mot. - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

abblenden czasownik blendet ab, blendete ab, hat abgeblendet przytłumiać światło, fot. przysłaniać, mot. włączać światła mijania

Abgasanlage die (PL die Abgasanlagen) mot. układ wydechowy

Abgaskontrolle die (PL die Abgaskontrollen) mot. kontrola emisji spalin, lampka kontrolna układu oczyszczania spalin

Abgasplakette die (PL die Abgasplaketten) mot. nalepka emisji spalin

Abgasuntersuchung die (PL die Abgasuntersuchungen) mot. kontrola stężenia spalin

Abschalteinrichtung die (PL die Abschalteinrichtung) mot. urządzenie obniżające sprawność

Abschleppfahrzeug das (PL die Abschleppfahrzeuge) mot. pojazd holowniczy

Abschleppseil das (PL die Abschleppseile) mot. linka holownicza

Abschleppstange die (PL die Abschleppstangen) mot. drążek holowniczy

Abschleppwagen der (PL die Abschleppwagen) mot. samochód holowniczy

Airbag der (PL die Airbags) mot. poduszka powietrzna

Allradantrieb der (PL die Allradantriebe) mot. napęd na wszystkie koła, napęd na cztery koła

Ampel die (PL die Ampeln) mot. sygnalizator świetlny, sygnalizacja świetlna, światła; die Ampel steht auf Grün/Rot jest zielone/czerwone światło

Anhängerkupplung die (PL die Anhängerkupplungen) mot. zaczep holowniczy, sprzęg przyczepowy

Anhängevorrichtung die (PL die Anhängevorrichtungen) mot. zaczep holowniczy, sprzęg przyczepowy

Anlieger der (PL die Anlieger) mot. mieszkaniec; Anlieger frei tylko dla mieszkańców (parking)

Anschlussstelle die (PL die Anschlussstellen) miejsce przyłączenia, mot. połączenie z autostradą

anspringen czasownik springt an, sprang an, ist angesprungen mot. zapalać, zaskakiwać, przyskakiwać, przybiegać w podskokach; (hat angesprungen) naskakiwać na kogoś, skakać na kogoś (pies); der Motor spring an pot. silnik zaskakuje

Antiblockiersystem das (PL die Antiblockiersysteme) mot. system antypoślizgowy, ABS

Antriebsschlupfregelung die (PL die Antriebsschlupfregelungen) mot. układ kontroli trakcji

Aufbau der (nur Singular) budowa, budowanie, montaż, postawienie, wzniesienie, struktura, konstrukcja, nadbudówka; (PL die Aufbaue/Aufbauten) mot. nadwozie, karoseria

Aufhängung die (PL die Aufhängungen) mot. zawieszenie

Auflieger der (PL die Auflieger) mot. naczepa

auskuppeln czasownik kuppelt aus, kuppelte aus, hat ausgekuppelt mot. wyłączać sprzęgło

Auspuff der (PL die Auspuffe) mot. wydech samochodowy, układ wydechowy

Auspuffanlage die (PL die Auspuffanlagen) mot. układ wydechowy

Auspuffkrümmer der (PL die Auspuffkrümmer) mot. kolektor wylotowy, kolektor wydechowy

Auspufftopf der (PL die Auspufftöpfe) mot. tłumik wydechowy

Außenspiegel der (PL die Außenspiegel) mot. lusterko zewnętrzne

Außenspiegelheizung die (nur Singular) mot. ogrzewanie lusterka zewnętrznego

Außentemperaturanzeige die (PL die Außentemperaturanzeigen) mot. wskaźnik zewnętrznej temperatury

Ausstellfenster das (PL die Ausstellfenster) mot. szyba obrotowa

Ausweichmanöver das (PL die Ausweichmanöver) mot. manewr wymijania, przen. uniki, wykręty

Ausweichstelle die (PL die Ausweichstellen) mot. mijanka

Automatikgetriebe das (PL die Automatikgetriebe) mot. automatyczna skrzynia biegów

Bankett das (PL die Bankette) bankiet, uczta, mot. pobocze

Baujahr das (PL die Baujahre) rok budowy, mot. rok produkcji

Begrenzungsleuchte die (PL die Begrenzungsleuchten) mot. światło pozycyjne, światło gabarytowe

Beifahrerairbag der (PL die Beifahrerairbags) mot. poduszka powietrzna pasażera

Beitragsrechnung die (PL die Beitragsrechnungen) mot. rachunek z wykazem składek ubezpieczeniowych

Bordwand die (PL die Bordwände) burta, mot. bok skrzyni ładunkowej

Bremsbacke die (PL die Bremsbacken) mot. szczęka hamulcowa

Bremsflüssigkeit die (PL die Bremsflüssigkeiten) mot. płyn hamulcowy

Bremsflüssigkeitsbehälter der (PL die Bremsflüssigkeitsbehälter) mot. zbiornik płynu hamulcowego

Bremskraftverstärker der (PL die Bremskraftverstärker) mot. system wspomagania hamowania

Bremssattel der (PL die Bremssättel) mot. zacisk (w hamulcu tarczowym)

Bremsverhalten das (nur Singular) mot. zachowanie hamulców

Bundesstraße die (PL die Bundesstraßen) mot. droga federalna

Cello das (PL die Celli/Cellos) mot. wiolonczela

Dachreling die (PL die Dachrelings/Dachrelinge) mot. reling dachowy, bagażnik dachowy

Dachträger der (PL die Dachträger) mot. bagażnik dachowy

Dauerparker der (PL die Dauerparker) mot. parkujący długoterminowo

Dauerparkerin die (PL die Dauerparkerinnen) mot. parkująca długoterminowo

Decke die (PL die Decken) koc, serweta, sufit, kapa, pled, mot. nawierzchnia

Diebstahlwarnanlage die (PL die Diebstahlwarnanlagen) mot. alarm przeciwwłamaniowy

Dreipunktgurt der (PL die Dreipunktgurte) mot. trójpunktowy pas bezpieczeństwa

durchziehen czasownik zieht durch, zog durch, hat durchgezogen przewlekać, przeciągać, przeprowadzać do końca; einen Faden durch etwas durchziehen przewlekać przez coś nić; (ist durchgezogen) przemierzać, przewędrować, przechodzić, przemaszerować; (durchzieht, durchzog, hat durchzogen) przeciągać, przemierzać das Land kraj; mit Kanälen durchziehen przerzynać kanałami; das Werk durchziehen przewijać się w dziele (o wątku); durchgezogene Linie mot. linia ciągła; doppelt durchgezogene Linie mot. podwójna linia ciągła

Einfahrt die (PL die Einfahrten) wjazd, wpłynięcie (statku), brama wjazdowa; Verbot der Einfahrt mot. zakaz wjazdu

Einparkhilfe die (PL die Einparkhilfen) mot. asystent parkowania

Einspritzanlage die (PL die Einspritzanlagen) mot. układ wtryskowy

Endschalldämpfer der (PL die Endschalldämpfer) mot. tłumik

Endtopf der (PL die Endtöpfe) pot. mot. tłumik

entfrosten czasownik entfrostet, entfrostete, hat entfrostet mot. odmrażać, rozmrażać

entstempeln czasownik entstempelt, entstempelte, hat entstempelt mot. usuwać nalepkę legalizacyjną z tablicy rejestracyjnej

Erstzulassung die (PL die Erstzulassungen) mot. pierwsza rejestracja

Fahrbahn die (PL die Fahrbahnen) mot. jezdnia; von der Fahrbahn abkommen zejść z jezdni

Fahrer der (PL die Fahrer) mot. kierowca, kierujący, szofer, motorniczy, maszynista, motocyklista, rowerzysta; er ist ein sicherer Fahrer on jest bezpiecznym kierowcą; sie saß neben dem Fahrer siedziała przy kierowcy; während der Fahrt bitte nicht mit dem Fahrer sprechen w trakcie jazdy prosimy nie rozmawiać z kierowcą; der Fahrer war sofort tot kierowca/kierujący poniósł śmierć na miejscu; der Fahrer war in seinem Auto eingeklemmt kierowca był zakleszczony w swoim samochodzie

Fahrkomfort der (nur Singular) mot. komfort jazdy

Fahrlicht das (PL die Fahrlichter) mot. światła mijania, światła do jazdy dziennej

Fahrlichtautomatik die (nur Singular) mot. automatyka świateł mijania

Fahrpreisanzeiger der (PL die Fahrpreisanzeiger) mot. taksometr

Fahrtenbuch das (PL die Fahrtenbücher) mot. ewidencja przebiegu pojazdu

Fahrtenschreiber der (PL die Fahrtenschreiber) mot. tachograf

Fahrtrichtungsanzeiger der (PL die Fahrtrichtungsanzeiger) mot. kierunkowskaz

Fahrtschreiber der (PL die Fahrtschreiber) mot. tachograf

Fahrzeugidentifikationsnummer die (PL die Fahrzeugidentifikationsnummern) mot. numer identyfikacyjny pojazdu, numer VIN

Feinstaubplakette die (PL die Feinstaubplaketten) mot. nalepka ekologiczna

Felge die (PL die Felgen) mot. obręcz koła, felga

Fensterheber der (PL die Fensterheber) mot. podnośnik szyby okna

Fernlicht das (PL die Fernlichter) mot. światła drogowe, światło drogowe, pot. światła długie, światło długie

Fernstraße die (PL die Fernstraßen) magistrala kolejowa, mot. droga główna, droga krajowa

Flüssiggasanlage die (PL die Flüssiggasanlagen) mot. instalacja gazowa

Frontscheibe die (PL die Frontscheiben) mot. przednia szyba

Frontscheinwerfer der (PL die Frontscheinwerfer) mot. światła przednie, przedni reflektor

Fußgängerüberweg der (PL die Fußgängerüberwege) mot. przejście dla pieszych

Gang der (PL die Gänge) chód, krok, mot. bieg, korytarz, przejście; im Gange w toku; langsamer Gang wolny krok; der erste/zweite Gang pierwsze/drugie danie; etwas in Gang bringen ruszać coś z miejsca, uruchamiać coś, nadawać czemuś bieg; die (PL die Gangs) gang, banda

Ganzjahresreifen der (PL die Ganzjahresreifen) mot. opona całoroczna

Gasse die (PL die Gassen) uliczka, zaułek, austr. ulica; über die Gasse austr. na wynos; freie Gasse mot. korytarz ratunkowy, korytarz życia

Geberzylinder der (PL die Geberzylinder) mot. pompa (hamulcowa)

geländegängig przymiotnik mot. terenowy

Gepäckraum der (PL die Gepäckräume) mot. bagażnik

Gepäckraumabdeckung die (PL die Gepäckraumabdeckungen) mot. roleta bagażnika

Gepäckraumleuchte die (PL die Gepäckraumleuchten) mot. oświetlenie bagażnika

Geschwindigkeitsregelanlage die (PL die Geschwindigkeitsregelanlagen) mot. tempomat

gestrichelt przymiotnik kreskowy, kreskowany; eine gestrichelte Linie linia kreskowana, także mot. linia przerywana

Glättegefahr die (nur Singular) mot. zagrożenie oblodzeniem

Glühkerze die (PL die Glühkerzen) mot. świeca żarowa

Grip der (nur Singular) mot. przyczepność

gummibereift przymiotnik mot. ogumiony

Gurtpflicht die (nur Singular) mot. obowiązek zapinania pasów

Gurtschneider der (PL die Gurtschneider) mot. przecinak do pasów bezpieczeństwa

Halteverbot das (PL die Halteverbote) mot. zakaz zatrzymywania się, zakaz posiadania (zwierząt domowych); absolutes Halteverbot zakaz zatrzymywania się; eingeschränktes Halteverbot zakaz postoju

Hauptuntersuchung die (PL die Hauptuntersuchungen) mot. obowiązkowa kontrola techniczna

havarieren czasownik havariert, havarierte, hat havariert mot. lot. ulegać awarii

Heckantrieb der (PL die Heckantriebe) mot. napęd na tylne koła, napęd tylny

Heckbeleuchtung die (PL die Heckbeleuchtungen) mot. tylne oświetlenie

Heckflügel der (PL die Heckflügel) mot. tylny spojler

Heckkotflügel der (PL die Heckkotflügel) mot. tylny błotnik

Heckscheibe die (PL die Heckscheiben) mot. tylna szyba

Heckscheibenheizung die (PL die Heckscheibenheizungen) mot. ogrzewanie tylnej szyby

Heckscheibenwaschanlage die (PL die Heckscheibenwaschanlagen) mot. mechanizm mycia tylnej szyby

Heckscheibenwischer der (PL die Heckscheibenwischer) mot. wycieraczka tylnej szyby

herunterdrehen czasownik dreht herunter, drehte herunter, hat heruntergedreht obniżać kręcąc korbą, redukować, obniżać die Zimmertemperatur temperaturę w pokoju; den Thermostat herunterdrehen przykręcać termostat; das Seitenfenster herunterdrehen mot. obniżać szybę boczną

Hinterachskörper der (PL die Hinterachskörper) mot. belka tylnej osi

Hinterachsöl das (PL die Hinterachsöle) mot. olej do tylnej osi

hochdrehen czasownik dreht hoch, drehte hoch, hat hochgedreht podnosić kręcąc korbą, mot. zwiększać prędkość obrotową, zwiększać obroty den Motor silnika

Hütchen das (PL die Hütchen) kapelusik, mot. pachołek drogowy

Innenraumreinigung die (PL die Innenraumreinigungen) mot. czyszczenie wnętrza

Innenspiegel der (PL die Innenspiegel) mot. lusterko wewnętrzne

Instrumentenkombination die (PL die Instrumentenkombinationen) mot. zestaw wskaźników

Intervallschaltung die (PL die Intervallschaltungen) mot. przełącznik interwałowy

Kabriolett das (PL die Kabrioletts) mot. kabriolet

Käfer der (PL die Käfer) ent. chrząszcz, pot. mot. garbus

Karkasse die (PL die Karkassen) mot. karkas opony

Karosserieabstützung die (PL die Karosserieabstützungen) mot. nadkole

kaskoversichert przymiotnik mot. ubezpieczony w ramach autocasco

Kaskoversicherung die (PL die Kaskoversicherungen) mot. ubezpieczenie autocasco

Kaskovollversicherung die (PL die Kaskovollversicherungen) mot. pełne ubezpieczenie autocasco

Kat der (PL die Kats) skrót od Katalysator mot. katalizator

Keilrippenriemen der (PL die Keilrippenriemen) mot. pasek klinowy wielorowkowy

Kennzeichen das (PL die Kennzeichen) oznaka, cecha szczególna, znak, znak rozpoznawczy, identyfikator, mot. tablica rejestracyjna (samochodu); besondere Kennzeichen znaki szczególne

Kennzeichenreservierung die (PL die Kennzeichenreservierungen) mot. rezerwacja rejestracji pojazdu

Kilometerstand der (PL die Kilometerstände) mot. stan licznika

Klimakompressor der (PL die Klimakompressoren) mot. sprężarka klimatyzacji

Kolbenkipper der (PL die Kolbenkipper) pot. mot. stuki w cylindrze (rodzaj uszkodzenia silnika)

Kolonnenverkehr der (nur Singular) mot. ruch w kolumnie

Kombiinstrument das (PL die Kombiinstrumente) mot. deska rozdzielcza

Kombinationsinstrument das (PL die Kombinationsinstrumente) mot. deska rozdzielcza

Kotflügel der (PL die Kotflügel) mot. błotnik

Kraftstoffbehälter der (PL die Kraftstoffbehälter) mot. zbiornik paliwa

Kraftstofffilter der (PL die Kraftstofffilter) mot. filtr paliwa, filtr paliwowy

Kraftstoffrohr das (PL die Kraftstoffrohre) mot. przewód paliwowy

Kreisverkehr der (PL die Kreisverkehre) mot. rondo; (nur Singular) ruch okrężny

Lackpflege die (nur Singular) mot. pielęgnacja lakieru

Lagerschaden der (PL die Lagerschäden) mot. defekt łożyska, szkoda powstała podczas magazynowania

Lauffläche die (PL die Laufflächen) mot. bieżnik (opony), ślizg (narty)

Laufleistung die (PL die Laufleistungen) mot. tech. przebieg

Ledersitz der (PL die Ledersitze) mot. skórzane siedzenie

Leergewicht das (PL die Leergewichte) mot. ciężar własny

Leichtmetallfelge die (PL die Leichtmetallfelgen) mot. felga z metalu lekkiego

Leitlinie die (PL die Leitlinien) wytyczna, mot. linia prowadząca, linia rozgraniczająca pasy ruchu

Lenkgehäuse das (PL die Lenkgehäuse) mot. obudowa przekładni kierowniczej

Lenksäule die (PL die Lenksäulen) mot. kolumna kierownicy

Lenkung die (nur Singular) kierowanie, prowadzenie, rządzenie, oddziaływanie; (PL die Lenkungen) mot. układ kierowniczy

Leuchtweitenregulierung die (nur Singular) mot. regulacja długości zasięgu świateł

Lichtmaschine die (PL die Lichtmaschinen) mot. alternator, prądnica samochodowa, prądnica pokładowa

Lichtmodul das (PL die Lichtmodule) mot. moduł oświetlenia

Motorblock der (PL die Motorblöcke) mot. blok cylindrów, blok cylindrowy

Motorhaube die (PL die Motorhauben) mot. maska silnika

Motorölwechsel der (PL die Motorölwechsel) mot. wymiana oleju

Motorrad das (PL die Motorräder) mot. motocykl, motor; Motorrad fahren jechać na motocyklu, jechać na motorze

Motorradversicherung die (PL die Motorradversicherungen) mot. ubezpieczenie motocykla

Motorraum der (PL die Motorräume) mot. komora silnika

Motorraumleuchte die (PL die Motorraumleuchten) mot. oświetlenie komory silnika

Motorstörung die (PL die Motorstörungen) mot. zakłócenia pracy silnika, zaburzenia pracy silnika

Nässe die (nur Singular) wilgoć, deszczowa pogoda; bei Nässe mot. przy mokrej nawierzchni

Navi das (PL die Navis) pot. mot. urządzenie nawigacyjne, system nawigacyjny

Nebellicht das (PL die Nebellichter) mot. światło przeciwmgielne, światło przeciwmgłowe

Nebelscheinwerfer der (PL die Nebelscheinwerfer) mot. światła przeciwmgłowe, światła przeciwmgielne

Nebelschlussleuchte die (PL die Nebelschlussleuchten) mot. tylne światło przeciwmgłowe, tylne światło przeciwmgielne

Nebenstraße die (PL die Nebenstraßen) boczna ulica, mot. droga podporządkowana

Nockenwelle die (PL die Nockenwellen) mot. wał rozrządu, wałek rozrządu

Notfallhammer der (PL die Notfallhämmer) mot. młotek awaryjny, młotek ratunkowy

Nothammer der (PL die Nothämmer) mot. młotek awaryjny, młotek ratunkowy

Notrad das (PL die Noträder) mot. dojazdowe koło zapasowe

Öldruck der (PL die Öldrucke) druk olejny, oleodruk; (nur Singular) mot. ciśnienie oleju

ölfeucht przymiotnik mot. zaplamiony olejem

Ölmangel der (PL die Ölmängel) mot. brak oleju

Ölverlust der (PL die Ölverluste) mot. wyciek oleju

Ölwanne die (PL die Ölwannen) mot. miska olejowa

Parkbremse die (PL die Parkbremsen) mot. hamulec postojowy

Parker der (PL die Parker) mot. parkujący

Parkerin die (PL die Parkerinnen) mot. parkująca

Parkleuchte die (PL die Parkleuchten) mot. światło postojowe

Parklicht das (nur Singular) mot. światło postojowe

Partikelfilter der (PL die Partikelfilter) mot. filtr cząstek stałych

Pick-up der (PL die Pick-ups) mot. pikap, nadwozie dostawcze, nadwozie terenowe

Planensattel der (PL die Planensättel) mot. naczepa kryta plandeką

Polsterreiniger der (PL die Polsterreiniger) mot. środek czyszczący do tapicerki

Polsterschaumreiniger der (PL die Polsterschaumreiniger) mot. pianka do czyszczenia tapicerki

Positionslicht das (nur Singular) mot. światło pozycyjne

Profil das (PL die Profile) profil, charakter, wizerunek, mot. bieżnik; im Profil z profilu

Radarwarner der (PL die Radarwarner) mot. detektor radarów, pot. antyradar

Radfelge die (PL die Radfelgen) mot. obręcz koła, felga

Radzierblende die (PL die Radzierblenden) mot. kołpak ozdobny koła

Reifenprofil das (PL die Reifenprofile) mot. bieżnik opony; ein asymmetrisches/ laufrichtungsgebundenes Reifenprofil bieżnik asymetryczny/ kierunkowy

Rettungshammer der (PL die Rettungshämmer) mot. młotek awaryjny, młotek ratunkowy

Rippenanzahl die (nur Singular) mot. liczba rowków (paska klinowego)

Rückbank die (PL die Rückbänke) mot. tylna kanapa

Rückfahrlicht das (PL die Rückfahrlichter) mot. światło cofania, światła cofania

Rücklicht das (PL die Rücklichter) mot. światło tylne

Rücksitzbank das (PL die Rücksitzbänke) mot. tylna kanapa

Rückspiegel der (PL die Rückspiegel) mot. lusterko wsteczne

rückwärtsfahren czasownik fährt rückwärts, fuhr rückwärts, ist rückwärtsgefahren mot. cofać

Rückwertsgang der (PL die Rückwertsgänge) mot. bieg wsteczny

Rußpartikelfilter der (PL die Rußpartikelfilter) mot. filtr cząstek stałych

Sattelanhänger der (PL die Sattelanhänger) mot. naczepa siodłowa

Sattelauflieger der (PL die Sattelauflieger) mot. naczepa

Sattelzug der (PL die Sattelzüge) mot. ciągnik siodłowy

Saugrohrmodul das (PL die Saugrohrmodule) mot. kolektor dolotowy

Säurestand der (nur Singular) mot. poziom kwasu (w akumulatorze)

schadenfrei przymiotnik, przysłówek mot. bezszkodowy, bezwypadkowy, bezszkodowo, bezwypadkowo

Schadenfreiheit die (nur Singular) mot. bezwypadkowość, bezszkodowość

Schadenfreiheitsklasse die (PL die Schadenfreiheitsklassen) mot. klasa bezwypadkowości

Schadenfreiheitsrabatt der (PL die Schadenfreiheitsrabatte) mot. zniżka z tytułu bezwypadkowej jazdy

Schadstoffklasse die (PL die Schadstoffklassen) mot. klasa emisji spalin

Schalensitz der (PL die Schalensitze) mot. fotel kubełkowy

Schaltknüppel der (PL die Schaltknüppel) mot. dźwignia zmiany biegów

Scheckheft das (PL die Scheckhefte) książeczka czekowa, mot. książka przeglądów

Scheibenreinigungsanlage die (PL die Scheibenreinigungsanlagen) mot. spryskiwacz do szyb

Scheibenreparatur die (PL die Scheibenreparaturen) mot. naprawa szyb

Scheibenwaschanlage die (PL die Scheibenwaschanlagen) mot. spryskiwacz do szyb

Scheibenwaschdüse die (PL die Scheibenwaschdüsen) mot. dysza spryskiwacza szyby

Scheibenwaschpumpe die (PL die Scheibenwaschpumpen) mot. pompa spryskiwaczy szyb

Scheibenwaschwasser das (nur Singular) mot. płyn do spryskiwaczy

Scheibenwischer der (PL die Scheibenwischer) mot. wycieraczka szyby

Scheibenwischerblatt das (PL die Scheibenwischerblätter) mot. pióro wycieraczki

Scheibenwischermotor der (PL die Scheibenwischermotoren) mot. silnik wycieraczek

Scheibenwischwasser das (PL die Scheibenwischwasser) mot. płyn do spryskiwaczy

Scheinwerferreinigungsanlage die (PL die Scheinwerferreinigungsanlagen) mot. urządzenie czyszczące szybę reflektora

Scheinwerferwaschanlage die (PL die Scheinwerferwaschanlagen) mot. spryskiwacz reflektora

Schleudern das (PL die Schleudern) mot. poślizg; ins Schleudern geraten wpadać w poślizg, przen. tracić kontrolę; das Schleudern der Wäsche wirowanie prania

schlingern czasownik schlingert, schlingerte, hat geschlingert naut. kołysać się, mot. znosić w bok

Schlussleuchte die (PL die Schlussleuchten) mot. światło tylne

Schneeketten PL mot. łańcuchy przeciwślizgowe

Schneekettenpflicht die (PL die Schneekettenpflichten) mot. obowiązek użycia łańcuchów przeciwślizgowych

Schrittgeschwindigkeit die (PL die Schrittgeschwindigkeiten) mot. mała prędkość

Schritttempo das (nur Singular) mot. wolne tempo

Schutzbrief der (PL die Schutzbriefe) list żelazny, glejt, mot. certyfikat ubezpieczenia assistance

Seitenairbag der (PL die Seitenairbags) mot. boczna poduszka powietrzna

Seitenspiegel der (PL die Seitenspiegel) mot. lusterko boczne

Seitenstreifen der (PL die Seitenstreifen) mot. pobocze, pas awaryjny

Sicherheitsabstand der (PL die Sicherheitsabstände) mot. bezpieczna odległość

Sitzverstellung die (PL die Sitzverstellungen) mot. ustawienie fotela, regulacja fotela

Sommerreifen der (PL die Sommerreifen) mot. opona letnia

Sonderausstattung die (PL die Sonderausstattungen) mot. wyposażenie specjalne

Spiegelverstellung die (PL die Spiegelverstellungen) mot. ustawienie lusterka, regulacja lusterka

Sportfahrwerk das (PL die Sportfahrwerke) mot. podwozie sportowe

Spritzschutz der (PL die Spritzschutze) mot. chlapacz, gastr. osłona przed chlapaniem, przykrywka

Spurwechsel der (PL die Spurwechsel) mot. zmiana pasa ruchu, przen. zmiana kursu

Stabilitätsprogramm das (PL die Stabilitätsprogramme) mot. program stabilizacji, ekon. program stabilności budżetowej; Elektronisches Stabilitätsprogramm mot. Elektroniczny Program Stabilizacji, ESP

Standheizung die (PL die Standheizungen) mot. ogrzewanie postojowe

Standlicht das (PL die Standlichter) mot. światło postojowe

Starthilfe die (PL die Starthilfen) mot. urządzenie ułatwiające rozruch silnika

Starthilfekabel das (PL die Starthilfekabel) mot. kabel rozruchowy

Startknopf der (PL die Startknöpfe) mot. przycisk startu, przycisk zapłonu

Stauende das (nur Singular) mot. koniec korka

Steuerkette die (PL die Steuerketten) mot. łańcuch rozrządu

Steuerriemen der (PL die Steuerriemen) mot. pasek rozrządu

Stopp der (PL die Stopps) mot. zatrzymanie się, przen. powstrzymanie, wstrzymanie, zastopowanie

Stopplicht das (PL die Stopplichter) mot. światło stop

Stoßfänger der (PL die Stoßfänger) mot. zderzak

Stoßstange die (PL die Stoßstangen) mot. zderzak

Synchronring der (PL die Synchronringe) mot. pierścień synchronizatora

Tachograf der (PL die Tachografen) mot. tachograf

Tageszulassung die (PL die Tageszulassungen) mot. rejestracja jednodniowa

Tagfahrlicht das (PL die Tagfahrlicht) mot. światła do jazdy dziennej

Teilsperrung die (PL die Teilsperrungen) mot. częściowe zamknięcie (drogi)

Totalsperrung die (PL die Totalsperrungen) mot. całkowite zamknięcie (drogi)

Trittbrett das (PL die Trittbretter) stopień mot. (pojazdu, samochodu)

Türablage die (PL die Türablagen) mot. kieszeń drzwiowa

Türschlossheizung die (PL die Türschlossheizungen) mot. ogrzewanie zamka

Tüte die (PL die Tüten) torebka papierowa, torebka foliowa, stożkowy wafel do lodów, pot. wypłata, żarg. joint, skręt; eine Tüte Bonbons/Zucker torebka cukieroków/cukru; in die Tüte blasen żarg. mot. dmuchać w balonik

TÜV-Plakette die (PL die TÜV-Plaketten) mot. plakieta informująca o ważnosci przeglądu technicznego pojazdu

Überführungskennzeichen das (PL die Überführungskennzeichen) mot. tymczasowa tablica rejestracyjna

Überrollschutzsystem das (PL die Überrollschutzsysteme) mot. system ochrony przed dachowaniem

Übungsplatz der (PL die Übungsplätze) mot. plac manewrowy, plac ćwiczeń

Umweltplakette die (PL die Umweltplaketten) mot. nalepka ekologiczna

unterbrechen czasownik unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen przerywać jemanden komuś; entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche przepraszam, że panu/pani przerywam; seine Arbeit/sein Studium unterbrechen przerwać swoją pracę/studia; ein Schrei unterbrach das Schweigen krzyk przerwał milczenie; die Stromversorgung ist unterbrochen zaopatrzenie w energię elektryczną uległo przerwaniu; eine unterbrochene Linie także mot. linia przerywana

Verbot das (PL die Verbote) zakaz; gegen ein Verbot verstoßen naruszać zakaz; ein Verbot umgehen obchodzić zakaz; Verbot für Fahrzeuge aller Art mot. zakaz ruchu pojazdów szelkiego typu, zakaz ruchu w obu kierunkach

Verkehrsübungsplatz der (PL die Verkehrsübungsplätze) mot. plac manewrowy

Verteilerfinger der (PL die Verteilerfinger) mot. palec rozdzielacza

Verteilerkappe die (PL die Verteilerkappen) mot. pokrywa rozdzielacza

Verteilerläufer der (PL die Verteilerläufer) mot. palec rozdzielacza

Vertragswerkstatt die (PL die Vertragswerkstätte) mot. autoryzowany warsztat naprawczy

Vierradantrieb der (PL die Vierradantriebe) mot. napęd na cztery koła

Vollsperrung die (PL die Vollsperrungen) mot. całkowite zamknięcie (drogi)

Vorderkotflügel der (PL die Vorderkotflügel) mot. przedni błotnik

Vorderradantrieb der (PL die Vorderradantriebe) mot. napęd przedni, napęd na przednie koła

Vorfahrt die (nur Singular) mot. pierwszeństwo przejazdu; die Vorfahrt beachten przestrzegać pierwszeństwa przejazdu; jemandem die Vorfahrt nehmen wymuszać na kimś pierwszeństwo przejazdu; jemandem die Vorfahrt lassen udzielać komuś pierwszeństwa przejazdu

Vulkanisation die (PL die Vulkanisationen) mot. wulkanizacja

Vulkanisieranstalt die (PL die Vulkanisieranstalten) mot. zakład wulkanizacyjny

vulkanisieren czasownik vulkanisiert, vulkanisierte, hat vulkanisiert mot. wulkanizować

Wagenpapiere PL mot. dokumenty pojazdu

Wärmeaustauscher der (PL die Wärmeaustauscher) tech. wymiennik ciepła, mot. nagrzewnica

Wärmetauscher der (PL die Wärmetauscher) tech. wymiennik ciepła, mot. nagrzewnica

Warnblinklicht das (nur Singular) mot. ostrzegawcze światło migające

Warnlampe die (PL die Warnlampen) mot. lampa ostrzegawcza, kogut

Waschflüssigkeit die (PL die Waschflüssigkeiten) płyn czyszczący, płyn piorący, ciecz myjąca, mot. płyn do spryskiwaczy

Wellendichtring der (PL die Wellendichtringe) mot. uszczelniacz wału korbowego

Windschutzscheibe die (PL die Windschutzscheiben) mot. przednia szyba

Winkel der (PL die Winkel) kąt, kątomierz, kątownica, kątownik, przen. zakątek, zakamarek; ein stiller Winkel cichy zakątek; toter Winkel mot. martwe pole; rechter/spitzer/stumpfer Winkel mat. kąt prosty/ostry/rozwarty

Winker der (PL die Winker) mil. sygnalista, mot. dawn. kierunkowskaz

Winterdienst der (PL die Winterdienste) mot. służby zimowe

Winterreifen der (PL die Winterreifen) mot. opona zimowa

Wisch-Waschanlage die (PL die Wisch-Waschanlagen) mot. spryskiwacz do szyb

Wischer der (PL die Wischer) mot. wycieraczka; pl wycieraczki

Wischerblatt das (PL die Wischerblätter) mot. pióro wycieraczki

Zentralverriegelung die (PL die Zentralverriegelungen) mot. zamek centralny

Zulassungsnummer die (PL die Zulassungsnummern) mot. numer rejestracyjny

Zulassungsstelle die (PL die Zulassungsstellen) urząd dopuszczający, mot. wydział transportu

Zündkabel das (PL die Zündkabel) mot. przewód zapłonowy

Zündschloss das (PL die Zündschlösser) mot. stacyjka zapłonowa

Zündspule die (PL die Zündspulen) mot. cewka zapłonowa

Zweisitzer der (PL die Zweisitzer) mot. pojazd dwuosobowy

Zylinderkopfdeckel der (PL die Zylinderkopfdeckel) mot. pokrywa głowicy cylindra

Zylinderkopfhaube die (PL die Zylinderkopfhauben) mot. pokrywa głowicy cylindrów

Zylinderkopfschaden der (PL die Zylinderkopfschäden) mot. uszkodzenie głowicy cylindra

Achssturz der (PL die Achsstürze) mot. pochylenie kół

Nachspur die (nur Singular) mot. rozbieżność kół

Radsturz der (PL die Radstürze) mot. pochylenie kół

Vorspur die (nur Singular) mot. zbieżność kół

Querlenker der (PL die Querlenker) mot. wahacz

Schwingarm der (PL die Schwingarme) mot. wahacz

Fahrzeugdatenträger der (PL die Fahrzeugdatenträger) mot. naklejka identyfikacyjna pojazdu

Vorfahrtsstraße die (PL die Vorfahrtsstraßen) mot. droga z pierwszeństwem przejazdu

Vorrangstraße die (PL die Vorrangstraßen) austr. mot. droga z pierwszeństwem przejazdu

Eiskratzer der (PL die Eiskratzer) mot. skrobaczka do szyb

Scheibenkratzer der (PL die Scheibenkratzer) mot. skrobaczka do szyb

Ladebordwand die (PL die Ladebordwände) mot. podest ruchomy załadowczy

Rettungsgasse die (PL die Rettungsgassen) mot. korytarz ratunkowy, korytarz życia

Verkehrsfluss der (nur Singular) mot. przepływ ruchu

Streufahrzeug das (PL die Streufahrzeuge) mot. piaskarka

Bordmappe die (PL die Bordmappen) mot. teczka pokładowa, teczka z dokumentami pojazdu

Wischwasser das (nur Singular) mot. płyn do spryskiwaczy

Starrachse die (PL die Starrachsen) mot. sztywna oś tylna

Zündschlüssel der (PL die Zündschlüssel) mot. kluczyk do stacyjki, kluczyk zapłonu

Rollsplitt der (nur Singular) mot. grys, mieszanina grysu i smoły

verkehrsberuhigt przymiotnik mot. o uspokojonym ruchu, z ograniczeniami dla ruchu kołowego; ein verkehrsberuhigter Bereich strefa zamieszkania

Abgasemission die (PL die Abgasemissionen) mot. emisja spalin

Seitenaufprallschutz der (PL die Seitenaufprallschutze) mot. ochrona boczna przed uderzeniem

einscheren czasownik schert ein, scherte ein, hat eingeschert mot. wracać na prawy pas po wyprzedzaniu

Radaufhängung die (nur Singular) mot. zawieszenie kół

Rundumerneuerung die (PL die Rundumerneuerungen) mot. bieżnikowanie, wymiana bieżnika, przen. gruntowne odnowienie, naprawienie, przebudowa

Fondsitz der (PL die Fondsitze) mot. tylne siedzenie

Überschlag der (PL die Überschläge) szacunkowe obliczenie, mot. dachowanie, koziołkowanie, sport przerzut

Fußgängerübergang der (PL die Fußgängerübergänge) mot. przejście dla pieszych

Verkehrsbeeinträchtigung die (PL die Verkehrsbeeinträchtigungen) mot. utrudnienie w ruchu drogowym; wegen Bauarbeiten muss mit Verkehrsbeeinträchtigungen gerechnet werden z powodu robót budowlanych trzeba liczyć się z utrudnieniami w ruchu

Bundesfernstraße die (PL die Bundesfernstraßen) mot. droga federalna

Drehkonsole die (PL die Drehkonsolen) mot. konsola obrotowa

Radhaus das (PL die Radhäuser) mot. wnęka na koło zapasowe

Radkasten der (PL die Radkästen) mot. wnęka na koło zapasowe

Bullenfänger der (PL die Bullenfänger) mot. zderzak rurowy

Frontschutzbügel der (PL die Frontschutzbügel) mot. zderzak rurowy

Abstandswarner der (PL die Abstandswarner) mot. czujnik odstępu

Gepäckraumabtrennung die (PL die Gepäckraumabtrennungen) mot. przegroda bagażnika

Geschwindigkeitsbegrenzer der (PL die Geschwindigkeitsbegrenzer) mot. ogranicznik prędkości

Müdigkeitswarner der (PL die Müdigkeitswarner) mot. system ostrzegania przed zmęczeniem

Spurhalteassistent der (PL die Spurhalteassistenten) mot. asystent pasa ruchu

Verkehrszeichenerkennung die (nur Singular) mot. system rozpoznawania znaków drogowych

Schutzinsel die (PL die Schutzinseln) mot. wyspa azylu, azyl dla pieszych

Kupplungskit das/der (PL die Kupplungskits) mot. zestaw sprzęgła, komplet sprzęgła

Kupplungssatz der (PL die Kupplungssätze) mot. zestaw sprzęgła, komplet sprzęgła

Schulterblick der (PL die Schulterblicke) mot. spojrzenie przez ramię

entsafen czasownik entsaft, entsafte, hat entsaft mot. odblokowywać, odryglowywać

Wartungsanzeige die (PL die Wartungsanzeigen) mot. wskaźnik serwisowy, kontrolka serwisowa

Bremsschwelle die (PL die Bremsschwellen) mot. próg zwalniający

Achsvermessung die (PL die Achsvermessungen) mot. pomiar osi

Spureinstellung die (PL die Spureinstellungen) mot. karosaż

Spurvermessung die (PL die Spurvermessungen) mot. pomiar osi

Sturzeinstellung die (PL die Sturzeinstellungen) mot. regulacja zbieżności kół

Umlenkungspfeil der (PL die Umlenkungspfeile) mot. strzałka zmiany kierunku, strzałka przekierowania (znak drogowy)

Rüttelstreifen PL mot. pasy akustyczne, akustyczne oznakowanie poziome

Kübelwagen der (PL die Kübelwagen) mot. łazik

Abbieger der (PL die Abbieger) mot. skręcający

Abbiegerin die (PL die Abbiegerinnen) mot. skręcająca

Wegstreckenzähler der (PL die Wegstreckenzähler) mot. drogomierz, licznik długości drogi

Fahrertür die (PL die Fahrertüren) mot. drzwi od strony kierowcy

Alleinunfall der (PL die Alleinunfälle) mot. wypadek pojedynczy, wypadek z udziałem jednego pojazdu

Begegnungsunfall der (PL die Begegnungsunfälle) mot. wypadek polegający na zderzeniu co najmniej dwóch pojazdów

Sitzerhöhung die (PL die Sitzerhöhungen) mot. podwyższenie na fotel, siedzisko dla dziecka

Gigaliner der (PL die Gigaliner) mot. megaciężarówka

Stangenendung die (PL die Stangenendungen) mot. końcówka drążka kierowniczego

Traggelenk das (PL die Traggelenke) mot. przegub wahacza

Spitzenzeit die (PL die Spitzenzeiten) mot. godziny szczytu, sport najlepszy czas

Fahrbahnbegrenzung die (PL die Fahrbahnbegrenzungen) mot. oznakowanie krawędzi jezdni

Fahrbahnverengung die (PL die Fahrbahnverengungen) mot. zwężenie jezdni

Fahrstreifenbegrenzung die (PL die Fahrstreifenbegrenzungen) mot. linia rozgraniczająca pasy ruchu

Überbrückungskabel das (PL die Überbrückungskabel) mot. kabel rozruchowy

Fußgängerfurt die (PL die Fußgängerfurten) mot. furta dla pieszych

Radwegefurt die (PL die Radwegefurten) mot. furta dla rowerzystów

Positionsleuchte die (PL die Positionsleuchten) mot. światło pozycyjne

Tieflader der (PL die Tieflader) mot. przyczepa niskopodwoziowa

Felgenabstand der (PL die Felgenabstände) mot. odstęp między obręczami kół

Gebotsschild das (PL die Gebotsschilder) mot. znak nakazu

Gebotszeichen das (PL die Gebotszeichen) mot. znak nakazu

absaufen czasownik säuft ab, soff ab, ist abgesoffen zatonąć, utonąć, mot. zalewać się

Alufelge die (PL die Alufelgen) mot. felga aluminiowa, pot. alufelga

Auspuffleitung die (PL die Auspuffleitungen) mot. rura wydechowa

Innengeräusch das (PL die Innengeräusche) mot. hałas w środku, hałas we wnętrzu

Kipphebel der (PL die Kipphebel) mot. wahacz

Kofferraumvolumen das (PL die Kofferraumvolumen/Kofferraumvolumina) mot. pojemność bagażnika

Busbucht die (PL die Busbuchten) mot. zatoka autobusowa

Tankauflieger der (PL die Tankauflieger) mot. naczepa cysterna

Sandfahne die (PL die Sandfahnen) mot. chorągiewka na przód pojazdu terenowego poruszającego się po terenie piaszczystym

Eisenschwein das (PL die Eisenschweine) pot. mot. pojazd z maską przypominającą nos świni

Zuziehschlaufe die (PL die Zuziehschlaufen) mot. pętla holownicza

Innenleuchte die (PL die Innenleuchten) mot. oświetlenie wewnętrzne (kabiny)

Längsträger der (PL die Längsträger) mot. podłużnica ramy

Seitenmarkierungsleuchte die (PL die Seitenmarkierungsleuchten) mot. światło obrysowe boczne

Bodenschwelle die (PL die Bodenschwellen) mot. próg zwalniający

Temposchwelle die (PL die Temposchwellen) mot. próg zwalniający

Gewaltschaden der (PL die Gewaltschäden) mot. uszkodzenie powstałe na skutek działania czynników zewnętrznych

Einfädelungsstreifen der (PL die Einfädelungsstreifen) mot. pas włączający, pas rozbiegowy