temat - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki online 
  • P o l e c a j !
  • Ulubione
    Dodaj do ulubionych

  • Wersja mobilna

  • Modyfikacja: 10-07 20:42

  • Haseł: 58325


1. Thema das (PL die Themen oder die Themata) temat; das Thema aufgreifen podejmować temat; vom Thema abschweifen/abkommen odbiegać od tematu; das Thema wechseln zmieniać temat; das gehört nicht zum Thema to nie należy do tematu; das Thema einer Fuge muz. temat fugi
2. Dauerbrenner der (PL die Dauerbrenner) pot. temat, który jest ciągle na tapecie
3. Sujet das (PL die Sujets) przedmiot, temat, motyw (dzieła sztuki)
4. Streitthema das (PL die Streitthemen) temat sporny, temat sporu
5. Gesprächsthema das (PL die Gesprächsthemen) temat rozmowy, temat rozmów
6. Rollenbild das (PL die Rollenbilder) wyobrażenie na temat roli, stereotyp dotyczący roli (społecznej); das Rollenbild der Frau hat sich gewandelt wyobrażenie na temat roli kobiety zmieniło się
7. ausklammern czasownik klammert aus, klammerte aus, hat ausgeklammert pomijać, mat. wyciągać przed nawias; ein Thema ausklammern pomijać temat
8. Gesundheitsbewusstsein das (nur Singular) wiedza na temat zdrowego trybu życia
9. Stoff der (PL die Stoffe) materiał, substancja, tworzywo, tkanina, przen. temat, materiał, pot. dragi, towar; (nur Singular) materia
10. Tabuthema das (PL die Tabuthemen/Tabuthemata) temat tabu
11. bearbeiten czasownik bearbeitet, bearbeitete, hat bearbeitet opracowywać, obrabiać; ein Thema bearbeiten opracowywać temat; jemaden bearbeiten, dass er etwas macht urabiać kogoś, aby coś zrobił
12. umschwenken czasownik schwenkt um, schwenkte um, hat umgeschwenkt zmieniać kierunek, zawracać, przen. zmieniać pogląd, zmieniać zdanie; auf ein anderes Thema umschwenken zmieniać temat
13. interviewen czasownik interviewt, interviewte, hat interviewt przeprowadzać wywiad; jemanden zu etwas interviewen przeprowadzać z kimś wywiad na temat czegoś
14. Wortstamm der (PL die Wortstämme) jęz. temat wyrazu, rdzeń wyrazowy
15. Tagesgespräch das (PL die Tagesgespräche) temat dnia
16. anschneiden czasownik schneidet an, schnitt an, hat angeschnitten nacinać, napoczynać, sport ścinać, podcinać; ein heikles Problem / eine Frage / ein Thema anschneiden poruszać drażliwy problem / kwestię / temat
17. Fachthema das (PL die Fachthemen/Fachthemata) temat specjalistyczny
18. theoretisieren czasownik theoretisiert, theoretisierte, hat theoretisiert teoretyzować über etwas (AKK) na temat czegoś
19. aufgreifen czasownik greift auf, griff auf, hat aufgegriffen chwytać, pochwytywać; das Thema aufgreifen podejmować temat
20. eingrenzen czasownik grenzt ein, grenzte ein, hat eingegrenzt ograniczać; ein Thema eingrenzen zawężać temat
21. Nützlichkeitserwägungen PL rozważania na temat użyteczności, namysł utylitarny
22. behandeln czasownik behandelt, behandelte, hat behandelt traktować jemanden kogoś, leczyć, obchodzić się, postępować; jemanden gut/schlecht behandeln traktować kogoś dobrze/źle, obchodzić się z kimś dobrze/źle; jemanden freundlich/von oben herab/wie Luft behandeln traktować kogoś przyjacielsko/wyniośle, z góry/jak powietrze; der Film behandelt das Leben Napoleons film traktuje o życiu Napoleona; einen Kranken behandeln leczyć chorego; ein Thema behandeln opracowywać temat; die Wunde behandeln opatrywać ranę; ein Material mit Säure behandeln działać na materiał kwasem; den Boden mit Wachs behandeln woskować podłogę
23. Gesprächsstoff der (PL die Gesprächsstoffe) temat rozmowy
24. Grundsatzrede die (PL die Grundsatzreden) przemówienie na temat zasadniczych kwestii
25. Feld das (PL die Felder) pole, pole uprawne, przestrzeń, dziedzina, pole działania, boisko, pole bitwy; durch Feld und Wald lit. przez pola i lasy; über freies Feld laufen biec przez szczere pole; auf freiem Feld na otwartej przestrzeni; ein brachliegendes Feld pole leżące odłogiem; der Bauer bestellt das Feld rolnik uprawia pole; die 64 Felder des Schachbretts 64 pola szachownicy; sein eigentliches Feld ist die Neurochirurgie jego właściwą dziedziną jest neurochirurgia; ein weites Feld niewyczerpany temat
26. Kürze die (PL die Kürzen) krótkość, zwięzłość; in der Kürze liegt die Würze przen. mało słów, dużo treści, lepiej krótko i na temat
27. philosophieren czasownik philosophiert, philosophierte, hat philosophiert filozofować über etwas (AKK) na jakiś temat
28. wechseln czasownik wechselt, wechselte, hat gewechselt zmieniać, rozmieniać, wymieniać; das Thema wechseln zmieniać temat; zu einer anderen Firma wechseln przechodzić do innej firmy; Dollar in Euro wechseln wymieniać dolary na euro; an der Grenze Geld wechseln wymieniać pieniądze na granicy; bei einem Auto die Reifen/das Öl wechseln wymieniać w samochodzie opony/olej; mit jemandem Briefe wechseln wymieniać z kimś listy; wir wechselten nur wenige Worte zamieniliśmy ze sobą tylko kilka słów; die Ampel wechselte von Grün auf Gelb światło zmieniło się z zielonego na żółte
29. überspringen czasownik springt über, sprang über, ist übergesprungen przeskakiwać (o iskrze), przerzucać się (o ogniu); von einem Thema auf ein anderes überspringen przeskakiwać z tematu na temat; (überspringt, übersprang, hat übersprungen) przeskakiwać, przesadzać einen Graben rów, opuszczać, pomijać
30. Reizthema das (PL die Reizthemen) drażliwy temat


Odśwież | Twoje ostatnie wyszukiwania | Wyczyść | Organizuj

Quiz 1 | Quiz 2 | Quiz - jaki rodzajnik? | Quiz 3
| Quiz 4
Słownik do pobrania
i użytkowania off-line

Pobierz aktualną wersję
(4,89 MB)

Wersja na czytniki
e-booków Amazon Kindle wraz ze słynną powieścią "Proces"
F. Kafki!

Pobierz (3,27 MB)

Wersję przygotował
Robert Kopias.



Wersja na urządzenia
z systemem Android.
Aplikację opracował
Łukasz Głąb.