hohl przymiotnikpusty, wydrążony, wklęsły; ein hohler Klang głuchy dźwięk
inhaltsleer przymiotnikbez treści, pusty, jałowy
inhaltslos przymiotnikbez treści, pusty, jałowy
leer przymiotnik, przysłówekpusty, opustoszały, próżny, pusto, próżno; leeres Blatt pusta kartka, niezapisana kartka; mit leerem Magen z pustym brzuchem, na czczo; leer laufen pracować na jałowym biegu; ins Leere starren patrzeć w próżnię, wpatrywać się przed siebie; ins Leere greifen sięgać w pustkę; ein Schlag ins Leere cios w próżnię
gehaltlos przymiotnikjałowy, pusty, płytki, pozbawiony treści
halb przysłówekpół, połowa, na pół; halb leer/voll w połowie pusty / w połowie pełny, napełniony do połowy
Niete die (PL die Nieten) tech.nit, pusty los, pot.nieudacznik
nüchtern przymiotnik, przysłówektrzeźwy, czczy, rzeczowy, suchy, bezbarwny, trzeźwo, czczo, surowo; nüchtern werden trzeźwieć; nüchtern sein być na czczo; die Tabletten morgens auf nüchternen Magen einnehmen tabletki przyjmować rano na pusty żołądek/na czczo; eine nüchterne Einschätzung der Lage rzeczowa ocena sytuacji; etwas nüchtern beurteilen osądzać coś trzeźwo; ein nüchtern denkender Mensch trzeźwo myślący człowiek
