pełne - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Pension die (PL die Pensionen) pensjonat, nocleg i wyżywienie; (nur Singular) emerytura (urzędnika); halbe/volle Pension częściowe/pełne wyżywienie; in Pension gehen/sein przechodzić na emeryturę/być na emeryturze; jemanden in Pension schicken wysyłać kogoś na emeryturę

Hochbetrieb der (nur Singular) duży ruch, wzmożony ruch, gorący okres; Hochbetrieb haben mieć pełne ręce roboty

hasserfüllt przymiotnik pełen nienawiści, nienawistny; ein hasserfüllter Blick pełne nienawiści spojrzenie

sinnerfüllt przymiotnik pełen sensu, sensowny, pełny znaczenia; sinnerfülltes Leben życie pełne sensu; sinnerfüllte Arbeit pełna sensu praca

Vollausstattung die (nur Singular) pełne wyposażenie

Kaskovollversicherung die (PL die Kaskovollversicherungen) mot. pełne ubezpieczenie autocasco

Vollbelastung die (nur Singular) całkowite obciążenie, pełne obciążenie

Vollbeschäftigung die (nur Singular) ekon. całkowite zatrudnienie, pełne zatrudnienie

Vollbier das (PL die Vollbiere) piwo pełne

Auslastung die (nur Singular) obciążenie, pełne obciążenie; Auslastung der Kapazitäten ekon. wykorzystanie zdolności/mocy produkcyjnych

Vollkorn das (PL die Vollkörner) pełne ziarno

vollschlank przymiotnik o pełnych kształtach; vollschlank sein mieć pełne ksztalty

kernig przymiotnik silny, dosadny, pełny pestek, jędrny; ein kerniger Mann silny mężczyzna; eine kernige Rede dosadna mowa; ein kerniger Wein mocne wino; kernige Orangen pomarańcze pełne pestek

Vollverpflegung die (nur Singular) pełne wyżywienie

tränenreich przymiotnik pełen łez; ein tränenreicher Abschied pożegnanie pełne łez

Vollgefühl das (PL die Vollgefühle) pełne poczucie, pełna świadomość seiner Macht swojej władzy

Dauereinsatz der (PL die Dauereinsätze) stałe pogotowie, ciągła służba; im Dauereinsatz sein być w ciągłym pogotowiu, przen. mieć pełne ręce roboty (o służbach porządkowych i ratunkowych)

Vertrauensseligkeit die (nur Singular) pełne zaufanie, ślepe zaufanie

Biss der (PL die Bisse) ugryzienie, ukąszenie, rana kąsana, pot. werwa, wigor; etwas hat Biss coś jest pełne werwy

R E K L A M A