hoch przymiotnik, przysłówek (höher, am höchsten) wysoki, wysoko, wysoce; ein hohes Amt wysoki urząd; ein höherer Beamter wyższy urzędnik; der hohe Gast dostojny gość, znakomity gość; auf hoher See na pełym morzu; hoch gestellt wysoko postawiony; hoch qualifiziert wykwalifikowany; hoch industrialisiert wysoko uprzemysłowiony; hoch dekoriert utytułowany; hoch stehend reprezentujący wysoki poziom, na wysokim poziomie

hochgeschlossen przymiotnik zapinany pod szyję, wysoki (kołnierz)

Hochglanz der (nur Singular) wysoki połysk; Foto in Hochglanz fotografia na papierze błyszczącym; etwas auf Hochglanz polieren polerować coś na wysoki połysk

meterhoch przymiotnik wysoki na metr, wysoki na kilka metrów

Blutzuckerspiegel der (PL die Blutzuckerspiegel) med. poziom cukru we krwi; einen hohen Blutzuckerspiegel haben mieć wysoki poziom cukru we krwi, pot. mieć wysoki cukier

groß przymiotnik, przysłówek (größer - większy, der größte - największy) duży, wielki, rosły, wysoki, wielce, szczególnie; groß denkend wielkoduszny, wielkodusznie; im Großen und Ganzen ogólnie rzecz biorąc, w ogólności; m Großen und Ganzen ja, aber... w zasadzie tak, ale...

Tonlage die (PL die Tonlagen); hohe/tiefe Tonlage muz. wysoki/niski ton

Vatermörder der (PL die Vatermörder) ojcobójca, dawn. vatermörder (sztywny i wysoki kołnierz męskiej koszuli)

überproportional przymiotnik, przysłówek nieproporcjonalnie duży, nieproporcjonalnie wysoki, niewspółmiernie

turmhoch przymiotnik, przysłówek bardzo wysoki, bardzo wysoko; turmhoch überragen przen. znacząco przewyższać

Ton der (PL die Töne) ton, dźwięk, akcent, intonacja; ein hoher/tiefer wysoki/niski dźwięk; Töne hervorbringen wydawać dźwięki; Ton Ton in Ton ton w ton (deseń, farbowanie); der (nur Singular) glina, ił

Tenor der (nur Singular) wydźwięk, prawn. sentencja (wyroku); in diesem Tenor w tym sensie; (PL die Tenöre/ austr. Tenore) muz. tenor, głos tenorowy, partia tenorowa; Tenor singen śpiewać tenorem; er hat einen hohen/hellen Tenor on ma wysoki/jasny tenor; den Tenor singen śpiewać partię tenorową; ein berühmter Tenor słynny tenor

Stockrose die (PL die Stockrosen) bot. malwa ogrodowa, prawoślaz wysoki

schulterhoch przymiotnik, przysłówek wysoki do ramienia, wysoko do ramienia

Schnellgang der (PL die Schnellgänge) wysoki bieg

ranghoch przymiotnik wysoki rangą

Nachfrage die (PL die Nachfragen) ekon. popyt, zapotrzebowanie nach etwas na coś, dopytywanie, dowiadywanie się; starke/geringe Nachfrage wysoki/niski popyt, wysokie/niskie zapotrzebowanie; eine Nachfrage erhöhen zwiększać popyt; Nachfrage schaffen für etwas kreować popyt na coś; die Nachfrage befriedigen zaspokajać zapotrzebowanie; insistierende Nachfragen natarczywe dopytywanie

Maß das (PL die Maße) miara, rozmiar, stopień, umiar; in hohem Maße w wysokim stopniu; Maß halten NP zachowywać umiar; in/mit Maßen z umiarem; ein hohes Maß an etwas wysoki poziom czegoś

Kurs der (PL die Kurse) kurs; den Kurs beibehalten/halten utrzymywać kurs; den Kurs wechseln zmieniać kurs; vom Kurs abkommen zbaczać/schodzić z kursu; Kurs auf Lübeck nehmen brać kurs na Lubekę, kierować się na Lubekę; einen Kurs besuchen/mitmachen uczęszczać na kurs; einen Kurs leiten prowadzić kurs; am Ende des Kurses findet eine Prüfung statt na końcu kursu ma miejsce egzamin; Euro steht zurzeit nicht mehr so hoch im Kurs wie früher ekon. kurs/notowanie euro nie jest tak wysoki/wysokie jak wcześniej; hohe/niedrige/stabile Kurse wysokie/niskie/stabilne kursy; die Kurse fallen/steigen notowania spadają/rosną; einen harten politischen Kurs fahren obierać twardy kurs polityczny

hochwüchsig przymiotnik wyrośnięty, rosły, wysoki

Hochwasser das (nur Singular) powódź, wysoki stan wody w rzece

Höchstmaß das (nur Singular) wysoki stopień, maksimum

Hochparterre das (PL die Hochparterres) wysoki parter

fußhoch przymiotnik wysoki na stopę, na wysokość stopy

Beamte der (PL die Beamten) urzędnik, urzędnik państwowy, funkcjonariusz; richterlicher Beamter urzędnik sądowy; ein hoher Beamter wysoki urzędnik; Beamte auf Probe urzędnik na okres próbny

Außenbeauftragte der/die (PL die Außenbeauftragten) pełnomocnik do spraw zagranicznych; EU-Außenbeauftragte wysoki przedstawiciel UE ds. zagranicznych

Gericht das (PL die Gerichte) sąd, potrawa, danie; das Oberste Gericht Sąd Najwyższy; das Jüngste Gericht Sąd Ostateczny; Hohes Gericht! Wysoki Sądzie!; mit jemandem hart ins Gericht gehen ostro kogoś osądzać

Ehre die (PL die Ehren) honor, zaszczyt, duma, godność osobista, cześć, szacunek; Euer Ehren! dawn. Wysoki Sądzie!; es ist eine große Ehre für mich to dla mnie wielki zaszczyt; jemandem wurde die Ehre zuteil ktoś dostąpił zaszczytu; die Ehre haben, etwas zu tun mieć zaszczyt coś zrobić