Ziemia - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Erde die (PL die Erden) ziemia, gleba; (nur Singular) astr. Ziemia, świat; auf der ganzen Erde na całej Ziemi, na całym świecie; auf die Erde fallen spaść na ziemię, upaść na ziemię

Lebus (das) (nur Singular) geo. Lubusz; Land Lebus Ziemia Lubuska; Lebus Woiwodschaft województwo lubuskie

Feuerland das (nur Singular) geo. Ziemia Ognista

Planet der (PL die Planeten) astr. planeta; der Blaue Planet przen. błękitna planeta, Ziemia; der Rote Planet przen. czerwona planeta, Mars; die Planeten unseres Sonnensystems planety naszego układu słonecznego; auf unserem Planeten na naszej planecie, na Ziemi

heilig przymiotnik święty; der heilige Franz von Assisi święty Franciszek z Asyżu; Heiliges Land geo. Ziemia Święta; der Heilige Gral Święty Graal

Boden der (PL die Böden) ziemia, gleba, grunt, dno, spód, podłoga, wykładzina podłogowa, teren, terytorium; zu Boden fallen/sinken upadać na ziemię; den Boden unter den Füßen verlieren przen. tracić grunt pod nogami; fruchtbarer/sandiger Boden żyzna/piaszczysta gleba; lehmiger/lockerer Boden gliniasta/luźna gleba; den Boden bearbeiten/bestellen uprawiać ziemię; vor Scham wäre er am liebsten in den/im Boden versunken ze wstydu najchętniej zapadłby się pod ziemię; den Boden für jemanden/etwas vorbereiten przen. przygotowywać grunt dla kogoś/czegoś

Landmasse die (PL die Landmassen) ląd, ziemia

Grund der (PL die Gründe) grunt, ziemia, przyczyna, powód, tło, dno, podstawa, istota rzeczy, fundament; aus diesem Grund z tego powodu; einer Sache auf den Grund gehen dochodzić sedna sprawy; auf Grund laufen osiąść na mieliźnie; zu Grunde gehen ginąć, marnieć, upadać, sczeznąć; zu Grunde richten destruować, gubić, rujnować, wyniszczać, zaprzepaszczać; im Grunde genommen w gruncie rzeczy, w zasadzie, właściwie

Erdreich das (PL die Erdreiche) gleba, ziemia, przen. ziemski padół

ausradieren czasownik radiert aus, radierte aus, hat ausradiert wymazywać etwas mit dem Radiergummi coś gumką, pot. zrównać z ziemią, zgładzić; etwas aus seinem Gedächtnis ausradieren przen. wymazywać coś ze swojej pamięci; die Stadt wurde im Krieg fast völlig ausradiert miasto zostało niemal całkowicie zrównane z ziemią w czasie wojny

gleichmachen czasownik macht gleich, machte gleich, hat gleichgemacht zrównywać, wyrównywać, niwelować dem Erdboden z ziemią

Kronland das (PL die Kronländer) ziemia koronna

Niemandsland das (nur Singular) ziemia niczyja

Flur der (PL die Flure) przedpokój, korytarz; die (PL die Fluren) rola, ziemia uprawna, łan, niwa; allein auf weiter Flur sein przen. być sam jak palec

Tag der (PL die Tage) dzień; guten Tag! dzień dobry!; eines Tages jednego dnia; am Tag w ciągu dnia; Tag der Deutschen Einheit dzień zjednoczenia Niemiec; der offenen Tür Tag drzwi otwarte, dzień otwarty; Tag und Nacht przez całą dobę, doba; das (PL die Tags) infor. tag, znacznik, etykieta; über/unter Tage nad/pod ziemią (w żargonie górniczym); bessere Tage gesehen haben pot. lepsze czasy mieć już za sobą, dni świetności mieć za sobą

Boden-Luft-Rakete die (PL die Boden-Luft-Raketen) mil. rakieta ziemia-powietrze

erdberührt przymiotnik dotykający ziemi, mający styczność z ziemią

Grundmauer die (PL die Grundmauern) fundament; etwas bis auf die Grundmauern zerstören zrównywać coś z ziemią

Kulmer przymiotnik hist. chełmiński; Kulmer Land ziemia chełmińska; Kulmer Recht prawo chełmińskie

Kulmerland das (nur Singular) hist. ziemia chełmińska

Heilerde die (PL die Heilerden) glinka lecznicza, ziemia lecznicza

Dobriner przymiotnik dobrzyński; Dobriner Land hist. ziemia dobrzyńska

Ackerboden der (PL die Ackerböden) ziemia orna

Ackerland das (nur Singular) ziemia uprawna

abrasieren czasownik rasiert ab, rasierte ab, hat abrasiert golić, depilować, ścinać, zrównywać z ziemią; sich (DAT) den Bart abrasieren golić sobie brodę

oberirdisch przymiotnik, przysłówek nadziemny, nad ziemią

Kieselgur die (nur Singular) geo. ziemia okrzemkowa

R E K L A M A