szalony - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

wahnsinnig przymiotnik, przysłówek obłąkany, szalony, szaleńczy, wariacki, okropny, straszny, absurdalny, szalenie, okropnie, wariacko; wahnsinnig werden zwariować; wahnsinnige Taten szalone czyny; ein wahnsinniges Lachen szalony śmiech, śmiech obłąkanego; wahnsinnigen Hunger haben być okropnie głodnym; sie investieren wahnsinnig viel Zeit oni inwestują szalenie dużo czasu; dieser Plan ist doch wahnsinnig ten plan jest szalony; wahnsinnig teuer wariacko drogi; wahnsinnige Hitze okropny upał

halsbrecherisch przymiotnik, przysłówek szalony, ryzykowny, karkołomny, ryzykownie, karkołomnie; eine halsbrecherische Fahrt/Klettertour ryzykowna jazda/wyprawa wysokogórska

irre przymiotnik szalony, pomylony, zwariowany, pot. bardzo wielki; an etwas (DAT) irre werden popaść w obłęd na jakimś punkcie, oszaleć na jakimś punkcie; irre Preise zwariowane ceny

rasend przymiotnik, przysłówek szalony, wściekły, szalenie, wściekle; jemanden rasend machen rozwścieczyć kogoś, doprowadzić kogoś do szału, napsuć komuś krwi

tobsüchtig przymiotnik szalony, ogarnięty szałem

irrsinnig przymiotnik, przysłówek obłąkany, szalony, szalenie

wahnwitzig przymiotnik bzdurny, szalony

verrückt przymiotnik zwariowany, obłąkany, szalony, wymyślny; eine verrückte Idee szalony pomysł; nach etwas verrückt sein przepadać za czymś; verrückt werden pot. oszaleć, zwariować, zgłupieć, ocipieć

Kateridee die (PL die Katerideen) pot. szalony pomysł

toll przymiotnik, przysłówek pot. wspaniały, kapitalny, szalony, świetny, fajny, świetnie, fajnie, super, med. chory na wściekliznę

unsinnig przymiotnik, przysłówek bezsensowny, niedorzeczny, bzdurny, absurdalny, szalony, bezsensownie, niedorzecznie, bzdurnie, absurdalnie, szalenie

versessen przymiotnik zawzięty, cięty, chciwy, żądny, łakomy, szalony (na punkcie czegoś)

Wahnsinnsidee die (PL die Wahnsinnsideen) szalony pomysł

Wahnsinnstat die (PL die Wahnsinnstaten) szalony czyn, akt szaleństwa