faktyczny - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

faktisch przymiotnik, przysłówek faktyczny, realny, rzeczywisty, faktycznie, rzeczywiście

tatsächlich przymiotnik, przysłówek rzeczywisty, faktyczny, rzeczywiście, faktycznie, w rzeczywistości; aus tatsächlichen Gründen prawn. z przyczyn natury faktycznej; sie ist es tatsächlich to rzeczywiście ona; ist das tatsächlich wahr? czy to rzeczywiście prawda?

Istbestand der (PL die Istbestände) stan faktyczny

Tatbestand der (nur Singular) stan faktyczny; objektiver/subjektiver Tatbestand prawn. obiektywne/subiektywne znamiona czynu przestępczego

Hintermann der (PL die Hintermänner) osoba znajdująca się za kimś, samochód jadący za kimś, kierowca jadący za kimś, przen. osoba stająca za czymś, faktyczny sprawca, poplecznik

eigentlich przymiotnik, przysłówek właściwy, prawdziwy, rzeczywisty, faktyczny, pierwotny, właściwie, zazwyczaj; die eigentliche Bedeutung eines Wortes właściwe znaczenie słowa; er heißt eigentlich Miller on w rzeczywistości nazywa się Miller; ich habe eigentlich keine Zeit właściwie to nie mam czasu; wie alt bist du eigentlich? ile ty masz właściwie lat?

aufklären czasownik klärt auf, klärte auf, hat aufgeklärt wyjaśniać, naświetlać, oświecać, uświadamiać jemanden kogoś; sie klärte mich über den wahren Sachverhalt auf naświetliła mi faktyczny stan rzeczy; die Bevölkerung über Suchtgefahren aufklären uświadamiać ludność w kwestii zagrożeń nałogami; sich aufklären wyjaśniać się, wypogadzać się; das Wetter klärt sich auf wypogadza się

Sachverhalt der (PL die Sachverhalte) faktyczny stan rzeczy

Haftungstatbestand der (PL die Haftungstatbestände) prawn. stan faktyczny objęty odpowiedzialnością

Nutzungstatbestand der (PL die Nutzungstatbestände) prawn. stan faktyczny użytkowania

konkret przymiotnik, przysłówek konkretny, realny, faktyczny, konkretnie, realnie, faktycznie; die konkrete Wirklichkeit faktyczność, rzeczywistość; wie ist deine konkrete Meinung dazu? jakie jest twoje dokładne zdanie na ten temat?; eine konkrete Frage/Pläne haben mieć konkretne pytanie/plany

R E K L A M A