Humor - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Humor der (nur Singular) humor; schwarzer Humor czarny humor; Humor haben mieć humor; Sinn für Humor haben mieć poczucie humoru

Laune die (PL die Launen) nastrój, humor, kaprys, fantazja; gute Laune haben mieć dobry humor/nastrój, być w dobrym humorze/nastroju; schlechte Laune haben mieć zły humor/nastrój, być w złym humorze/nastroju; die Launen des Wetters kaprysy pogody; Launen haben mieć kaprysy; je nach Lust und Laune zależnie od nastroju

Galgenhumor der (nur Singular) wisielczy humor

Missgelauntheit die (nur Singular) zły humor, zły nastrój

Missstimmung die (PL die Missstimmungen) dysonans, rozdźwięk, zły nastrój, zły humor

Stimmung die (PL die Stimmungen) nastrój, usposobienie, nastroje społeczne, pot. dobry humor, miła atmosfera, muz. strój, strojenie; in Stimmung sein być w dobrym nastroju

Übellaunigkeit die (PL die Übellaunigkeiten) zły humor, zły nastrój

Unmut der (nur Singular) lit. niechęć, niezadowolenie, zły humor

verstimmen czasownik verstimmt, verstimmte, hat verstimmt med. muz. rozstrajać, przen. irytować, psuć humor

Verstimmtheit die (nur Singular) zły humor

Verstimmung die (nur Singular) muz. med. rozstrój, rozdźwięk, irytacja, zły humor

Verdrießlichkeit die (nur Singular) mrukliwość, markotność, zły humor, nieprzyjemność