granice - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Grenze die (PL die Grenzen) granica, linia podziału; die Grenze sperren zamykać granicę; die Grenze verletzen naruszać granicę; eine Grenze ziehen wytyczać granicę; sich in Grenzen halten utrzymywać się w granicach, nie wykraczać poza limit; die Grenze überschreiten/passieren przekroczyć granicę; alle Grenzen überschreiten przen. przekraczać wszelkie granice

abstecken czasownik steckt ab, steckte ab, hat abgesteckt wytyczać Grenzen granice, wyznaczać ein Ziel cel, opinać szpilkami

Zumutbarkeit die (nur Singular) możność żądania czegoś, możność wymagania czegoś; die Grenzen der Zumutbarkeit granice możności wymagania czegoś

Strang der (PL die Stränge) powróz, postronek, stryczek, pasmo, motek, anat. wiązka; über die Stränge schlagen pot. przekraczać wszelkie granice, za wiele sobie pozwalać

heißen czasownik heißt, hieß, hat geheißen nazywać się, wabić się, kazać, nakazywać, polecać; wie heißt du? jak się nazywasz?; wie heißen Sie? jak się Pan nazywa, jak się Pani nazywa?; wie heißt das auf Deutsch? jak to jest po niemiecku?; es heißt, dass... lit. mówi się, że..., mówią, że...; in der Zeitung heißt es, dass... w gazecie jest napisane, że...; es heißt, er sei ins Ausland gegangen podobno wyjechał za granicę; er hieß ihn schweigen nakazał mu milczeć

Auslandsreise die (PL die Auslandsreisen) podróż zagraniczna, podróż za granicę

Reise die (PL die Reisen) podróż; auf der Reise w podróży; sich auf die Reise machen udawać się w podróż; eine Reise ins Ausland podróż za granicę; glückliche/gute Reise! szczęśliwej/dobrej podróży!

grenzübergreifend przymiotnik transgraniczny, przekraczający granicę

überschreiten czasownik überschreitet, überschritt, hat überschritten przekraczać, przechodzić, przestępować; den Fluss / die Grenze überschreiten przekraczać rzekę / przekraczać granicę; die Schwelle überschreiten przestępować próg

Ausreise die (PL die Ausreisen) wyjazd za granicę

Ausreiseantrag der (PL die Ausreiseanträge) wniosek o zezwolenie na wyjazd za granicę

ausreisen czasownik reist aus, reiste aus, ist ausgereist wyjeżdżać za granicę

Schleuser der (PL die Schleuser) pot. przestępca organizujący nielegalny przerzut ludzi przez granicę, przemytnik ludzi

Schleuserbande die (PL die Schleuserbanden) pot. szajka przemytników, banda przestępców organizujących nielegalny przerzut ludzi przez granicę

R E K L A M A