aufreißen
czasownik reißt auf, riss auf, hat aufgerissen
otwierać gwałtownie, otwierać szeroko, rozdzierać, zrywać, rysować, kreślić; die Augen aufreißen
otwierać szeroko oczy; den Mund aufreißen
pot. rozdziawiać gębę; den Boden aufreißen
rozorać ziemię zerfetzen czasownik zerfetzt, zerfetzte, hat zerfetzt rozdzierać, rozszarpywać; eine zerfetzte Gardine rozdarta firanka
zerreißen
czasownik zerreißt, zerriss, hat zerrissen
rozdzierać, drzeć, rozrywać, przerywać, przedzierać, rozszarpywać, szarpać; einen Brief zerreißen
drzeć list; sie zerriss das Foto in kleine Stücke
podarła zdjęcie na małe kawałki; das Raubtier zerreißt seine Beute mit den Zähnen
drapieżnik rozszarpuje swoją ofiarę zębami; ein Schrei zerriss die Stille
przen. krzyk przerwał ciszę; (ist zerrissen)
rwać się, drzeć się, rozrywać się, przerywać się, urywać się, pękać; der Faden zerriss
nić urwała/przerwała się; eine zerrissene Saite
pęknięta struna; das Papier zerreißt leicht
papier łatwo się drze durchreißen czasownik reißt durch, riss durch, hat durchgerissen rozdzierać, przerywać ein Tuch chustkę
zerfleddern czasownik zerfleddert, zerfledderte, hat zerfleddert rozdzierać, rozszarpywać
zerfledern czasownik zerfledert, zerflederte, hat zerfledert rozdzierać, rozszarpywać
