Anweisung die (PL die Anweisungen) polecenie, nakaz, instrukcja, instruktaż, pouczenie, polecenie wpłaty

Empfehlung die (PL die Empfehlungen) polecenie, rekomendacja, zalecenie; Empfehlung aussprechen wydawać zalecenie; ärztliche Empfehlungen befolgen wypełniać zalecenia lekarza

Aufgabenstellung die (PL die Aufgabenstellungen) stawianie zadań, zadanie, polecenie

Referenz die (PL die Referenzen) referencja, polecenie, rekomendacja

Weisung die (PL die Weisungen) nakaz, polecenie, wskazówka

Zahlungsanweisung die (PL die Zahlungsanweisungen) polecenie zapłaty

Veranlassung die (PL die Veranlassungen) powód, spowodowanie, pretekst, sposobność, polecenie, zarządzenie; auf seine Veranlassung za jego sprawą, z jego polecenia

Sprachkommando das (PL die Sprachkommandos) infor. polecenie głosowe, komenda głosowa

Programmaufruf der (PL die Programmaufrufe) infor. uruchomienie programu, polecenie ’Uruchom’

Lastschrifteinzug der (PL die Lastschrifteinzüge) polecenie zapłaty

Geheiß das (PL die Geheiße) rozkaz, ustne polecenie

Einzugsermächtigung die (PL die Einzugsermächtigungen) polecenie pobrania, upoważnienie do pobrania należności z konta

Eingabeaufforderung die (PL die Eingabeaufforderungen) infor. polecenie wprowadzenia danych, wiersz polecenia; Abgesicherter Modus mit Eingabeaufforderung tryb awaryjny z wierszem polecenia

Disposition die (PL die Dispositionen) dyspozycja, zarządzenie, polecenie, med. skłonność

Dienstauftrag der (PL die Dienstaufträge) polecenie służbowe

Befehl der (PL die Befehle) rozkaz, nakaz, komenda, infor. polecenie; einen Befehl verweigern odmówić wykonania rozkazu; auf Befehl na rozkaz

Auftrag der (PL die Aufträge) zlecenie, zamówienie, polecenie, nałożenie, misja; einen Auftrag vergeben zlecać; wichtiger/eiliger Auftrag ważne/nagłe zlecenie; im Auftrag von jemandem na czyjeś zlecenie; er kam im Auftrag seiner Firma przybył z polecania swojej firmy; öffentlicher Auftrag zamówienie publiczne; Kündigung/Widerruf des Auftrags wypowiedzenie/odwołanie zlecenia; ein Auftrag in Höhe von 2 Millionen zamówienie w wysokości 2 milionów; etwas in Auftrag geben zamawiać coś; der gesellschaftliche Auftrag der Partei społeczna misja partii; der Pinsel ermöglicht einen gleichmäßigen Auftrag der Farbe pędzel umożliwia równomierne nałożenie farby

Abbuchungsauftrag der (PL die Abbuchungsaufträge) polecenie odpisu z konta