popełniać - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

begehen czasownik begeht, beging, hat begangen obchodzić, popełniać, dopuszczać się; eine Bahnstrecke begehen obchodzić odcinek toru; etwas begehen chodzić czymś; im Winter ist der Weg oft nicht zu begehen zimą nie jest to uczęszczana droga; einen Jahrestag begehen obchodzić rocznicę; Selbstmord/Fehler begehen popełniać samobójstwo/błąd; Verbrechung begehen dopuszczać się zbrodni; festlich begehen uroczyście obchodzić; einen Fauxpas begehen popełniać faux pas

verüben czasownik verübt, verübte, hat verübt popełniać, dopuszczać się; ein Verbrechen verüben dokonywać przestępstwa

Verbrechen das (PL die Verbrechen) przestępstwo, zbrodnia; ein brutales/schweres Verbrechen brutalne/ciężkie przestępstwo, brutalna/ciężka zbrodnia; ein Verbrechen begehen/planen popełniać/planować przestępstwo, popełniać/planować zbrodnię; der Schauplatz eines Verbrechens miejsce przestępstwa, miejsce zbrodni; ein Verbrechen aufklären wyjaśniać przestępstwo; ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit zbrodnia przeciwko ludzkości; es ist doch ein Verbrechen, so eine Begabung nicht zu fördern przen. to zbrodnia nie wspierać takiego talentu; (nur Singular) przestępczość; das organisierte Verbrechen przestępczość zorganizowana

Dummheit die (PL die Dummheiten) głupota, głupstwo; eine Dummheit machen robić głupstwo; Dummheiten begehen/sagen popełniać/mówić głupoty

Torheit die (nur Singular) głupota; (PL die Torheiten) głupstwo; eine große Torheit begehen popełniać duże głupstwo

suizidieren czasownik suizidiert, suizidierte, hat suizidiert; sich suizidieren popełniać samobójstwo

klauen czasownik klaut, klaute, hat geklaut pot. buchnąć, zwędzić, popełniać plagiat, plagiatować

vergreifen czasownik vergreift, vergriff, hat vergriffen; sich vergreifen mylić się, popełniać błąd (grając, chwytając), dopuszczać się czynu nierządnego, podnosić rękę an jemandem na kogoś; sich in der Wahl der Worte vergreifen pomylić się w doborze słów

Fahnenflucht die (PL die Fahnenfluchten) mil. dezercja; Fahnenflucht begehen popełniać dezercję, dezerterować

Fehler der (PL die Fehler) błąd, brak, usterka, wada; einen Fehler machen/begehen robić/popełniać błąd; Fehler beseitigen usuwać wady; sprachlicher Fehler błąd językowy

umbringen czasownik bringt um, brachte um, hat umgebracht zabijać, pozbawiać życia, zamęczać; sich vor Arbeit umbringen przen. zamęczać się pracą; sich umbringen zabijać się, popełniać samobójstwo

notzüchtigen czasownik notzüchtigt, notzüchtigte, hat genotzüchtigt dawn. prawn. gwałcić, popełniać gwałt

Ehebruch der (nur Singular) zdrada małżeńska, cudzołóstwo; Ehebruch begehen popełniać cudzołóstwo

patzen czasownik patzt, patzte, hat gepatzt pot. potykać się, partaczyć, popełniać błąd

schwören czasownik schwört, schwor, hat geschworen przysięgać; auf jemanden/etwas schwören przysięgać na kogoś/coś; vor Gericht schwören przysięgać przed sądem; er schwor auf die Bibel przysiągł na Biblię; einen Eid schwören składać przysięgę; einen Meineid schwören popełniać krzywoprzysięstwo; jemandem etwas schwören ślubować komuś; sich (DAT) Treue schwören przysięgać sobie wierność

kieksen czasownik kiekst, kiekste, hat gekiekst pot. także muz. kiksować, popełniać kiks

entgleisen czasownik entgleist, entgleiste, ist entgleist wykolejać się, przen. popełniać nietakt

erliegen czasownik erliegt, erlag, ist erlegen ulegać, austr. być w depozycie, być zdeponowanym; dem Gegner erliegen ulegać przeciwnikowi; einem Irrtum erliegen popełniać błąd; den Verletzungen/der Krankheit erliegen umrzeć wskutek obrażeń/choroby; zum Erliegen kommen przen. lit. zamierać; der Verkehr ist zum Erliegen gekommen ruch zamarł

R E K L A M A