zbyt - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

zu viel przysłówek za dużo, zbyt, zbytnio; was zu viel ist, ist zu viel pot. co za dużo, to niezdrowo

Veräußerung die (PL die Veräußerungen) zbyt, zbycie, cesja, sprzedaż

übervorsichtig przymiotnik, przysłówek zbyt ostrożny, zbyt ostrożnie

allzu przysłówek nadto, zanadto, zbyt, nazbyt; allzu sehr za bardzo, zanadto (wzmocnienie); allzu oft zbyt często

übersüß przymiotnik, przysłówek zbyt słodki, przysłodki, także przen. przesłodzony, słodziutki, zbyt słodko, przysłodko

überteuer przymiotnik, przysłówek zbyt drogi, zbyt drogo

weltmarktfähig przymiotnik mający zbyt na rynku światowym

Absatz der (PL die Absätze) obcas, ustęp, akapit, przerwa, ekon. zbyt geo. osad, złoże; einen Absatz machen zrobić akapit; hohe Absätze wysokie obcasy

übergroß przymiotnik zbyt wielki, kolosalny, kolosalnie

unterfordern czasownik unterfordert, unterforderte, hat unterfordert zbyt mało wymagać jemanden od kogoś

Mindermengenzuschlag der (PL die Mindermengenzuschläge) dopłata za zamówienie zbyt małej ilości

marktfähig przymiotnik cieszący się popytem, znajdujący zbyt, chodliwy

Überzahlung die (PL die Überzahlungen) nadpłata, płacenie zbyt wysokiego wynagrodzenia

überlagern czasownik überlagert, überlagerte, hat überlagert zbyt długo magazynować, przeleżeć; sich überlagern nakładać się

vorschnell przymiotnik, przysłówek pochopny, nieprzemyślany, zbyt pospieszny, przedwczesny, pochopnie, w sposób nieprzemyślany, przedwcześnie

überlang przymiotnik, przysłówek przydługi, zbyt długi, przydługo

Zeitfalle die (PL die Zeitfallen) ekon. pułapka czasowa (wynikająca ze zbyt późnego wprowadzenia produktu na rynek)

voreilig przymiotnik, przysłówek pochopny, nieprzemyślany, zbyt pospieszny, przedwczesny, pochopnie, w sposób nieprzemyślany, przedwcześnie

gängig przymiotnik szybko biegający, mający zbyt, pokupny, obiegowy, powszechnie używany; ein gängiges Los sein być czymś, z czym trzeba się liczyć

brenzlig przymiotnik niepewny, wzbudzający wątpliwości, wątpliwy; das ist mir zu brenzlig to wydaje mi się zbyt niebezpieczne

übermächtig przymiotnik, przysłówek przepotężny, zbyt potężny, przemożny, przemożnie

weich przymiotnik, przysłówek miękki, delikatny, słaby, rozgotowany, przen. ustępliwy, miękko, delikatnie, słabo; weiche Kissen miękkie poduszki; das Bett ist mir zu weich to łóżko jest dla mnie za miękkie; weich gekochte/weiche Eier jajka na miękko; eine weiche Zahnbürste miękka szczoteczka do zębów; sich weich anfühlen być miękkim w dotyku; weich landen mieć miękkie lądowanie; der Wagen ist zu weich gefedert ten samochód ma zbyt miękkie zawieszenie; ein weiches Herz haben przen. mieć miękkie serce; weiche Linien/Übergänge miękkie linie/przejścia; die Geige hat einen weichen Klang te skrzypce mają miękki dźwięk; eine weiche Währung słaba waluta

folgen czasownik folgt, folgte, ist gefolgt iść, następować, wynikać; (hat gefolgt) słuchać (kogoś); daraus folgt, dass... z tego wynika, że...; der Hund folgt mir aufs Wort pies jest mi posłuszny; jemandem folgen podążać za kimś; kannst du mir folgen? nadążasz za mną?, nie mówię zbyt szybko?; im Folgenden poniżej

Güterabsatz der (nur Singular) zbyt towarów

Massenabsatz der (PL die Massenabsätze) ekon. zbyt masowy

dauern czasownik dauert, dauerte, hat gedauert trwać, utrzymywać się, żałować, ubolewać das dauert mir zu lange to trwa dla mnie zbyt długo; der Flug von Warschau nach Berlin dauert eine Stunde lot z Warszawy do Berlina trwa godzinę

überbewerten czasownik überbewertet, überbewertete, hat überbewertet zbyt wysoko szacować, przeceniać

Überbezahlung die (PL die Überbezahlungen) nadpłata, płacenie zbyt wysokiego wynagrodzenia

zu przyimek + DAT do, na, przez, w, na, po, zbyt; zu sein być zamkniętym, pot. być wstawionym; ab und zu czasami, czasem, niekiedy, raz na jakis czas, od czasu do czasu, co pewien czas; das Fenster ist zu okno jest zamknięte; leider war das Museum schon zu niestety muzeum było już zamknięte

überschwer przymiotnik nadmiernie ciężki, zbyt ciężki

R E K L A M A