Himmel der (PL die Himmel) niebo; am Himmel na niebie; unter freiem Himmel schlafen spać pod gołym niebem; um Himmels Willen! wielkie nieba!; aus heiterem Himmel kommen pot.jak grom z jasnego nieba; im siebten Himmel sein pot.być w siódmym niebie; in den Himmel kommen pójść do nieba
Blaue das (nur Singular) nieokreślona dal; jemandem das Blaue vom Himmel versprechen obiecywać komuś gruszki na wierzbie; ins Blaue w nieznane, bez celu
Regen der (PL die Regen) deszcz; saurer Regen kwaśny deszcz, kwaśne deszcze; der Himmel/es sieht nach Regen aus zanosi się na deszcz; durch den Regen laufen biec w deszczu; aus dem/vom Regen in die Traufe kommen przen.wpaść z deszczu pod rynnę; jemanden im Regen stehen lassen przen.zostawić kogoś na lodzie; gefrierender Regen marznący deszcz
Zwirn der (PL die Zwirne) nić; Himmel, Arsch und Zwirn! wulg.do kurwy nędzy!
droben przysłóweklit.tam na górze; am Himmel droben tam na górze na niebie
hineinragen czasownik ragt hinein, ragte hinein, hat hineingeragt wystawaćin etwas na coś, sterczećin den Himmel w niebo
aufklaren czasownik klart auf, klarte auf, hat aufgeklart rozpogadzać się, wypogadzać się, rozjaśniać się; der Himmel klarte am Nachmittag wieder auf niebo po południu ponownie się rozpogodziło; nachts bei Aufklaren Frostgefahr nocą podczas wypogodzeń niebezpieczeństwo wystąpienia przymrozków
erheitern czasownik erheitert, erheiterte, hat erheitert rozweselaćjemanden mit etwas kogoś czymś; sich erheitern lit.rozpogadzać się; der Himmel erheiterte sich niebo rozpogodziło się; ihr Gesicht erheiterte sich jej twarz rozpogodziła się
lichten czasownik lichtet, lichtete, hat gelichtet przerzedzać, prześwietlaćeinen Wald las; sich lichten przerzedzać się, kończyć się, wyczerpywać się, przejaśniać się; der Wald lichtet sich las się przerzedza; der Himmel lichtet sich niebo się przejaśnia; den Anker lichten podnosić kotwicę
Vater der (PL die Väter) ojciec; er ist Vater von drei Kindern on jest ojcem trojga dzieci; er ist ganz der Vater pot.to wykapany ojciec; die Väter des Grundgesetzes przen.ojcowie konstytucji; Heiliger Vater rel.Ojciec Święty, papież; der Vater im Himmel rel.Ojciec w niebie, Bóg
