Spielen - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Feuer das (nur Singular) ogień, pożar, ognisko, zapał, mil. ogień, ostrzał; Feuer anmachen wzniecać ogień; Feuer anzünden rozpalać ogień; Feuer legen podkładać ogień, podpalać; das olympische Feuer znicz olimpijski; Feuer speiend zionący ogniem, buchający ogniem; jemandem Feuer geben pot. podać komuś ogień; haben Sie Feuer? ma pan/pani ogień?; mit dem Feuer spielen przen. igrać z ogniem; das Spielen mit dem Feuer igranie z ogniem; Feuer fangen przen. zapalać się, zakochać się, złapać bakcyla

schummeln czasownik schummelt, schummelte, hat geschummelt oszukiwać; beim Spielen schummeln oszukiwać przy grze; bei der Klassenarbeit schummeln ściągać na klasówce; einen Brief schummeln przemycić list

Geige die (PL die Geigen) muz. skrzypce; Geige spielen grać na skrzypcach; er spielt im Orchester die erste Geige on gra w orkiestrze w sekcji pierwszych skrzypiec; die erste Geige spielen przen. grać pierwsze skrzypce, odgrywać główną rolę; die zweite Geige spielen przen. odgrywać podrzędną rolę

spielen czasownik spielt, spielte, hat gespielt grać, bawić się; ich spiele Flöte gram na flecie; ich spiele mit meiner Katze bawię się z moim kotem

Gendarm der (PL die Gendarmen) żandarm; Räuber und Gendarm spielen bawić się w policjantów i złodziei

Unterzahl die (nur Singular); in Unterzahl spielen sport grać w niepełnym składzie

verstecken czasownik versteckt, versteckte, hat versteckt ukrywać, chować; sich verstecken chować się; mit jemandem Verstecken spielen bawić się z kimś w chowanego

Auto das (PL die Autos) samochód, auto; Auto fahren prowadzić samochód; mit dem Auto fahren jechać samochodem; sie fährt gut Auto ona dobrze prowadzi; mit dem Auto unterwegs sein być w podróży samochodem; mit Autos spielen bawić się samochodzikami

Gernegroß der (PL die Gernegroße) pot. ważniak; den Gernegroß spielen udawać ważniaka

Computerspiel das (PL die Computerspiele) gra komputerowa; Computerspiele spielen grać w gry komputerowe

Feder die (PL die Federn) pióro (ptasie), pióro, stalówka, pierze, pot. bety, pościel, tech. resor, sprężyna; die Feder führen sekretarzować, protokołować; mit der Feder piórem; sich mit fremden Federn schmücken stroić się w cudze piórka; das stammt aus seiner Feder to wyszło spod jego pióra; alle Federn spielen lassen przen. poruszyć wszystkie sprężyny

Hickelkasten der (nur Singular) gra w klasy; Hickelkasten spielen grać w klasy

Leberwurst die (PL die Leberwürste) gastr. wątrobianka, kiszka pasztetowa; beleidigte Leberwurst pot. przen. obrażalski/obrażalska; die beleidigte Leberwurst spielen pot. przen. dąsać się

Ball der (PL die Bälle) piłka, bal; Ball spielen grać w piłkę; auf dem Ball na balu

Kinderspielplatz der (PL die Kinderspielplätze) plac zabaw dla dzieci; am Kinderspielplatz spielen bawić się na placu zabaw

Volleyball der (nur Singular) sport siatkówka, piłka siatkowa; Volleyball spielen grać w siatkówkę

Beziehung die (PL die Beziehungen) wzgląd, stosunek, związek, kontakt; zu jemandem Beziehungen unterhalten utrzymywać z kimś stosunki; internationale Beziehungen stosunki międzynarodowe; Ursache-Wirkung-Beziehung związek przyczynowo-skutkowy; seine Beziehungen spielen lassen używać swoich wpływów

Nummer die (PL die Nummern) numer, liczba; laufende Nummer numer porządkowy; die Nummer auf der Adresse stimmt nicht numer domu w adresie się nie zgadza; der Artikel stand in der letzten Nummer ten artykuł był w ostatnim numerze; haben Sie den Pullover eine Nummer größer? mają Państwo sweter o rozmiar większy?; die Band wird im heutigen Konzert einige beliebte ältere Nummern spielen zespół zagra podczas dzisiejszego koncertu kilka ulubionych starych numerów; eine Nummer schieben pot. mieć z kimś szybki numerek

Bockspringen das (nur Singular) sport skoki przez kozła; Bockspringen spielen bawić się w przeskakiwanie przez kogoś

fangen czasownik fängt, fing, hat gefangen łapać, łowić, chwytać, ujmować, przytrzymywać, przydybać; einen Dieb fangen przydybać złodzieja; Fangen spielen bawić się w berka; Feuer fangen zajmować się ogniem, zapalać się; gefangen nehmen brać do niewoli, niewolić, uwięzić, aresztować

Verbindung die (PL die Verbindungen) związek, połączenie, powiązanie, chem. związek, tel. łączność; in Verbindung mit etwas w połączeniu z czymś, w związku z czymś; seine Verbindungen spielen lassen używać swoich powiązań, uruchamiać swoje koneksje

Schach das (PL die Schachs) szachy, szach; eine Partie Schach partia szachów; dem König Schach bieten dać szacha królowi; Schach spielen grać w szachy

Baseball der (PL die Baseball) sport baseball, bejsbol; Baseball spielen grać w bejsbol; (PL die Baseballs) piłeczka do bejsbola

Fußball der (PL die Fußbälle) sport piłka nożna, futbol; Fußball spielen grać w piłkę nożną

Blindekuh die (nur Singular) ciuciubabka; Blindekuh spielen bawić się w ciuciubabkę

Katz die (nur Singular); Katz und Maus mit jemandem spielen pot. bawić się z kimś w kotka i myszkę; das ist für die Katz pot. to jest do kitu, to jest do bani, to jest psu na budę, to jest nic nie warte

Gitarre die (PL die Gitarren) muz. gitara; Gitarre spielen grać na gitarze

Domino das (PL die Dominos) domino; Domino spielen grać w domino

Tennis das (nur Singular) sport tenis (ziemny); Tennis spielen grać w tenisa

auswärts przysłówek zewnątrz, na zewnątrz; auswärts wohnen mieszkać poza miastem; auswärts essen jeść poza domem auswärts arbeiten pracować za granicą; auswärts spielen bawić się na dworze, sport grać na wyjeździe