Gürtel
der (PL die Gürtel)
pasek, pas Streifen
der (PL die Streifen)
pas, pasek, smuga, pręga; einen Streifen drehen
kręcić film Favoritenleiste
die (PL die Favoritenleisten)
infor. pasek ulubionych, pasek zakładek Streichriemen
der (PL die Streichriemen)
pasek do ostrzenia brzytwy Klebstoffraupe
die (PL die Klebstoffraupen)
tech. ścieżka kleju, pasek kleju Symbolleiste
die (PL die Symbolleisten)
infor. pasek narzędzi Taskleiste
die (PL die Taskleisten)
infor. pasek zadań Titelleiste
die (PL die Titelleisten)
infor. pasek tytułu Werkzeugleiste
die (PL die Werkzeugleisten)
infor. pasek narzędzi Zahnriemen
der (PL die Zahnriemen)
pas zębaty, pasek rozrządu Lohnstreifen
der (PL die Lohnstreifen)
pasek wynagrodzeniowy Adressleiste
die (PL die Adressleisten)
infor. pasek adresu Befehlsleiste
die (PL die Befehlsleisten)
infor. pasek poleceń Lesezeichenleiste
die (PL die Lesezeichenleisten)
infor. pasek zakładek Stoffstreifen
der (PL die Stoffstreifen)
kraw. pasek materiału, plisa, bryt Ticker
der (PL die Ticker)
tech. dalekopis, pulsometr, pasek informacyjny (w programie telewizyjnym),
pot. osoba z tikiem nerwowym, napastnik, dealer narkotykowy Newsticker der (PL die Newsticker) pasek informacyjny (w programie telewizyjnym)
Steuerriemen
der (PL die Steuerriemen)
mot. pasek rozrządu Startleiste
die (PL die Startleisten)
infor. pasek zadań Silberstreifen
der (PL die Silberstreifen)
pasek srebra; ein Silberstreifen am Horizont
lit. promyk nadziei na horyzoncie Schrägstreifen
der (PL die Schrägstreifen)
ukośny pasek Schmutzstreifen
der (PL die Schmutzstreifen)
pasek brudu Riemen
der (PL die Riemen)
rzemień, rzemyk, pasek; den Riemen enger schnallen
pot. zaciskać pasa; sich am Riemen reißen
pot. sprężyć się Lesezeichen-Symbolleiste
die (PL die Lesezeichen-Symbolleisten)
infor. pasek zakładek Keilrippenriemen
der (PL die Keilrippenriemen)
mot. pasek klinowy wielorowkowy Keilriemen
der (PL die Keilriemen)
pas klinowy, pasek klinowy Hüftgürtel
der (PL die Hüftgürtel)
pasek do pończoch Gummibund
das (PL die Gummibunde)
elastyczny pasek Farbstreifen
der (PL die Farbstreifen, mst Plural)
kolorowy pasek Bildlaufleiste
die (PL die Bildlaufleisten)
infor. pasek przewijania
