Ausbruch der (PL die Ausbrüche) wybuch, ucieczka; zum Ausbruch kommen wybuchnąć
Gelächter das (PL die Gelächter) śmiech, pośmiewisko; in Gelächter ausbrechen wybuchnąć śmiechem, roześmiać się gromko; sich zum Gelächter machen robić z siebie pośmiewisko; jemanden dem Gelächter preisgeben wystawiać kogoś na pośmiewisko
verpuffen czasownik verpufft, verpuffte, ist verpufft słabo wybuchnąć(i zaraz zgasnąć), przen.spalić na panewce, spełznąć na niczym; die Begeisterung verpuffte schnell entuzjazm szybko minął
aufflackern czasownik flackert auf, flackerte auf, ist aufgeflackert zapłonąć(na nowo), rozbłysnąć, przen.wybuchnąć; der Widerstand war noch einmal kurz aufgeflackert opór wybuchł na krótko jeszcze raz
aufbrausen czasownik braust auf, brauste auf, ist aufgebraust burzyć się, pienić się(także o osobie), kipieć, musować, wybuchać, unosić się(o osobie); Beifall brauste auf zerwała się burza oklasków
aufflammen czasownik flammt auf, flammte auf, ist aufgeflammt także przen.zapłonąć, wybuchać płomieniem, stawać w płomieniach
ausbrechen czasownik bricht aus, brach aus, ist ausgebrochen uciekać, wydostawać się, wybuchać; aus dem Gefängnis / aus dem Käfig ausbrechen uciekać z więzienia / wydostawać się z klatki; ein Krieg bricht aus wybucha wojna; sich (DAT) einen Zahn ausbrechen złamać sobie ząb
explodieren czasownik explodiert, explodierte, ist explodiert wybuchać
losbrechen czasownik bricht los, brach los, ist losgebrochen rozpętywać się, wybuchać
loslachen czasownik lacht los, lachte los, hat losgelacht wybuchać śmiechem
krepieren czasownik krepiert, krepierte, ist krepiert rozpryskiwać się, pękać, wybuchać, zdychać; das Schwein ist an Rotlauf krepiert świnia zdechła na różycę; krepierende Bomben rozpryskujące się bomby
auflodern czasownik lodert auf, loderte auf, hat aufgelodert buchać, przen.rozgorzeć, wybuchać; die Flammen loderten hoch auf płomienie buchały wysoko; in der Hauptstadt loderten die Straßenkämpfe wieder auf w stolicy znowu wybuchły walki uliczne; in ihren Augen loderte Hass auf w ich oczach płonęła nienawiść
