tłumaczyć - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

übersetzen czasownik übersetzt, übersetzte, hat übersetzt tłumaczyć, przekładać (z języka obcego); etwas aus dem Englischen ins Polnische übersetzen tłumaczyć coś z angielskiego na polski; (setzt über, setzte über, ist übergesetzt) przeprawiać się mit der Fähre promem; (hat übergesetzt) przekładać; bei diesem Tanz muss der Fuß übergesetzt werden w tym tańcu stopa musi zostać przełożona

ausdeuten czasownik deutet aus, deutete aus, hat ausgedeutet tłumaczyć, wyjaśniać, interpretować

dolmetschen czasownik dolmetscht, dolmetschte, hat gedolmetscht tłumaczyć (ustnie)

deuten czasownik deutet, deutete, hat gedeutet interpretować, tłumaczyć, wskazywać; an etwas deuten wskazywać na coś

erläutern czasownik erläutert, erläuterte, hat erläutert wyjaśniać, tłumaczyć, objaśniać jemandem etwas komuś coś

explizieren czasownik expliziert, explizierte, hat expliziert wyjaśniać, tłumaczyć

verdeutlichen czasownik verdeutlicht, verdeutlichte, hat verdeutlicht wyjaśniać, przedstawiać wyraźniej, tłumaczyć, uzmysławiać

entschuldigen czasownik entschuldigt, entschuldigte, hat entschuldigt wybaczać, usprawiedliwiać, tłumaczyć, przepraszać, wykazywać zrozumienie; entschuldigen Sie! przepraszam!; sich bei jemandem entschuldigen tłumaczyć się przed kimś

erklären czasownik erklärt, erklärte, hat erklärt wyjaśniać, objaśniać, tłumaczyć, deklarować, oświadczać, uznawać

gestenreich przysłówek żywo gestykulując, wymownie gestykulując; jemandem gestenreich etwas erklären tłumaczyć coś komuś żywo gestykulując

missdeuten czasownik missdeutet, missdeutete, hat missdeutet mylnie tłumaczyć, mylnie interpretować

verständlich przymiotnik, przysłówek zrozumiały, wyraźny, zrozumiale, wyraźnie; eine leicht verständliche Definition łatwo zrozumiała definicja; verständlich machen tłumaczyć

zusammenreimen czasownik reimt zusammen, reimte zusammen, hat zusammengereimt; sich (DAT) etwas zusammenreimen pot. tłumaczyć sobie coś, dośpiewać sobie coś; wie reimt sich das zusammen? jak to zrozumieć, jak to wyjaśnić?

herauskristallisieren czasownik kristallisiert heraus, kristallisierte heraus, hat herauskristallisiert wykrystalizować, wyjaśniać, tłumaczyć; sich herauskristallisieren wykrystalizować się, ujawniać się

klarmachen czasownik macht klar, machte klar, hat klargemacht wyjaśniać, tłumaczyć, uświadamiać jemandem etwas komuś coś, naut. przygotowywać die Leinen liny

vorschützen czasownik schützt vor, schützte vor, hat vorgeschützt tłumaczyć się, zasłaniać się eine Krankheit chorobą