regulować - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

bereinigen czasownik bereinigt, bereinigte, hat bereinigt doprowadzać do porządku, regulować; Missverständnisse bereinigen usuwać nieporozumienia

regeln czasownik regelt, regelte, hat geregelt regulować

reglementieren czasownik reglementiert, reglementierte, hat reglementiert lit. regulować, reglamentować

regulieren czasownik reguliert, regulierte, hat reguliert regulować

tunen czasownik tunt, tunte, hat getunt regulować

begleichen czasownik begleicht, beglich, hat beglichen wyrównywać, regulować, płacić eine Rechnung rachunek

begradigen czasownik begradigt, begradigte, hat begradigt prostować, regulować, wyrównywać

zollen czasownik zollt, zollte, hat gezollt płacić, regulować; jemandem Achtung/Bewunderung zollen okazywać komuś szacunek/podziw; jemandem Beifall zollen przyklaskiwać komuś, oklaskiwać kogoś

einstellen czasownik stellt ein, stellte ein, hat eingestellt wstawiać, nastawiać, regulować, przerywać, wstrzymywać, zawieszać, zaprzestawać, zaniechać, przyjmować do pracy; sich auf etwas einstellen nastawiać się na coś; eine Uhr einstellen nastawiać zegarek; die Produktion einstellen wstrzymywać produkcję; das Feuer einstellen wstrzymywać ogień; das Rauchen einstellen rzucać palenie

erbringen czasownik erbringt, erbrachte, hat erbracht przynosić, dostarczać; den Beweis erbringen dawać dowód; einen Betrag erbringen regulować kwotę; Dienstleistungen erbringen świadczyć usługi

justieren czasownik justiert, justierte, hat justiert infor. justować, tech. nastawiać, regulować

Stellschraube die (PL die Stellschrauben) tech. śruba nastawcza, śruba regulacyjna; an Stellschrauben drehen przen. dostosowywać coś, regulować coś

Verkehr der (nur Singular) ruch, komunikacja, transport, obieg, spółkowanie; den Verkehr regeln regulować ruch; etwas aus dem Verkehr ziehen wycofywać coś z obiegu; Banknoten in den Verkehr bringen wprowadzać banknoty do obiegu; öffentlicher Verkehr transport publiczny; ruhender Verkehr nieaktywni uczestnicy ruchu drogowego; dienstlicher Verkehr stosunki służbowe; Verkehr mit jemandem haben odbywać z kimś stosunek

verrechtlichen czasownik verrechtlicht, verrechtlichte, hat verrechtlicht regulować prawnie etwas coś

temperieren czasownik temperiert, temperierte, hat temperiert regulować temperaturę, lit. powściągać, także muz. temperować; das Badewasser ist gut temperiert woda do kąpieli ma dobrą temperaturę; seine Gefühle temperieren powściągać swoje uczucia