oświadczenie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Statement das (PL die Statements) oświadczenie, oficjalny komunikat

Verlautbarung die (PL die Verlautbarungen) oświadczenie, komunikat, wypowiedź, podanie do wiadomości, obwieszczenie

Aussage die (PL die Aussagen) oświadczenie, wypowiedź, prawn. zeznanie, lit. wymowa, wydźwięk; eine Aussage machen złożyć zeznanie

Sicherungszweckerklärung die (PL die Sicherungszweckerklärungen) prawn. oświadczenie o udzieleniu poręczenia, oświadczenie o wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Erklärung die (PL die Erklärungen) deklaracja, objaśnienie, oświadczenie, wyjaśnienie, wytłumaczenie, ogłoszenie, komunikat, wyznanie, wypowiedzienie (wojny); eine Erklärung abgeben składać oświadczenie; öffentliche Erklärung publiczna deklaracja

Affidavit das (PL die Affidavits) prawn. pisemne oświadczenie pod przysięgą

Steuererklärung die (PL die Steuererklärungen) deklaracja podatkowa, oświadczenie podatkowe; seine Steuererklärung machen wypełniać deklarację podatkową

eidesstattlich przymiotnik, przysłówek prawn. w miejsce przysięgi; eine eidesstattliche Erklärung oświadczenie w miejsce przysięgi

Geheimhaltungserklärung die (PL die Geheimhaltungserklärungen) oświadczenie o zachowaniu tajemnicy

Vermögensaufstellung die (PL die Vermögensaufstellungen) oświadczenie majątkowe

Abschlusserklärung die (PL die Abschlusserklärungen) prawn. oświadczenie końcowe

Schadenserklärung die (PL die Schadenserklärungen) oświadczenie w sprawie poniesionych szkód

Bürgschaftserklärung die (PL die Bürgschaftserklärungen) prawn. oświadczenie poręczyciela

Schweigepflichtentbindungserklärung die (PL die Schweigepflichtentbindungserklärungen) oświadczenie w sprawie zwolnienia z obowiązku zachowania tajemnicy

Datenschutzerklärung die (PL die Datenschutzerklärungen) oświadczenie o ochronie danych osobowych

Patientenverfügung die (PL die Patientenverfügungen) med. oświadczenie woli pacjenta

Abtretungserklärung die (PL die Abtretungserklärungen) prawn. oświadczenie cesji

Gegenerklärung die (PL die Gegenerklärungen) oświadczenie przeciwne

Zweckerklärung die (PL die Zweckerklärungen) prawn. oświadczenie o udzieleniu poręczenia

Angabe die (PL die Angaben) podanie, informacja, oświadczenie, zeznanie, deklaracja, przechwałki; nähere Angaben bliższe informacje; Angaben über etwas (AKK) machen informować o czymś

Unterwerfungserklärung die (PL die Unterwerfungserklärungen) prawn. oświadczenie o poddaniu się egzekucji

Zustimmungserklärung die (PL die Zustimmungserklärungen) prawn. oświadczenie zgody

Behördenangabe die (PL die Behördenangaben) oświadczenie władz

Schriftsatz der (PL die Schriftsätze) oświadczenie na piśmie

Bauleitererklärung die (PL die Bauleitererklärungen) oświadczenie kierownika budowy

Annahmeerklärung die (PL die Annahmeerklärungen) deklaracja przyjęcia, oświadczenie o przyjęciu

Unterhaltsbescheinigung die (PL die Unterhaltsbescheinigungen) oświadczenie o otrzymanych zasiłkach

R E K L A M A