Zeitangabe
die (PL die Zeitangaben)
data, podanie czasu,
jęz. okolicznik czasu; ohne Zeitangabe
bez daty, niedatowany Erteilungsdatum
das (PL die Erteilungsdaten)
data wydania, data udzielenia, data wystawienia Aufnahmedatum das (PL die Aufnahmedaten) data wykonania (filmu, zdjęcia), data nagrania, data ujęcia
Ausstellungsdatum das (PL die Ausstellungsdaten) data wystawienia, data wydania (dokumentu), termin wystawy
Haltbarkeitsdatum
das (PL die Haltbarkeitsdaten)
data trwałości, data przydatności do spożycia Ablaufdatum
das (PL die Ablaufdaten)
data upływu Erscheinungstag
der (PL die Erscheinungstage)
dzień ukazania się, dzień wydania, data premiery Erscheinungstermin
der (PL die Erscheinungstermine)
termin ukazania się, data publikacji Geburtsdatum
das (PL die Geburtsdaten)
data urodzenia Leistungsdatum
das (PL die Leistungsdaten)
data realizacji usługi Lieferdatum
das (PL die Lieferdaten)
data dostawy Mindesthaltbarkeitsdatum
das (PL die Mindesthaltbarkeitsdaten)
data przydatności do spożycia Rechnungsdatum
das (PL die Rechnungsdaten)
data wystawienia rachunku Sterbedatum
das (PL die Sterbedaten)
data śmierci Verfall
der (nur Singular)
upadek, rozkład, data ważności, termin płatności; in Verfall geraten
chylić się ku upadkowi; Verfall des Erlangten
prawn. przepadek korzyści majątkowej (osiągniętej z popełnienia przestępstwa) Verfallsdatum
das (PL die Verfallsdaten)
data ważności, termin płatności Verkaufsdatum
das (PL die Verkaufsdaten)
data sprzedaży Jahresangabe
die (PL die Jahresangaben)
informacja dotycząca roku, data roczna Jahreszahl
die (PL die Jahreszahlen)
data roczna; Jahreszahlen für den Geschichtsunterricht lernen
uczyć się dat na lekcję historii heutig przymiotnik dzisiejszy; die heutige Zeitung dzisiejsza gazeta; für den heutigen Abend na dzisiejszy wieczór; mit dem heutigen Datum z dzisiejszą datą; in der heutigen Zeit w dzisiejszych czasach; der heutige Stand der Forschung obecny stan badań
