wstrząsnąć - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

erschüttern czasownik erschüttert, erschütterte, hat erschüttert wstrząsnąć, zachwiać

aufschütteln czasownik schüttelt auf, schüttelte auf, hat aufgeschüttelt wstrząsać; das Kissen aufschütteln wstrząsnąć poduszką

nahe przymiotnik, przysłówek (näher = bliższy, nächst = najbliższy) bliski, niedaleki, blisko, w pobliżu; nahe am Bahnhof blisko dworca; nahe liegen nasuwać się; nahe liegend blisko położony, nasuwający się, zrozumiały, oczywisty; jemadem etwas näher bringen przybliżać coś komuś, zaznajamiać kogoś z czymś; jemandem nahe gehen poruszyć kogoś, wstrząsnąć kimś; jemandem zu nahe treten urażać kogoś, sprawiać komuś przykrość; przyimek +DAT blisko, w pobliżu

aufrütteln czasownik rüttelt auf, rüttelte auf, hat aufgerüttelt budzić potrząsając, przen. rozruszać, wstrząsać jemanden kimś; jemandes Gewissen aufrütteln poruszyć czyjeś sumienie, wstrząsnąć czyimś sumieniem; jemanden aus der Lethargie aufrütteln wyrwać kogoś z letargu

durchschütteln czasownik schüttelt durch, schüttelte durch, hat durchgeschüttelt wstrząsać, potrząsać; den Inhalt der Flasche gut durchschütteln dobrze wstrząsnąć zawartością butelki; sie wurden im Bus tüchtig durchgeschüttelt porządnie ich wytrzęsło w autobusie

niederschmettern czasownik schmettert nieder, schmetterte nieder, hat niedergeschmettert gwałtownie rzucać, ciskać, powalić, zdruzgotać, wstrząsać jemanden kimś

beuteln czasownik beutelt, beutelte, hat gebeutelt płd-niem. austr. potrząsać, wstrząsać, doświadczać; vom Leben gebeutelt doświadczony przez życie

verschütteln czasownik verschüttelt, verschüttelte, hat verschüttelt wstrząsać, potrząsać

aufwühlen czasownik wühlt auf, wühlte auf, hat aufgewühlt rozkopywać, poryć, zryć, przen. wstrząsać, wzburzać; Leidenschaften aufwühlen wzniecać namiętności

R E K L A M A