węzeł - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Knoten der (PL die Knoten) węzeł, supeł

gordisch przymiotnik lit. gordyjski; gordischer Knoten węzeł goryjski; den gordischen Knoten durchhauen przeciąć węzeł gordyjski

Achtknoten der (PL die Achtknoten) węzeł szotowy, węzeł ósemka

Knotenpunkt der (PL die Knotenpunkte) punkt węzłowy, węzeł komunikacyjny, węzeł drogowy

Endacht die (PL die Endachten) węzeł szotowy, węzeł ósemka

Node der (PL die Nodes) infor. węzeł

festziehen czasownik zieht fest, zog fest, hat festgezogen zaciskać, ściągać (węzeł)

Verkehrsdrehscheibe die (PL die Verkehrsdrehscheiben) węzeł komunikacyjny

Autobahnkreuz das (PL die Autobahnkreuze) węzeł autostradowy

Verkehrsknotenpunkt der (PL die Verkehrsknotenpunkte) węzeł komunikacyjny

Lymphknoten der (PL die Lymphknoten) anat. węzeł chłonny

aufgehen czasownik geht auf, ging auf, ist aufgegangen wschodzić, otwierać się, rozwiązywać się, rozpinać się, kiełkować, dzielić się bez reszty; der Mond/die Sonne geht auf Księżyc/słońce wschodzi; das Land der aufgehenden Sonne kraj wschodzącego słońca (o Japonii); plötzlich ging die Tür auf nagle otworzyły się drzwi; die Knospen gehen auf pąki rozwijają się; der Reißverschluss/der Knoten geht immer wieder auf zamek błyskawiczny ciągle się rozpina/węzeł ciągle się rozwiązuje

Umsteigeknoten der (PL die Umsteigeknoten) węzeł przesiadkowy

Eisenbahnknotenpunkt der (PL die Eisenbahnknotenpunkte) węzeł kolejowy

auflösen czasownik löst auf, löste auf, hat aufgelöst rozwiązywać, rozplątywać, odgadywać, rozpuszczać, unieważniać; den Knoten auflösen rozplątać węzeł; das Parlament auflösen rozwiązać parlament; sich auflösen rozwiązać się, rozpuścić się, rozłożyć się, rozwiewać się; etwas in etwas (DAT) auflösen rozpuszczać coś w czymś; sich in Luft auflösen przen. rozpływać się w powietrzu, znikać

schürzen czasownik schürzt, schürzte, hat geschürzt podkasywać, unosić; leicht geschürzt w negliżu, lekko ubrany; den Rock schürzen podkasywać spódnicę; einen Knoten schürzen zawiązywać węzeł; zum Kuß geschürzte Lippen usta stulone do pocałunku

knoten czasownik knotet, knotete, hat geknotet zawiązywać węzeł

entknoten czasownik entknotet, entknotete, hat entknotet rozwiązywać węzeł

Schlinge die (PL die Schlingen) pętla, pętelka, węzeł, węzełek, sidła, wnyk, med. temblak; jemandem in die Schlinge gehen wpadać w czyjeś sidła

schlingen czasownik schlingt, schlang, hat geschlungen owijać, wplatać, zawiązywać, łapczywie połykać; sich schlingen owijać się, wić się; einen Knoten schlingen wiązać węzeł

R E K L A M A