Prąd - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Golfstrom der (nur Singular) Prąd Zatokowy, Golfsztrom

Strom der (PL die Ströme) prąd, rzeka, prąd rzeki, strumień, nurt, prąd (elektryczny); Strom führend przewodzący prąd; den Strom einschalten włączyć zasilanie, pot. włączyć prąd; gegen den Strom schwimmen przen. płynąć pod prąd; mit dem Strom schwimmen przen. płynąć z prądem

Strömung die (PL die Strömungen) nurt, prąd, kierunek

Schwachstrom der (PL die Schwachströme) prąd słaby, prąd nieskonapięciowy

Laststrom der (nur Singular) tech. prąd obciążenia

gleichrichten czasownik richtet gleich, richtete gleich, hat gleichgerichtet tech. prostować elektrischen Strom prąd elektryczny

Drehstrom der (nur Singular) fiz. prąd trójfazowy

Mehrphasenstrom der (nur Singular) prąd kilkufazowy

erfassen czasownik erfasst, erfasste, hat erfasst chwytać, ujmować, pojmować, rozumieć, potrącać (samochodem), porywać (prąd rzeki); den Arm erfassen chwytać za ramię; in der Statistik erfassen ujmować w statystyce

Falschfahrer der (PL die Falschfahrer) kierowca jadący pod prąd

Falschfahrerin die (PL die Falschfahrerinnen) kierowca jadący pod prąd (kobieta)

Notstrom der (nur Singular) prąd z zasilania awaryjnego

Wind der (PL die Winde) wiatr; ein sanfter/frischer/starker Wind lekki/orzeźwiający/silny wiatr; der Wind dreht sich/schlägt um wiatr zmienia kierunek; der Wind bläst/pfeift/braust wiatr dmie/świszcze/szumi; bei Wind und Wetter w każdą pogodę; die Kräfte des Windes für etwas nutzen wykorzystywać do czegoś siłę wiatru; gegen den Wind segeln płynąć pod prąd; in den Wind reden przen. rzucać grochem o ścianę; wissen, woher der Wind weht przen. wiedzieć, skąd wieje wiatr; etwas in den Wind schreiben przen. podarować sobie coś, zapomnieć o czymś

schlucken czasownik schluckt, schluckte, hat geschluckt łykać, połykać, przełykać, pot. pochłaniać, pożerać (benzynę, prąd)

flussauf przysłówek w górę rzeki, pod prąd

flussaufwärts przysłówek w górę rzeki, pod prąd

Kraftstrom der (nur Singular) tech. prąd trójfazowy

Nennstrom der (PL die Nennströme) tech. prąd znamionowy

Ruhestrom der (PL die Ruheströme) tech. prąd spoczynkowy

verstromen czasownik verstromt, verstromte, hat verstromt przetwarzać na prąd

Kunstrichtung die (PL die Kunstrichtungen) kierunek w sztuce, nurt w sztuce, prąd w sztuce

Aufstrom der (PL die Aufströme) strumień wstępujący, prąd wstępujący

Abwind der (PL die Abwinde) meteo. wiatr zstępujący, prąd zstępujący

Gleichstrom der (nur Singular) fiz. prąd stały

Zweiphasenstrom der (nur Singular) fiz. prąd dwufazowy

leiten czasownik leitet, leitete, hat geleitet prowadzić, kierować, zarządzać, przewodniczyć; ein Geschäft leiten prowadzić interes; Strom leiten przewodzić prąd

erzeugen czasownik erzeugt, erzeugte, hat erzeugt wytwarzać, wywoływać, powodować, generować, tworzyć, austr. produkować; Reibung erzeugt Wärme tarcie wytwarza ciepło; Strom erzeugen wytwarzać prąd; Kleider erzeugen produkować ubrania

gegen przyimek + AKK przeciw, przeciwko, około; gegen jemanden/etwas sein być przeciwko komuś/czemuś; ich habe nichts gegen ihn nie mam nic przeciw niemu; gegen den Strom pod prąd; gegen die Sonne schauen patrzeć pod słońce; das ist gegen das Gesetz to jest sprzeczne z prawem; gegen die Tür schlagen walić w drzwi; gegen die Wand o ścianę; gegen Kaution za kaucją; der Regen klatscht gegen das Fenster deszcz stuka w okno; gegen Ende der Vorstellung pod koniec przedstawienia

Gegenströmung die (PL die Gegenströmungen) prąd przeciwny, przen. tendencja przeciwna

Geisterfahrer der (PL die Geisterfahrer) pot. kierowca jadący pod prąd