pierwsze - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

erstes liczebnik pierwsze (Sg. Neutrum)

liegen czasownik liegt, lag, hat gelegen leżeć auf dem Rücken/auf dem Bauch na plecach/na brzuchu, być położonym, mil. stacjonować; auf dem Bett liegen leżeć na łóżku; im Bett liegen leżeć w łóżku, także chorować; liegen bleiben pozostawać w łóżku, nie wstawać; liegen lassen nie ruszać, nie dotykać, zostawiać; im Krankenhaus liegen leżeć w szpitalu; dieser Ort liegt in Spanien/am Rhein ta miejscowość leży w Hiszpanii/nad Renem; auf dem Tisch liegt ein Buch na stole leży książka; auf den Bergen liegt Schnee w górach leży śnieg; das Originalschreiben liegt in Stuttgart oryginał pisma znajduje się w Stuttgardzie; das Zimmer liegt zur Straße pokój jest położony od strony ulicy; im Hafen liegen stać w porcie, cumować w porcie; das Essen liegt mir schwer im Magen jedzenie zalega mi w żołądku; auf dem ersten Platz liegen zajmować pierwsze miejsce; in Führung liegen być na prowadzeniu; das liegt in der Zukunft to kwestia przyszłości, to kwestia czasu; der Gedanke liegt nahe, dass... przen. nasuwa się myśl, że...; näher liegen przen. być oczywistym; an jemandem/etwas liegen zależeć od kogoś/czegoś; das liegt daran, ob... to zależy od tego, czy...

Lesung die (PL die Lesungen) czytanie, odczyt tekstu; erste Lesung polit. pierwsze czytanie (projektu ustawy)

Erstling der (PL die Erstlinge) nowalijka, pierwociny, pierwsze dziecko

Erstlingswerk das (PL die Erstlingswerke) pierwsze dzieło, pierwszy utwór

anderes przymiotnik inne, drugie; unter anderem między innymi; etwas anderes coś innego; zum einen..., zum anderen... po pierwsze..., po drugie...

Gang der (PL die Gänge) chód, krok, mot. bieg, korytarz, przejście; im Gange w toku; langsamer Gang wolny krok; der erste/zweite Gang pierwsze/drugie danie; etwas in Gang bringen ruszać coś z miejsca, uruchamiać coś, nadawać czemuś bieg; die (PL die Gangs) gang, banda

Erstschlag der (PL die Erstschläge) mil. pierwsze uderzenie

Geige die (PL die Geigen) muz. skrzypce; Geige spielen grać na skrzypcach; er spielt im Orchester die erste Geige on gra w orkiestrze w sekcji pierwszych skrzypiec; die erste Geige spielen przen. grać pierwsze skrzypce, odgrywać główną rolę; die zweite Geige spielen przen. odgrywać podrzędną rolę

belegen czasownik belegt, belegte, hat belegt wykładać, okładać, kłaść, zajmować, rezerwować, popierać (dowodami), potwierdzać, udowadniać, wykazywać; mit Steuern belegen obłożyć podatkami; den ersten Platz belegen zajmować pierwsze miejsce

Anmutung die (PL die Anmutungen) pierwsze wrażenie, ogólne wrażenie

Erstaufnahme die (PL die Erstaufnahmen) pierwsze przyjęcie, włączenie (np. uchodźców)

Erstausgabe die (PL die Erstausgaben) pierwsze wydanie, pierwsza edycja

Erste der/die/das (PL die Ersten) pierwszy, pierwsza, pierwsze; als Erstes na początek

erste liczebnik pierwsza, pierwsi, pierwsze (Pl.); der erste August pierwszy sierpnia

erstens przysłówek po pierwsze

R E K L A M A