Maul
das (PL die Mäuler)
zool. pysk, morda,
pot. pej. gęba, jadaczka; halt dein Maul!
wulg. zamknij się!; mach endlich das Maul auf!
pot. no mów wreszcie!; ein großes Maul haben
pot. być mocnym w gębie herausrücken
czasownik rückt heraus, rückte heraus, hat herausgerückt
wysuwać; etwas endlich herausrücken
pot. oddać coś wreszcie, wybulić wreszcie; mit der Sprache herausrücken
pot. zacząć gadać ticken
czasownik tickt, tickte, hat getickt
tykać, cykać,
pot. kapować, ogarniać, funkcjonować psychicznie; die Uhr tickt
zegar tyka; eine tickende Zeitbombe
przen. tykająca bomba zegarowa; hast du das endlich getickt?
pot. skapowałeś to w końcu? vergehen czasownik vergeht, verging, ist vergangen upływać, mijać, przemijać, przechodzić, ustępować, słabnąć; die Tage vergingen mir wie im Fluge dni przeleciały mi jak z bicza strzelił; es vergingen zwanzig Minuten, bis sie endlich kam minęlo dwadzieścia minut, zanim wreszcie przyszła; wie doch die Zeit vergeht! jak ten czas leci!; der Schmerz vergeht wieder ból ustąpi; vor Hunger / Durst / Ungeduld vergehen umierać z głodu / pragnienia / niecierpliwości; als sie auf den Teller sah, verging ihr der Appetit gdy zobaczyła talerz, straciła apetyt; sich gegen das Gesetz vergehen wyłamać się spod prawa; sich an jemandem vergehen dopuścić się czynów nierządnych na kimś
