

Urteilsvermögen das (nur Singular) władza sądzenia, rozsądek

Kirche die (PL die Kirchen) rel. kościół; die katholische/orthodoxe Kirche Kościół katolicki / Kościół prawosławny, cerkiew; die evangelische Kirche Kościół ewangelicki; eine katholische/evangelische Kirche kościół katolicki/ewangelicki (o świątyni); eine gotische/romanische Kirche kościół gotycki/romański; eine Kirche bauen/einweihen budować/konsekrować kościół; in der Kirche riecht es nach Weihrauch w kościele pachnie kadzidłem; sonntags in die Kirche gehen chodzić co niedzielę do kościoła; aus der Kirche austreten występować z Kościoła (wspólnoty); die Macht der Kirche im Mittelalter władza Kościoła w średniowieczu; die Trennung von Kirche und Staat rozdział Kościoła od państwa

öffentlich przymiotnik publiczny, jawny; öffentliche Hand sektor publiczny, administracja publiczna; öffentliche Anleihe pożyczka publiczna; öffentlicher Dienst państwowa służba cywilna; öffentliche Gewalt władza publiczna; öffentliches Unternehmen przedsiębiorstwo publiczne; öffentlicher Auftrag zamówienie publiczne; öffentliche Hand sektor publiczny, administracja publiczna; öffentliches Gebäude budynek publiczny

elterlich przymiotnik, przysłówek rodzicielski, po rodzicielsku; elterliche Gewalt władza rodzicielska; elterliche Sorge opieka rodzicielska; jemandem gerichtlich die elterliche Sorge entziehen pozbawić kogoś sądownie władzy rodzicielskiej

Kirchengewalt die (PL die Kirchengewalten, mst Singular) władza kościelna

Elterngewalt die (nur Singular) władza rodzicielska

Legislative die (nur Singular) władza ustawodawcza, legislatywa

Justizbehörde die (PL die Justizbehörden) władza sądowa

Polizeigewalt die (nur Singular) władza policyjna

Souveränität die (nur Singular) polit. suwerenność, władza zwierzchnia, zwierzchnictwo

Machtrausch der (nur Singular) upojenie władzą

R E K L A M A