wypadek - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Unfall der (PL die Unfälle) wypadek; ein Unfall ist passiert zdarzył się wypadek

Zufall der (PL die Zufälle) przypadek, wypadek, traf; ein glücklicher/reiner Zufall szczęśliwy/czysty przypadek; durch Zufall przez przypadek, przypadkiem, przypadkowo

Fall der (PL die Fälle) upadek, spadek, wypadek, okoliczność, przypadek (także gramatyczny), prawn. kazus, sprawa, przypadek prawny; für alle Fälle na wszelki wypadek; auf keinen Fall w żadnym wypadku; auf jeden Fall w każdym razie, na pewno, z pewnością; in den meisten Fällen w większości przypadków; für den Fall der Fälle na wszelki wypadek; wenn dies nicht der Fall ist w przeciwnym wypadku; im besten/schlimmsten Fall/Falle w najlepszym/najgorszym razie; das (PL die Fallen) żegl. fał; gesetzt den Fall, dass... w przypadku, gdy..., dajmy na to, że..., przypuśćmy, że...; wenn dies der Fall ist w takim wypadku, w razie takiej sytuacji; zu Fall kommen/bringen upadać, ponosić porażkę/obalać, utrącać

Havarie die (PL die Havarien) wypadek (samolotu, statku), uszkodzenie (samolotu, statku), awaria, austr. wypadek samochodowy

Busunglück das (PL die Busunglücke) wypadek autobusowy, wypadek autokarowy

Alleinunfall der (PL die Alleinunfälle) mot. wypadek pojedynczy, wypadek z udziałem jednego pojazdu

auf przyimek + DAT/AKK na, do; auf dem Tisch na stole; auf dem Lande na wsi; auf den Tisch legen kłaść na stół; auf alle Fälle na wszelki wypadek

Härtefall der (PL die Härtefälle) wypadek losowy, pot. osoba będąca ofiarą wypadku losowego

Flugzeugabsturz der (PL die Flugzeugabstürze) wypadek samolotu, rozbicie się samolotu, katastrofa lotnicza

Straßenunfall der (PL die Straßenunfälle) wypadek uliczny

Berufsunfähigkeitsversicherung die (PL die Berufsunfähigkeitsversicherungen) ubezpieczenie na wypadek utraty zdolności do wykonywania zawodu

Arbeitslosenversicherung die (nur Singular) ubezpieczenie na wypadek bezrobocia

all przymiotnik wszelki, wszystko, cały; vor allem przede wszystkim; auf alle Fälle na wszelki wypadek; alle vier minuten co cztery minuty; aller Anfang ist schwer najtrudniejszy jest początek

Verkehrsunfall der (PL die Verkehrsunfälle) wypadek drogowy

Zugunfall der (PL die Zugunfälle) wypadek kolejowy

Auffahrunfall der (PL die Auffahrunfälle) wypadek samochodowy spowodowany najechaniem jednego pojazdu na drugi

Trauerfall der (PL die Trauerfälle) wypadek śmierci, śmierć

Verantwortung die (nur Singular) odpowiedzialność; eine große Verantwortung duża odpowiedzialność; für jemanden/etwas die Verantwortung tragen być za kogoś/coś odpowiedzialnym, ponosić odpowiedzialność za kogoś/coś; die Eltern haben/tragen die Verantwortung für ihre Kinder rodzice odpowiadają za swoje dzieci; jemanden für etwas zur Verantwortung ziehen pociągać kogoś do odpowiedzialności za coś; für jemanden/etwas die Verantwortung übernehmen przejmować odpowiedzialność za kogoś/coś; aus der Verantwortung entlassen zwalniać z odpowiedzialności; auf eigene Verantwortung na własną odpowiedzialność; er trägt die volle Verantwortung für den Unfall on ponosi pełną odpowiedzialność za wypadek; eine rechtsextremistische Gruppe hat die Verantwortung für den Anschlag übernommen skrajnie prawicowa grupa wzięła na siebie odpowiedzialność za atak

Super-GAU skrót od Super-Größter anzunehmender Unfall największa hipotetyczna awaria, wypadek ze skutkami przekraczającymi oczekiwania (używane w kontekście katastrofy nuklearnej, najczęściej w odniesieniu do elektrowni czarnobylskiej)

Einzelfall der (PL die Einzelfälle) wypadek odosobniony

Arbeitsunfall der (PL die Arbeitsunfälle) wypadek przy pracy

verschulden czasownik verschuldet, verschuldete, hat verschuldet zadłużać, zawinić; einen Unfall verschulden powodować wypadek; Verschulden treffen być winnym

Grubenunglück das (PL die Grubenunglücke) wypadek górniczy

Autounfall der (PL die Autounfälle) wypadek samochodowy

Chemieunglück das (PL die Chemieunglücke) wypadek chemiczny, katastrofa chemiczna

Pflichtlager das (PL die Pflichtlager) szwajc. magazyn ze strategicznymi zasobami (na wypadek kryzysu)

Todesfall der (PL die Todesfälle) wypadek śmierci, zgon

Ausnahmefall der (PL die Ausnahmefälle) wyjątkowy wypadek

Kriegsfall der (PL die Kriegsfälle) wypadek wojny; im Kriegsfall w wypadku wojny

Diebstahlversicherung die (PL die Diebstahlversicherungen) ubezpieczenie na wypadek kradzieży

R E K L A M A