przeprowadzać - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

durchführen czasownik führt durch, führte durch, hat durchgeführt przeprowadzać jemanden durch etwas kogoś przez coś; eine Aktion/eine Reform durchführen przeprowadzać akcję/reformę; eine Investition durchführen przeprowadzać inwestycję, realizować inwestycję; eine Operation/Messungen durchführen przeprowadzać operację/pomiary; er hat uns durch die ganze Ausstellung durchgeführt przeprowadził nas przez całą wystawę; die neue Autobahn führt mitten durch die Stadt durch nowa autostrada przebiega przez środek miasta

schleusen czasownik schleust, schleuste, hat geschleust przeprowadzać przez śluzę, przen. przeprowadzać, przemycać, przerzucać

überleiten czasownik leitet über, leitete über, hat übergeleitet przeprowadzać, przechodzić, stanowić przejście, prowadzić zum anderen Thema do innego tematu

durchsetzen czasownik setzt durch, setzte durch, hat durchgesetzt przeprowadzać, forsować; (durchsetzt, durchsetzte, hat durchsetzt) przenikać, przepełniać, przepajać; seinen Willen durchsetzen stawiać na swoim; sich durchsetzen zdobywać uznanie, zdobywać szacunek

überführen czasownik führt über, führte über, hat übergeführt przeprowadzać, przewozić, przekazywać, przenosić; (überführt, überführte, hat überführt) udowadniać, dowodzić jemanden der Schuld komuś winę

umziehen czasownik zieht um, zog um, ist umgezogen przeprowadzać się; sich umziehen przebierać się; in eine größere Wohnung umziehen przeprowadzać się do większego mieszkania; von Leipzig nach Frankfurt umziehen przeprowadzać się z Lipska do Frankfurtu

hindurchführen czasownik führt hindurch, führte hindurch, hat hindurchgeführt prowadzić, przeprowadzać (przez coś, między)

interviewen czasownik interviewt, interviewte, hat interviewt przeprowadzać wywiad; jemanden zu etwas interviewen przeprowadzać z kimś wywiad na temat czegoś

Umfrage die (PL die Umfragen) ankieta, sondaż, dowiadywanie się, wypytywanie; eine Umfrage halten przeprowadzać ankietę, przeprowadzać sondaż

aufräumen czasownik räumt auf, räumte auf, hat aufgeräumt sprzątać, uprzątać, porządkować, robić porządek, przen. przeprowadzać czystkę; das Zimmer aufräumen sprzątać pokój; mit den Mythen aufräumen przen. rozprawiać się z mitami

Impeachment das (PL die Impeachments) polit. impeachment; ein Impeachment durchführen przeprowadzać impeachment

abhalten czasownik hält ab, hielt ab, hat abgehalten powstrzymywać, przeszkadzać; Wahlen abhalten przeprowadzać wybory; eine Sitzung abhalten odbywać zebranie

abtreiben czasownik treibt ab, trieb ab, hat abgetrieben odpędzać, odganiać, spędzać; die Leibesfrucht abtreiben spędzać płód, przeprowadzać aborcję

umsiedeln czasownik siedelt um, siedelte um, hat umgesiedelt przesiedlać; (ist umgesiedelt) przeprowadzać się

Projekt das (PL die Projekte) projekt; ein Projekt planen/durchführen/verwerfen planować/przeprowadzać/odrzucać projekt; ein Projekt in Angriff nehmen zabierać się do projektu; ein Projekt umsetzen realizować projekt; Projekte zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit projekty dotyczące zwalczania bezrobocia

Versuch der (PL die Versuche) próba, doświadczenie; Versuche an etwas (DAT) durchführen prowadzić na czymś doświadczenia, eksperymentować na czymś; einen Versuch anstellen przeprowadzać eksperyment; ein chemischer Versuch eksperyment chemiczny

renovieren czasownik renoviert, renovierte, hat renoviert odnawiać, remontować, restaurować, przeprowadzać renowację; eine Wohnung renovieren odnawiać/remontować mieszkanie; eine Kirche renovieren restaurować kościół; eine Fassade renovieren remontować elewację

Inventur die (PL die Inventuren) inwentaryzacja; Inventur machen inwentaryzować, przeprowadzać intwentaryzację

überzeichnen czasownik überzeichnet, überzeichnete, hat überzeichnet przen. przerysowywać, ekon. przeprowadzać subskrypcję przekraczającą wielkość emisji; die Story ist zu sehr überzeichnet ta opowieść jest przerysowana

Kur die (PL die Kuren) kuracja; zur Kur gehen udać się na kurację; eine Kur machen przeprowadzać kurację

dislozieren czasownik disloziert, dislozierte, hat disloziert mil. dyslokować, szwajc. przeprowadzać się

sezieren czasownik seziert, sezierte, hat seziert med. wykonywać sekcję, przeprowadzać sekcję eine Leiche zwłok

Fragebogenaktion der (PL die Fragebogenaktion) sondaż, akcja ankietowa; eine Fragebogenaktion durchführen przeprowadzać sondaż

hinziehen czasownik zieht hin, zog hin, hat hingezogen ciągnąć, odwlekać, zwlekać, przeprowadzać się; sich hinziehen rozciągać się, ciągnąć się, przeciągać się

obduzieren czasownik obduziert, obduzierte, hat obduziert przeprowadzać obdukcję, dokonywać sekcji zwłok

anstellen czasownik stellt an, stellte an, hat angestellt przystawiać eine Leiter an den/am Baum anstellen drabinę do drzewa, włączać, uruchamiać, nastawiać, zatrudniać, przyjmować do pracy, angażować; sich anstellen, um etwas zu kaufen ustawiać się w kolejce, żeby coś kupić; sich an der Haltestelle anstellen ustawić się na przystanku; das Gas/das Wasser anstellen odkręcać gaz/wodę; das Radio/die Heizung anstellen włączać radio/ogrzewanie; jemanden als Sachbearbeiter anstellen zatrudniać kogoś jako referenta; sie ist im Krankenhaus angestellt ona jest zatrudniona w szpitalu; Nachforschungen/Vermutungen anstellen przeprowadzać badania/snuć przypuszczenia

heraufziehen czasownik zieht herauf, zog herauf, hat heraufgezogen wciągać na górę, wciągać pod górę; (ist heraufgezogen) przeprowadzać się na górę, nadciągać

übersiedeln czasownik siedelt über/übersiedelt, siedelte über/übersiedelte, ist übergesiedelt/übersiedelt przenosić się, przesiedlać się, przeprowadzać się

entwesen czasownik entwest, entweste, hat entwest przeprowadzać dezynsekcję

befragen czasownik befragt, befragte, hat befragt przeprowadzać wywiad, ankietować jemanden kogoś; jemanden nach seiner Meinung befragen pytać kogoś o zdanie

R E K L A M A