wymiar - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Dimension die (PL die Dimensionen) wymiar

Gerichtsbarkeit die (PL die Gerichtsbarkeiten) wymiar sprawiedliwości, jurysdykcja, sądownictwo; ordentliche Gerichtsbarkeit sądownictwo powszechne; polnische Gerichtsbarkeit polski wymiar sprawiedliwości

Istmaß das (PL die Istmaße) tech. wymiar rzeczywisty, wymiar osiągnięty

Nennmaß das (PL die Nennmaße) tech. wymiar nominalny, wymiar znamionowy

Maßangabe die (PL die Maßangaben) informacja o wymiarach, wymiar, rozmiar

Winkelmaß das (PL die Winkelmaße) tech. wymiar kątowy

Vollzeit die (nur Singular) pełen wymiar godzin

Veranlagung die (PL die Veranlagungen) wymiar podatków, predyspozycje, skłonność, usposobienie

Stundenzahl die (PL die Stundenzahlen) liczba godzin, wymiar czasu

Strafmaß das (nur Singular) prawn. wymiar kary

Strafbemessung die (nur Singular) wymiar kary

Steuerveranlagung die (PL die Steuerveranlagungen) wymiar podatku

Rechtspflege die (nur Singular) wymiar sprawiedliwości

Lebendigkeit die (nur Singular) życie, realny wymiar, konkretność, żywotność, ruchliwość

Kernarbeitszeit die (PL die Kernarbeitszeiten) podstawowy wymiar czasu pracy

Justiz die (nur Singular) wymiar sprawiedliwości; Behinderung der Justiz utrudnianie pracy wymiaru sprawiedliwości

Jahresurlaub der (PL die Jahresurlaube) roczny wymiar urlopu, urlop ustawowo przysługujący w ciągu roku

Höchststrafe die (PL die Höchststrafen) najwyższy wymiar kary

Handlungsunwert der (nur Singular) prawn. negatywny wymiar działania

Gesinnungsunwert der (nur Singular) prawn. świadomościowy wymiar czynu, aspekt czynu związany z łamaniem norm prawnych przez sprawcę

Erfolgsunwert der (nur Singular) prawn. krzywdzący wymiar działania

Auflage die (PL die Auflagen) nakład, wydanie, wymiar, nakaz, kontyngent, powłoka, oparcie, podpora; die dritte Auflage trzecie wydanie; die Auflage ist vergriffen nakład jest wyczerpany

Bemessung die (PL die Bemessungen) wymierzenie, oszacowanie