Span der (PL die Späne) wiór, drzazga; wo gehobelt wird, da fallen Späne gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

niederschießen czasownik schießt nieder, schoss nieder, hat niedergeschossen zastrzelić, powalić strzałem jemanden kogoś; (ist niedergeschossen) spadać jak strzała, rzucać się auf die Beute na łup; der Adler ist auf die Beute niedergeschossen orzeł rzucił się na zdobycz

anstellen czasownik stellt an, stellte an, hat angestellt przystawiać eine Leiter an den/am Baum anstellen drabinę do drzewa, włączać, uruchamiać, nastawiać, zatrudniać, przyjmować do pracy, angażować; sich anstellen, um etwas zu kaufen ustawiać się w kolejce, żeby coś kupić; sich an der Haltestelle anstellen ustawić się na przystanku; das Gas/das Wasser anstellen odkręcać gaz/wodę; das Radio/die Heizung anstellen włączać radio/ogrzewanie; jemanden als Sachbearbeiter anstellen zatrudniać kogoś jako referenta; sie ist im Krankenhaus angestellt ona jest zatrudniona w szpitalu; Nachforschungen/Vermutungen anstellen przeprowadzać badania/snuć przypuszczenia; sich geschickt/dumm anstellen pot. zachowywać się odpowiednio/głupio; stell dich nicht so an! pot. nie rób takich ceregieli!, nie rozczulaj się nad sobą!

Auftakt der (PL die Auftakte) muz. przedtakt, pot. wstęp zu do; diese Frage wurde zum Auftakt des Jahres intensiv diskutiert kwestia ta była przedmiotem intensywnych dyskusji na początku roku

groß przymiotnik, przysłówek (größer - większy, der größte - największy) duży, wielki, rosły, wysoki, wielce, szczególnie; groß denkend wielkoduszny, wielkodusznie; im Großen und Ganzen ogólnie rzecz biorąc, w ogólności; m Großen und Ganzen ja, aber... w zasadzie tak, ale...

lohnen czasownik lohnt, lohnte, hat gelohnt wynagradzać jemandem etwas kogoś za coś; das Ergebnis lohnt die Anstrengung rezultat wart jest wysiłku; sich lohnen opłacać się; es lohnt sich opłaca się, warto; es lohnt sich diesen Film zu sehen warto obejrzeć ten film; das alte Auto lohnt keine Reparatur mehr nie warto już naprawiać tego starego samochodu; die Mühe hat gelohnt wysiłek się opłacił

Nachfrage die (PL die Nachfragen) ekon. popyt, zapotrzebowanie nach etwas na coś, dopytywanie, dowiadywanie się; starke/geringe Nachfrage wysoki/niski popyt, wysokie/niskie zapotrzebowanie; eine Nachfrage erhöhen zwiększać popyt; Nachfrage schaffen für etwas kreować popyt na coś; die Nachfrage befriedigen zaspokajać zapotrzebowanie; insistierende Nachfragen natarczywe dopytywanie

Schwur der (PL die Schwüre) przysięga; den Schwur leisten/ablegen składać przysięgę auf die Fahne/Verfassung na flagę/konstytucję; einen Schwur halten/verletzen dotrzymywać przysięgi/łamać przysięgę; er hat den Schwur getan, nie mehr zu trinken przysiągł nigdy więcej nie pić

verlieben czasownik verliebt, verliebte, hat verliebt; sich verlieben zakochiwać się in jemanden w kimś; er verliebte sich in sie/in ihre Augen zakochał się w niej/w jej oczach; sie ist hoffnungslos/unglücklich verliebt jest beznadziejnie/nieszczęśliwie zakochana; er ist bis über beide Ohren verliebt przen. jest zakochany po uszy; in dieses Bild bin ich geradezu verliebt przen. jestem wprost zakochany w tym obrazie; ein verliebtes Paar zakochana para

pirschen czasownik pirscht, pirschte, hat/ist gepirscht podchodzić auf Wild zwierzynę, podkradać się; die Gangster pirschten über die Dächer gangsterzy skradali się po dachach; ich pirschte mich in die Nähe des Hauses podkradłem się pod dom

Engegefühl das (PL die Engegefühle) uczucie ucisku, ucisk in der Brust/im Hals w klatce piersiowej/w gardle

vorgaukeln czasownik gaukelt vor, gaukelte vor, hat vorgegaukelt mamić, łudzić jemandem etwas kogoś czymś

umändern czasownik ändert um, änderte um, hat umgeändert przerabiać einen alten Anzug stary garnitur; sie musste den Text umändern musiała zmienić tekst

anbändeln czasownik bändelt an, bändelte an, hat angebändelt wchodzić w związek, nawiązywać romans mit jemandem z kimś

aufschalten czasownik schaltet auf, schaltete auf, hat aufgeschaltet tel. podłączać się auf einen besetzten Anschluss do zajętego połączenia

verheben czasownik verhebt, verhob, hat verhoben przeciążać się beim Verladen der Kisten podczas załadunku skrzyń

Eingang der (PL die Eingänge) wejście, wstęp, dostęp, dojście, prawn. nadejście, złożenie, wpływ, wpłynięcie der Klage bei Gericht pozwu do sądu; kein Eingang! wejścia nie ma!

herumkramen czasownik kramt herum, kramte herum, hat herumgekramt szperać, grzebać in der Tasche w torebce, przetrząsać

nähern czasownik nähert, näherte, hat genähert; sich nähern zbliżać się sich jemandem/einer Sache do kogoś/czegoś, nadchodzić; sich rasch nähern szybko się zbliżać; Schritte näherten sich kroki zbliżały się; die Temperatur nähert sich dem Gefrierpunkt temperatura zbliża się do punktu zamarzania; sie nähert sich den dreißig ona zbliża się do trzydziestki; ihre Begeisterung näherte sich der Hysterie jej entuzjazm graniczył z histerią

aufschürfen czasownik schürft auf, schürfte auf, hat aufgeschürft otrzeć sich die Haut/das Knie sobie skórę/kolano

servieren czasownik serviert, servierte, hat serviert podawać do stołu, serwować jemandem etwas coś komuś, sport serwować, wystawiać piłkę

Foto das/szwajc. także die (PL die Fotos) zdjęcie, fotografia; von jemandem ein Foto machen robić komuś zdjęcie; Fotos von seiner Familie machen robić zdjęcia swojej rodzinie; ein gestochen scharfes/digitales Foto zdjęcie z dobrą ostrością/zdjęcie cyfrowe; auf dem Foto ist sie nicht zu erkennen na tym zdjęciu ona jest nie do rozpoznania

Geografie die (PL die Geografien) NP geografia (dziedzina wiedzy, także przedmiot szkolny); sie studiert Geografie ona studiuje geografię; die das Leben der Nomaden bestimmenden Geografien geografie determinujące życie nomadów; in Geografie hat er eine Zwei z geografii ma dwójkę

Grumbeere die (PL die Grumbeeren) reg. (użycie w dialekcie na niektórych obszarach Nadrenii-Palatynatu i Saary) kartofel, ziemniak

Stau der (PL die Staus) zator, zacięcie, spiętrzenie (wody), pot. korek; im Stau stehen/stecken pot. stać/tkwić w korku

Stimme die (PL die Stimmen) także muz. polit. głos; eine tiefe/dunkle Stimme głęboki/ciemny głos; eine angenehme/kräftige Stimme przyjemny/mocny głos; die Stimme senken/heben ściszać/podnosić głos; der Stimme des Herzens folgen iść za głosem serca; ein furchtbares Schluchzen erstickte ihre Stimme straszny szloch zdławił jej głos; ein Chor für vier Stimmen muz. chór na cztery głosy, chór czterogłosowy; die Stimme des Volkes głos ludu, wola ludu; die Stimmen der Presse waren kritisch głosy prasy były krytyczne; eine Stimme haben mieć głos, móc głosować; seine Stimme abgeben oddawać głos, głosować

Grummler der (PL die Grummler) rzadkie pot. zrzęda, narzekający, malkontent