Leisten - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

A A A

Leisten der (PL die Leisten) kopyto, prawidło (do buta); alles über einen Leisten schlagen przen. robić wszystko na jedno kopyto

Leiste die (PL die Leisten) listwa, listewka, taśma, anat. pachwina

leisten czasownik leistet, leistete, hat geleistet wykonywać pracę, wywiązywać się, dokonywać, świadczyć, wyświadczać, tech. mieć określoną moc; sich (DAT) etwas leisten können móc sobie na coś pozwolić; eine Unterschrift leisten składać podpis; Widerstand leisten stawiać opór; Hilfe leisten udzielać pomocy

Folge die (PL die Folgen) następstwo, ciąg, kolejność, skutek, konsekwencja, odcinek (serialu); etwas zur Folge haben pociągnąć za sobą; einem Befehl/einer Bitte Folge leisten wykonywać rozkaz/spełniać prośbę; der Einladung Folge leisten przyjmować zaproszenie

Handlangerdienst der (PL die Handlangerdienste); jemandem Handlangerdienste leisten pej. wykonywać dla kogoś brudną robotę

Widerstand der (PL die Widerstände) opór, fiz. oporność, rezystancja, opornik, rezystor; Widerstand leisten stawiać opór

Vorschub der (PL die Vorschübe) poparcie, pomoc, tech. posuw; jemandem Vorschub leisten udzielać komuś poparcia

Verzicht der (PL die Verzichte) rezygnacja, zrzeczenie się, wyrzeczenie się, zaniechanie; Verzicht leisten rezygnować, zrzekać się

Schwur der (PL die Schwüre) przysięga; den Schwur leisten/ablegen składać przysięgę auf die Fahne/Verfassung na flagę/konstytucję; einen Schwur halten/verletzen dotrzymywać przysięgi/łamać przysięgę; er hat den Schwur getan, nie mehr zu trinken przysiągł nigdy więcej nie pić

Rechtshilfe die (nur Singular) pomoc prawna; Rechtshilfe leisten świadczyć pomoc prawną

Hilfe die (PL die Hilfen) pomoc, wsparcie; mit Hilfe z pomocą; Hilfe leisten udzielać pomocy; zu Hilfe kommen przychodzić na pomoc; zu Hilfe rufen wzywać na pomoc; humanitäre Hilfe pomoc humanitarna

Gesellschaft die (PL die Gesellschaften) społeczeństwo, towarzystwo, spółka, przyjęcie, impreza; Gesellschaft mit beschränkter Haftung spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, sp. z o.o.; Gesellschaft bürgerlichen Rechts spółka prawa cywilnego, spółka cywilna; jemandem Gesellschaft leisten dotrzymywać komuś towarzystwa; in schlechte Gesellschaft geraten wpaść w złe towarzystwo

Genüge die (nur Singular); zur Genüge dosyć, pod dostatkiem, do syta; einer Sache Genüge leisten/tun zadośćuczynić

Gegenwehr die (PL die Gegenwehren, mst Singular) obrona, opór; Gegenwehr leisten stawiać opór

Eid der (PL die Eide) przysięga; einen Eid leisten/ablegen składać przysięgę

Bürgschaft die (PL die Bürgschaften) poręczenie, kaucja; für jemanden/etwas Bürgschaft leisten poręczyć za kogoś/coś

Beratung die (PL die Beratungen) porada, narada, konsultacja, konsylium, doradztwo, poradnictwo, konsulting, poradnia; individuelle Beratung porada indywidualna, indywidualne doradztwo; ärztliche Beratung konsultacja lekarska; rechtliche Beratung leisten świadczyć poradnictwo prawne

Beitrag der (PL die Beiträge) składka, artykuł w czasopiśmie, przyczynek, infor. wpis; freiwilliger Beitrag składka dobrowolna; einen Beitrag leisten przyczyniać się; wesentlicher Beitrag istotny wkład

Beistand der (PL die Beistände) lit. pomoc, poparcie, wsparcie, prawn. doradca prawny, kurator, austr. świadek (na ślubie); Beistand leisten udzielać pomocy

Bärendienst der (nur Singular) przen. niedźwiedzia przysługa; jemandem einen Bärendienst leisten/erweisen wyświadczać komuś niedźwiedzią przysługę

Assistenz die (PL die Assistenzen) asysta, pomoc, asystentura; Assistenz leisten med. asystować

Abgabe die (PL die Abgaben) opłata, podatek; die (nur Singular) wydanie (wyroku, dokumentów), złożenie (pracy magisterskiej), wydzielanie (ciepła, energii); Abgaben leisten opłacać podatki, płacić daniny