śmierć - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Tod der (PL die Tode) śmierć; ein plötzlicher Tod nagła śmierć; eines natürlichen Todes sterben umierać śmiercią naturalną; der Tod ist durch Ersticken eingetreten śmierć nastąpiła przez uduszenie się; Tod durch den Strang śmierć przez powieszenie; den Tod eines Gerechten sterben umrzeć śmiercią sprawiedliwego; etwas mit dem Tod bezahlen przypłacić coś śmiercią; jemandem den Tod wünschen życzyć komuś śmierci; den Tod finden lit. ponieść śmierć; sich zu Tode langweilen śmiertelnie się nudzić; am Rande des Todes sein przen. być na skraju śmierci

Trauerfall der (PL die Trauerfälle) wypadek śmierci, śmierć

Kreuzestod der (PL die Kreuzestode) śmierć na krzyżu, śmierć krzyżowa

tottreten czasownik tritt tot, trat tot, hat totgetreten zadeptać na śmierć, skopać na śmierć, stratować

Hirntod der (PL die Hirntode) med. śmierć mózgu, śmierć mózgowa

Erstickungstod der (nur Singular) śmierć wskutek uduszenia

Herztod der (PL die Herztode) med. śmierć w wyniku zatrzymania akcji serca

grämen czasownik grämt, grämte, hat gegrämt martwić, gryźć, trapić; sich zu Tode grämen zamartwiać się na śmierć; sich über etwas grämen martwić się czymś

eintreten czasownik tritt ein, trat ein, ist eingetreten wchodzić, wydarzać się, zdarzać się, występować, następować; mit jemandem in Verhandlungen eintreten rozpoczynać z kimś negocjacje; bitte, treten Sie ein! proszę wejść!; in eine Partei eintreten wstępować do partii; plötzlich trat Stille ein nagle nastąpiła cisza; sein Tod war am frühen Morgen eingetreten jego śmierć nastąpiła wczesnym rankiem; es trat eine Besserung ihres Befindens ein nastąpiła poprawa jego samopoczucia

Volkstod der (nur Singular) przen. śmierć narodu, wymieranie narodu (termin używany przez środowiska prawicowe w Niemczech)

Sensenmann der (PL die Sensenmänner) kosiarz, żniwiarz, przen. kostucha, śmierć

Ertrinken das (nur Singular) utonięcie; Tod durch Ertrinken śmierć przez utonięcie

wegstecken czasownik steckt weg, steckte weg, hat weggesteckt chować, znosić; sie hat den Tod ihrer Mutter erstaunlich gut weggesteckt zadziwiająco dobrze zniosła śmierć swojej matki

Unfalltod der (PL die Unfalltode) śmierć w wyniku wypadku

jäh przymiotnik, przysłówek nagły, gwałtowny, raptowny, spadzisty, stromy, urwisty, nagle, gwałtownie, raptownie, spadziście, stromo, urwiście; ein jäher Tod nagła śmierć

erfrieren czasownik erfriert, erfror, ist erfroren marznąć, przemarznąć, zamarzać na śmierć; ihr sind die Finger erfroren odmroziła sobie palce u rąk; erfrieren lassen wymrażać, powarzyć

Erfrierungstod der (nur Singular) śmierć w wyniku zamarznięcia

Erbfall der (PL die Erbfälle) prawn. śmierć spadkodawcy

totbeißen czasownik beißt tot, biss tot, hat totgebissen zagryźć na śmierć

Sterbeglocke die (PL die Sterbeglocken) dzwon obwieszczający śmierć lub pogrzeb

Zellentod der (PL die Zellentode) śmierć w celi

Feuertod der (nur Singular) śmierć w płomieniach

Heldentod der (PL die Heldentode) bohaterska śmierć; den Heldentod sterben zginąć śmiercią bohaterską

Märtyrertod der (PL die Märtyrertode) śmierć męczeńska

Fahrer der (PL die Fahrer) mot. kierowca, kierujący, szofer, motorniczy, maszynista, motocyklista, rowerzysta; er ist ein sicherer Fahrer on jest bezpiecznym kierowcą; sie saß neben dem Fahrer siedziała przy kierowcy; während der Fahrt bitte nicht mit dem Fahrer sprechen w trakcie jazdy prosimy nie rozmawiać z kierowcą; der Fahrer war sofort tot kierowca/kierujący poniósł śmierć na miejscu; der Fahrer war in seinem Auto eingeklemmt kierowca był zakleszczony w swoim samochodzie

totfahren czasownik fährt tot, fuhr tot, hat totgefahren przejechać na śmierć, potrącić ze skutkiem śmiertelnym

Todeserklärung die (PL die Todeserklärungen) dokument stwierdzający śmierć kogoś, kto od dziesięciu lat był zaginiony

totschlagen czasownik schlägt tot, schlug tot, hat totgeschlagen pobić na śmierć

Todeskampf der (PL die Todeskämpfe) walka na śmierć i życie

Todeskandidat der (PL die Todeskandidaten) skazany na śmierć

R E K L A M A